酬元九对新栽竹有怀见寄

“酬”指以诗酬和，回应对方的赠诗。“元九”是诗人对元稹的称呼，元稹在家族同辈中排行第九。“孤且直”指孤高正直的品格。“分首”就是分别、分离的意思。“恻恻”指悲伤、难过的样子。这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达，理解起来没有太大难度。大家可以结合上下文进一步熟悉这些常见的古诗文词汇。

十年前我和你刚刚认识。我曾经拿秋天的竹竿来比喻你，说你孤高又正直。我们俩的心意投合，可外界的纷乱事端没有尽头。我们共同守住像秋竹一样的本心，风霜都不能侵染它。我一向嫌弃梧桐树，秋天一到就先变了颜色。我也不喜爱杨柳枝，春天来了就柔软得没有力气。我很欣慰你和我分别之后，看见竹子就常常想起我。你想要常看到我的样子，所以在院子旁边栽上了竹子。现在我们分开在什么地方呢？你在南方我在北方。我吟诵着以前赠你的诗，对着竹子心里满是悲伤。

这首诗是白居易回应好友元稹寄来的新栽竹相关诗歌的酬和之作。诗人通过回忆二人相识以来的交往，用秋竹比喻二人共同的品格，又用梧桐、杨柳来反衬竹的坚贞。最后抒发了二人因为贬谪相隔南北的思念之情，也表达了不管遇到什么挫折都要坚守本心的志向。整首诗情感朴实真诚，读来十分动人。