别湖桥

步转湖桥晚,家园隔断陂。

回看犹万里,别去不多时。

犊子迎风立,童儿以杖随。

笋舆方坐睡,到此忽成诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
方回旅次浙西即兴创作
本诗为南宋诗人方回晚年罢官后漫游浙西地区时所作,诗人乘竹轿途经湖桥,暮色中望见湖岸堤隔断了归乡之路,瞬间触发思乡情绪,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五个字,有固定的格律要求。本诗是标准的五言律诗作品,符合近体诗的平仄、押韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人旅途中触发的思乡之愁,既有对家园的深切牵挂,也有旅途漂泊的淡淡孤寂,情感真挚平实,没有过度的渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
陂指的是湖边的堤岸、塘埂,是古代对水岸拦水设施的通用称呼。笋舆指的是用竹子制作的轿子,是古代南方地区常见的出行工具。这种竹轿重量较轻,适合在南方多水多山的道路上行驶。童儿指的是随行的小童仆,负责陪同照料诗人的出行起居。犊子指的是还没长大的小牛犊,是乡村地区常见的家畜。晚在这里指的是傍晚、暮色降临的时段。坐睡指的是坐在轿子里打盹休息的状态。成诗指的是即兴构思完成了整首诗作。
逐句白话释义
我转过脚步走到湖桥边的时候,天色已经晚了。湖边的堤岸远远隔断了我眺望家园的视线。回头望去,家园仿佛还远在万里之外。可实际上我离开家并没有太长的时间。小牛犊迎着风站在路边的田野上。随行的小童仆拿着手杖跟在我的轿子旁边。我本来坐在竹轿里正打盹休息。走到这个地方的时候,忽然有了灵感写下这首诗。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。能够帮助读者快速理解每一句诗的基础含义。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人晚年辞官漫游途中路过湖桥的所见所感。诗人通过暮色、堤岸、小牛、小童等常见的乡村景物的描写。抒发了自己漂泊在外的孤寂之感和对家园的深切思念之情。整首诗的语言非常平实自然,没有华丽的辞藻修饰。所有的情感都融入在日常的景物和事件描写当中。能够让读者感受到诗人真实细腻的思乡情绪。也体现了宋代晚期羁旅诗偏向平实化的创作特点。整体的情感基调是淡淡的哀愁,没有强烈的情绪宣泄。
跨学科 · 是什么
浙西陂塘地貌地理学
诗中提到的陂是浙西地区常见的陂塘地貌,也就是人工修建的水岸堤埂。这种地貌是古代江南地区为了灌溉农田、储存水源修建的水利设施。浙西地区水网密集,陂塘分布非常广泛,是当地典型的地理特征。诗人描写的陂岸隔断家园的场景,完全符合当地的实际地理环境。这种地貌直到今天在浙江临安一带还能见到大量遗存。相关的水利设施的建造历史最早可以追溯到唐代中期。宋代是浙西陂塘修建的鼎盛时期,配套的灌溉系统非常完善。这些陂塘也是江南水乡文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要平缓带着淡淡的愁绪。首联“步转/湖桥/晚,家园/隔断/陂”的断句为2-2-1,重音放在“晚”和“隔”字上。颔联“回看/犹/万里,别去/不多/时”的断句为2-1-2,重音放在“犹”和“不多”上。颈联“犊子/迎风/立,童儿/以杖/随”的断句为2-2-1,语气可以稍微舒缓,体现景物的闲适感。尾联“笋舆/方/坐睡,到此/忽/成诗”的断句为2-1-2,重音放在“方”和“忽”上。整首诗的诵读速度每分钟大概在60到70字左右,不要过快。诵读的时候不需要加入过于夸张的情绪表达,贴合诗中平实的情感即可。最后一句的语气可以稍微上扬,体现出灵感突现的微妙感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“回看犹万里,别去不多时”的时空对比句式。这种句式是通过看似矛盾的时空感受来凸显内心的强烈情感。仿写的时候先写视觉或者感受上的距离感,再写实际的时间或空间长度。比如可以仿写为“抬头犹咫尺,相隔已三年”来表达对故人的思念。也可以仿写为“前行犹百里,出发才半时”来表达赶路时的急切心情。仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确,情感要统一。不需要使用过于华丽的辞藻,平实的语言反而更能凸显情感的真挚。这种句式非常适合用来写思念、赶路、送别等主题的内容。
核心名句写作应用
“回看犹万里,别去不多时”这句名句适合用在思乡、送别类的作文当中。比如写假期结束离开老家返回城市的场景时,可以用这句诗来表达不舍的心情。也可以用在写自己离开家乡求学,明明才走了不远却觉得离家很远的感受。还可以用在送别朋友的场景里,表达朋友刚走就觉得距离遥远的思念。应用的时候可以直接引用诗句,也可以化用诗句的意思来表达自己的情感。这句诗的情感非常细腻,能够让文章的情感表达更加有层次感。适合用在记叙文的抒情部分,或者散文的景物描写之后的抒情部分。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌诗句。
关联知识图谱
《天净沙·秋思》同主题
《天净沙·秋思》是元代马致远的散曲作品,和本诗都是羁旅思乡主题的经典作品。两部作品都通过描写旅途的常见景物来抒发思乡之情,情感基调都比较平实哀婉。都属于中国古典文学中羁旅题材的代表性作品,受到历代读者的喜爱。适合放在一起对比阅读,能够更好地理解不同时代羁旅作品的创作特点。两部作品都没有使用华丽的辞藻,用白描手法就凸显了强烈的情感。都常被选入中小学语文教材作为古典文学学习的篇目。后世的很多思乡主题的创作都受到过这两部作品的影响。二者的核心情感都能引发不同时代读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

回看犹万里,别去不多时
这两句以看似矛盾的时空对比凸显思乡之切,常用于表达离家不远却归期难料的愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待