赠内

生为同室亲,死为同穴尘。

他人尚相勉,而况我与君。

黔娄固穷士,妻贤忘其贫。

冀缺一农夫,妻敬俨如宾。

陶潜不营生,翟氏自爨薪。

梁鸿不肯仕,孟光甘布裙。

君虽不读书,此事耳亦闻。

至此千载后,传是何如人。

人生未死间,不能忘其身。

所须者衣食,不过饱与温。

蔬食足充饥,何必膏粱珍。

缯絮足御寒,何必锦绣文。

君家有贻训,清白遗子孙。

我亦贞苦士,与君新结婚。

庶保贫与素,偕老同欣欣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 期许
创作背景
元和二年新婚创作
本诗作于唐宪宗元和二年(公元807年),白居易时年36岁,新任盩厔县尉,与弘农杨氏之女成婚,为向妻子阐明自身的生活志趣与婚姻承诺,创作此赠内诗,是白居易现存最早的家庭题材诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,起源于汉魏时期,句式以五字为主,不严格限制平仄、押韵与对仗,创作自由度较高。本诗是典型的中唐五言古体闲适诗,语言质朴直白,契合白居易一贯的浅切诗风。
情感 · 解读
本诗核心情感是白居易新婚之际向妻子剖白的真挚心意,既有生死与共的婚姻承诺,也有反对奢靡、崇尚俭朴的生活志趣表达,更有传承清白家风、夫妻相守到老的美好约定,情感诚恳平实,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黔娄是春秋时期齐国的著名隐士,家境贫寒却始终不愿出仕。冀缺是春秋时期晋国大夫,早年务农时妻子对他十分敬重。翟氏是陶渊明的妻子,陪着陶渊明过隐居的清贫生活。孟光是梁鸿的妻子,留下了举案齐眉的经典典故。爨薪指烧柴做饭,膏粱指精美的贵重食物,缯絮指粗丝做成的棉絮,贻训指家族传承的教诲。
逐句白话释义
活着的时候是同住一个屋子的亲人,死了之后是同埋一个墓穴的尘土。别的陌生人尚且会互相勉励,更何况是我和你呢。黔娄本来是贫寒的隐士,妻子贤惠安于贫穷。冀缺本来是个农夫,妻子对他敬重得像对待宾客一样。陶渊明不会经营生计,他的妻子翟氏自己烧柴做饭。梁鸿不肯出来做官,妻子孟光甘愿穿粗布裙子。你虽然没有读过书,这些事应该也听说过。过了上千年之后,流传下来的这些是什么样的人啊。人生还没死的时候,免不了要顾着自己的生活。需要的不过是衣服和食物,只要够饱够暖就可以了。蔬菜饭足够填饱肚子,何必非要吃珍贵的美食呢。粗棉絮足够抵御寒冷,何必非要穿锦绣的华丽衣服呢。你家有传下来的教诲,要把清白的名声留给子孙。我也是坚守节操肯吃苦的人,刚和你结为夫妻。希望我们能一直保持清贫朴素的生活,一起开开心心到老。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易新婚的时候写给妻子的作品,开篇就许下了生死与共的承诺,接着举了四对古代贤德夫妻的例子,告诉妻子不需要追求奢华的生活,只要温饱就足够,最后约定两个人一起坚守清贫朴素的生活,传承清白的家风,开开心心相伴到老,整体内容平实真挚,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
唐代婚姻习俗社会学
唐代普通男子普遍在20岁左右成婚,白居易36岁才结婚属于当时比较少见的晚婚情况。白居易之所以晚婚,主要是因为他早年仕途未定,一直在准备科举考试,直到考中进士做了官之后才成家,这也符合中唐时期部分士大夫先立业后成家的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每五个字做一个小停顿,开头两句要读得郑重沉稳,读出誓约的厚重感。中间举古代贤夫妻例子的部分语气要平缓自然,就像平时和家人说话一样。后面讲生活追求的部分语气要诚恳,结尾几句要读得温暖有力量,读出对未来的美好期许。注意整体节奏不要太快,要贴合诗歌平实真挚的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“生为XX,死为XX”的句式,用来表达坚定的承诺与深刻的羁绊。比如描写战友情谊的时候可以写“生为同袍友,死为同归魂”,描写对家乡的情感的时候可以写“生为同乡人,死为同地魂”,描写对理想的追求的时候可以写“生为逐梦人,死为寻道魂”。仿写的时候要注意前后内容对应,情感一致,不要生硬拼凑。
名句写作应用
名句“生为同室亲,死为同穴尘”可以应用在描写夫妻深情、家庭亲情类的作文当中。比如写爷爷奶奶相伴一生的故事的时候,就可以用这句话来形容他们相守到老的深厚感情。写关于理想婚姻观的作文的时候,也可以用这句话来表达对真挚不渝的婚姻关系的向往。应用的时候要注意贴合语境,不要用在不符合情感基调的场景里。
关联知识图谱
《列女传》同典故
本诗中用到的黔娄之妻、梁鸿孟光等贤妻的典故,最早都记载于西汉刘向编写的《列女传》当中。《列女传》是中国古代第一部专门记载女性事迹的传记类作品,收录了上古到西汉时期100多位具有贤德、智慧等优秀品质的女性故事,对后世的女性观念、文学创作都产生了深远影响。本诗引用这些典故,也是希望妻子能以古代的贤德女性为榜样,和自己一起安贫守素。

名句 CLASSIC LINES

生为同室亲,死为同穴尘
这两句是本诗的核心名句,开篇直接点明夫妻生死与共的亲密关系,语言直白质朴,情感厚重真挚,后世常被用来形容夫妻相守不渝的深情,广泛应用于文学创作、民俗活动等多个场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待