三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首

信手公侯八十年,言归山泽更臞仙。

声名固自盖天下,耆老所当留日边。

满腹诗书真我有,一门簪笏自家传。

持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝寿
创作背景
陆游八十寿辰祝寿
本诗作于南宋嘉定元年(公元1208年),时陆游退居越州山阴三山住所,恰逢八十岁生日,作者苏泂作为晚辈门生,以筇竹杖为贺礼登门祝寿,创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句四联,二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联要求对仗,是古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对陆游八十高寿的诚挚祝贺,二是对陆游道德文章、家世声望、爱国品格的由衷敬慕,整体寄托了祝愿陆游福寿双全、安享晚年的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.信手指轻而易举的状态,诗中形容陆游获取功名声望十分轻松。2.臞仙指清瘦的仙人,是古时对隐居高士的美称。3.耆老指年纪大且德行高尚的人,这里特指陆游。4.日边原指太阳旁边,古代代指皇帝身边的朝廷中枢。5.簪笏是古代官员佩戴的冠簪和手持的手板,代指官爵身份。6.一门簪笏指全家人都有官职,家族仕宦传承有序。7.筇杖是用西南地区出产的筇竹制作的手杖,轻便耐用。8.寿乐全指福寿与安乐都齐全圆满,是常用的祝寿祝语。
逐句白话释义
1.您轻轻松松就获得了公侯般的声望地位,如今已经八十年岁。2.如今您归隐山林川泽之间,比清瘦的仙人还要自在。3.您的声名本来就已经传遍天下,无人能及。4.像您这样年高有德的老臣,本来就应该留在皇帝身边辅佐朝政。5.您胸腹中装满了诗书才学,这些都是真正属于您的财富。6.您家一族世代为官,这份仕宦的家风是您家自己传承下来的。7.我今天带来这根筇竹手杖并不是没有用意的。8.我私下里把您比作苏东坡,祝愿您福寿安乐样样齐全。
全诗核心主旨
1.这首诗是南宋诗人苏泂写给陆游的祝寿诗。2.当时恰逢陆游八十岁生日,苏泂带着筇竹杖上门祝寿。3.诗中先夸赞了陆游的崇高声望、过人才学和优良家风。4.也表达了对陆游本该在朝为官、发挥作用的认可。5.最后点明赠杖的用意,把陆游比作苏轼。6.寄托了希望陆游能够福寿双全、安享晚年的美好祝愿。7.全诗情感真挚,语言平实,敬慕之情溢于言表。8.是古代文人祝寿赠礼诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
筇竹植物学
1.诗中提到的筇竹是一种特产于我国云南、四川等地的竹类植物。2.筇竹的竹节比较突出,整体材质坚硬且重量很轻,十分适合制作手杖。3.古代就有使用筇竹制作手杖的传统,是送给长者的合适礼品。4.筇竹还有个别名叫罗汉竹,有吉祥的寓意,十分适合祝寿的场合。5.除了做手杖,筇竹还可以用来制作工艺品,有较高的经济价值。6.如今筇竹已经被列为国家三级保护野生植物,受到法律保护。7.古代文人经常将筇杖作为隐逸、高洁的意象写入诗文当中。8.赠送筇杖给长者,本身就有祝愿对方身体健康、出行便利的美好含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗整体语气要恭敬诚挚,节奏舒缓平稳。2.首联“信手公侯/八十年,言归山泽/更臞仙”,每句四字一顿,语速稍慢。3.颔联“声名固自/盖天下,耆老所当/留日边”,语气要带着赞叹的感觉,重音放在“盖天下”“留日边”上。4.颈联“满腹诗书/真我有,一门簪笏/自家传”,同样是赞叹的语气,重音放在“真我有”“自家传”上。5.尾联“持来筇杖/非无意,窃比东坡/寿乐全”,语速放缓,语气要真诚,重音放在“非无意”“寿乐全”上。6.全诗整体押韵是“仙、边、传、全”,诵读时韵脚可以适当拉长,突出韵律感。7.每联之间可以稍微停顿半秒,让语意有间隔。8.诵读的时候要代入对长者的敬慕情绪,不要读得过于轻快。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗首尾呼应,先铺陈夸赞再点明主旨的结构。2.比如写给长辈的祝寿文,可以先夸赞长辈的优点,最后点明自己的祝福。3.也可以仿写“持来XX非无意,窃比XX”的句式,用来表达赠礼的用意。4.比如写送朋友钢笔,可以写“持来钢笔非无意,窃比文曲笔生花”。5.仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的事物要和后面的寓意对应。6.如果是写古诗文仿写,还要注意押韵和平仄的基本要求。7.如果是写现代文仿写,可以不用拘泥于格律,只要表意清晰即可。8.这种句式既委婉又直白,很适合用来表达赠礼的心意,适用场景很广。
核心名句写作应用
1.“持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全”这句可以用在给长辈祝寿的场景中。2.比如给爷爷祝寿写贺卡的时候,就可以引用这句诗,表达自己的祝福。3.也可以化用这句,改成“持来清茶非无意,窃比南山寿乐全”之类的,适配不同的赠礼场景。4.如果是写关于古代文人交往的作文,也可以引用这句诗,说明宋代的祝寿习俗。5.这句诗直白点明赠礼的用意,情感真挚,不会显得过于浮夸。6.用的时候要注意适用对象是年长的、有一定文化素养的人,避免误用。7.也可以用在介绍传统祝寿文化的文章中,作为古代祝寿习俗的例证。8.引用的时候可以适当解释诗句的含义,让读者更容易理解你要表达的意思。
关联知识图谱
《示儿》同作者
1.本诗的祝寿对象是南宋著名爱国诗人陆游。2.《示儿》是陆游最广为人知的代表作品之一,是他临终前写给儿子的绝笔诗。3.两首作品都能体现陆游的生平经历和爱国特质。
《贺欧阳少师致仕启》(苏轼)同典故
1.本诗尾联的“寿乐全”典故出自苏轼的《贺欧阳少师致仕启》。2.原句提及“寿考且宁,以保我后生,是谓寿乐全”。3.后世常用“寿乐全”作为祝寿的常用语,表达祝愿对方福寿安乐的意思。

名句 CLASSIC LINES

持来筇杖非无意,窃比东坡寿乐全
该句为全诗核心名句,直白点明祝寿赠杖的用意,化用苏轼《贺欧阳少师致仕启》中“寿乐全”典故,表达对陆游福寿安康、乐享晚年的美好祝愿,是古代祝寿诗中的经典表述,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待