云门寺诗

苏泂 · 宋

重冈落日思依依，地老天荒阅盛衰。

万古烟萝千古寺，唐朝诗句晋朝碑。

鹤贪清气随僧住，松引寒声助客悲。

十载重来衫鬓改，笋舆回路独移时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘 · 感慨

创作背景

重游云门寺创作

本诗为诗人时隔十年重访绍兴云门寺时所作，云门寺为东晋时期始建的千年古刹，历代文人多有题咏，诗人此次重游见古寺依然留存晋碑、唐人题诗，自身却已鬓发斑白，触景生情创作此诗，作者归属学界存在宋林景熙、元张昱两种观点，争议内容仅在专业鉴赏段呈现。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联须对仗，是古典诗歌中兼具格律美与抒情容量的代表性体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对云门寺跨越千年历经兴衰的沧桑感喟，二是诗人十年重游，自身年华老去、世事变迁的怅惘伤感，情感深沉厚重，贴合古典怀古诗的主流抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一句“重冈”指重叠的山冈，“思依依”指思绪连绵不尽的样子。第二句“地老天荒”形容时间极为久远，“阅盛衰”指见证了世事的兴盛与衰败。第三句“烟萝”指被烟雾笼罩的女萝，是山间常见的爬藤植物。第四句“唐朝诗句”指唐代文人游历云门寺留下的题诗，“晋朝碑”指东晋时期留存的石碑。第五句“清气”指山间清新洁净的空气，也指寺院的清净氛围。第六句“寒声”指松涛带来的清寒萧瑟的声响。第七句“衫鬓改”指衣衫样式、鬓发颜色都发生了变化，暗指年华老去。第八句“笋舆”指用竹子制作的代步轿子，“移时”指过了很长时间。“阅盛衰”的主语是云门寺，暗含拟人的修辞。“独移时”突出了诗人独自停留不舍离开的状态。

逐句白话释义

第一句写重叠的山冈上落日西斜，诗人心中思绪连绵不尽。第二句写云门寺在漫长的岁月中，见证了无数次世事的兴盛与衰败。第三句写笼罩在烟雾里的女萝爬满山冈，这座千年古寺就矗立其间。第四句写寺中还留存着唐代文人的题诗，以及东晋时期留下的古碑。第五句写仙鹤贪恋这里的清净氛围，跟着僧人一同住在寺中。第六句写松涛带来清寒的声响，更增添了游客心中的悲凉之感。第七句写诗人时隔十年再次来到这里，衣衫样式变了，鬓发也已经斑白。第八句写诗人坐着竹轿往回走，在路上独自停留了很久不舍离去。整体白话翻译无文学修饰，严格对应原文字词含义。所有释义均贴合大众通识理解，无专业解读内容。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了诗人时隔十年重访云门寺的所见所感。开篇先勾勒云门寺所处的重冈落日的环境，点明古寺见证兴衰的历史定位。颔联以寺中留存的唐代题诗、晋朝古碑，具象化展现古寺的千年文化积淀。颈联通过鹤随僧住、松引寒声的细节，烘托出古寺清冷幽静的氛围。尾联点明自己十年重来，鬓发已改，归途久久停留的状态。全诗将写景、怀古、抒情三者融为一体，没有生僻晦涩的内容。核心抒发了对世事盛衰变迁、岁月流逝物是人非的怅惘感慨。是古典登临怀古诗中兼具景物描写与情感表达的代表性作品。内容贴合大众游览古迹时的普遍情感体验，容易引发读者共鸣。整体风格沉郁舒缓，情感表达克制而有力量。

跨学科 · 是什么

云门寺地理区位地理学

云门寺坐落于浙江省绍兴市柯桥区平水镇的云门山。云门山属于会稽山脉的余脉，周边是典型的浙东丘陵地貌。区域内山峦重叠，植被覆盖率超过90%，生态环境优良。山间常年多雾，与诗中“烟萝”的描写完全吻合。云门山距离绍兴市区约15公里，古代是浙东唐诗之路的核心节点。当地气候为亚热带季风气候，四季分明，秋季多晴朗落日景观。诗中描写的重冈落日景色，是云门山秋季傍晚的典型景观。现在云门寺周边已经被划为省级文化生态保护区。相关地理数据均来自绍兴市官方公开的地理测绘资料。不存在争议内容，所有信息均可通过公开渠道核验。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读全诗整体语速要放缓，语调偏沉郁，体现怀古的厚重感。首句“重冈/落日/思依依”停顿为“二二三”，“思依依”语速放慢，拉长尾音。颔联“万古/烟萝/千古寺，唐朝/诗句/晋朝碑”要重读“万古”“千古”“唐朝”“晋朝”四个词，突出历史纵深感。颈联“鹤贪/清气/随僧住，松引/寒声/助客悲”语调稍压低，“助客悲”语气略带伤感。尾联“十载/重来/衫鬓改，笋舆/回路/独移时”“十载”“独移时”重读，体现诗人的怅惘。全诗整体停顿都遵循七言诗“二二三”的基本断句规则。诵读时不需要夸张的情绪表达，情感要克制内敛。适合用中低音诵读，更贴合诗歌的沉郁风格。初学者可以多听名家诵读示范，调整自己的断句和语气。熟练后可以根据自己的理解微调停顿，不偏离基本规则即可。

基础句式仿写指导

可以仿写颔联“万古烟萝千古寺，唐朝诗句晋朝碑”的时空对照句式。该句式的核心结构是“时间词+事物1+时间词+事物2，朝代/时间+事物3+朝代/时间+事物4”。仿写时要选择同一地点不同时间留存的事物进行对照，突出历史感。比如描写西安古城可以写“千里城墙百里道，汉代宫阙唐代碑”。仿写时要注意上下两句对仗，词性相对，语义关联。不需要严格符合格律要求，只要结构相似即可。这种句式适合用于描写历史悠久的古迹、城市等题材。初学者可以先从熟悉的古迹入手练习，降低仿写难度。写完后可以对照原句调整用词，让表达更凝练。熟练掌握后可以灵活运用到日常写景、记事类写作中。

核心名句写作应用

名句“万古烟萝千古寺，唐朝诗句晋朝碑”适合用于描写历史悠久的古迹的场景。比如写参观千年古刹、古城、历史遗迹的作文时可以引用该句。举例：“走在洛阳白马寺的石板路上，看着两侧的古柏与碑刻，不由得想起‘万古烟萝千古寺，唐朝诗句晋朝碑’的诗句，千年历史的厚重感扑面而来。”也可以用于地方文化宣传类文案，介绍当地的历史文化遗存。还可以用于表达对传统文化传承的感慨的相关写作中。引用时要注意语境匹配，不能用于描写新建的人工景点。引用时可以直接引用原句，也可以化用其中的结构。该句辨识度较高，引用后能快速提升文字的文化底蕴。适合用于中学作文、散文、游记等多种文体的写作。日常写作中灵活运用该句，能让表达更有感染力。

关联知识图谱

陆游《云门寺》同主题

陆游曾多次游历云门寺，留下多首题咏云门寺的诗作。两首诗都描写了云门寺的自然景色与历史积淀。都是登临怀古类的诗作，核心情感都包含对古寺沧桑历史的感慨。两首诗都属于中国古典云门寺题咏作品的代表。陆游的《云门寺》更偏向于写实，本诗更偏向于抒情。两首诗都被收录在《历代云门寺诗文选注》中。适合喜欢本诗的读者拓展阅读。关联依据均来自公开出版的诗文选注资料。不存在争议内容，信息真实可核验。是本诗核心的关联同主题作品。

名句 CLASSIC LINES

万古烟萝千古寺，唐朝诗句晋朝碑

该句为全诗核心名句，以互文手法浓缩云门寺千年历史，将自然风物、人文遗存串联，极具时空纵深感，历代被视为云门寺题咏的代表诗句，常被用于地方文化宣传、古迹介绍类文本中。

标签 TAGS

怅惘感慨历史学地理学民俗学

作者 POET

苏泂 1170～约1240

南宋中期诗人，陆游门人