金陵杂兴二百首其一八

苏泂 · 宋

江风吹面雪漫漫，二月东风特地寒。

四十病身谁役汝，小车摇兀过长干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感羁旅

月份二月

创作背景

旅寓金陵创作

本诗为南宋诗人苏泂嘉定年间旅寓金陵时期所作，属于《金陵杂兴二百首》组诗序列，该组诗为诗人漫游江南期间，记录金陵风物、旅途感怀的大型组诗，整体风格清劲直白。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一，历代文人多有创作，兼具短小精悍与抒情性强的艺术特点。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是早春反常春寒带来的寒凉感官体验，二是年届四十、抱病羁旅的自嘲怅惘，三是不为外物役使的疏放坦然，情感层次丰富，哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是摇兀，指车辆颠簸摇晃的样子。第二个重点词是长干，指古代金陵城南的里巷名称，是当地的传统聚居区。第三个重点词是役汝，意思是驱使你，这里是诗人的自问。第四个重点词是特地，意思是特意、反常地。大家可以结合语境理解这些字词的含义，不需要记太复杂的引申义，只要能读懂全诗的大概意思就可以。

逐句白话释义

第一句的意思是江风吹到脸上，雪花漫天遍野地飘落下来。第二句的意思是已经到了二月，吹来的东风却反常地带着刺骨的寒意。第三句的意思是我已经四十岁了，还拖着生病的身体，到底是谁在驱使我奔波呢。第四句的意思是我坐着摇摇晃晃的小车，慢慢经过了长干里。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，就是最直白的意思，方便大家理解原文内容。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是南宋诗人苏泂旅居在金陵的时候，早春二月的某一天，他拖着生病的身体坐车出行的所见所感。先是看到漫天飘雪，感受到春天反常的寒意，然后产生了自嘲的情绪，觉得自己一把年纪还要被生活驱使着奔波。最后落笔在坐车经过长干里的场景，整体情绪比较平缓，既有一点失意，又有一点坦然的疏放感。大家读完可以很容易get到诗人当时的心境，没有太晦涩的内容。

跨学科 · 是什么

南京早春气候特点地理学|气候学

诗里写的二月下雪、东风寒冷的现象就是我们常说的倒春寒，是春季常见的天气现象。南京属于亚热带季风气候，早春的时候北方冷空气还会时不时南下，很容易出现气温骤降甚至降雪的情况，和诗里描写的场景完全吻合。大家春天的时候也经常会遇到这种明明已经入春却突然变冷的情况，就是一样的原理。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

大家读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏断句，每句分成三个部分，就是“江风/吹面/雪漫漫，二月/东风/特地寒。四十/病身/谁役汝，小车/摇兀/过长干”。读前两句的时候语气可以稍微平缓一点，带一点寒凉的感觉，读第三句反问的时候可以稍微加重一点语气，读出自嘲的感觉，最后一句再放平缓，读出悠然的感觉就可以。大家可以多试几次，很容易找到合适的节奏。

句式仿写指导

大家可以仿写诗里“XX特地XX”的句式，这个句式非常好用，可以用来写景物的反常状态，也可以用来写人的情绪。比如写秋天的景色可以写“八月桂香特地浓”，写心情不好的时候可以写“今日愁绪特地多”，写天气的话可以写“夏日阵雨特地急”。大家可以结合自己的生活场景多练习几次，很容易就能掌握这个句式的用法。

名句写作应用

“江风吹面雪漫漫，二月东风特地寒”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写春天遇到倒春寒的日记，就可以用这句诗开头，引出后面的内容。你要是写自己遇到不顺心的事情，心情很低落，也可以用这句诗来烘托自己的情绪，比直接说“我好难过”要更有文采。大家写写景作文或者抒情作文的时候都可以试试用这句，能给你的文章加分不少。

关联知识图谱

《长干行二首》（李白）同主题

李白的《长干行二首》同样以金陵长干里为创作背景，描写长干里的居民生活，是历代写长干里最知名的作品，和本诗用到的是同一个地名意象，大家可以放在一起阅读，能更好地理解长干里的文化意义。

名句 CLASSIC LINES

江风吹面雪漫漫，二月东风特地寒

该句以直白的笔触描写早春二月金陵遭遇倒春寒的景象，画面感极强。

标签 TAGS

羁旅其他学科历史学哲学地理学社会学

作者 POET

苏泂 1170～约1240

南宋中期诗人，陆游门人

金陵杂兴二百首 其一八