金陵杂兴二百首 其五七

白日相思可奈何,青春三月已无多。

桃花风急鲤鱼老,独上台城听踏歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅
月份三月
创作背景
本诗为南宋诗人苏泂嘉定年间漫游建康(今南京)时所作《金陵杂兴二百首》组诗的第五十七首,是诗人行旅途中见暮春金陵风物触景生情的即兴创作,组诗整体以短章形式记录金陵的地理风貌、历史遗迹与世俗生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇四句,每句七字,是宋代流行的短诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,经唐代发展成熟,兼具短小凝练、宜于抒情的文体特点,历代文人多以此体裁书写即兴感怀类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是春日难以排遣的思念愁绪,二是暮春时节的伤春逝水之感,三是登台城面对六朝旧迹的古今苍茫怅惘,整体情感克制含蓄,余韵悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“奈何”的意思,就是没有办法、难以排遣。其次解释“青春三月”,指的是农历三月的暮春时节。然后解释“鲤鱼老”,指的是暮春时节鲤鱼已经生长得肥壮成熟。接着解释“台城”,是六朝时期建康的宫城遗址,位置在现在的南京。再解释“踏歌”,是古代的一种民间歌舞形式,人们一边唱歌一边用脚踏着节拍。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体用词直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是,大白天里涌起的思念之情,实在是没有办法排遣。第二句的意思是,美好的春天已经到了三月,剩下的时光已经不多了。第三句的意思是,吹着桃花的风很急,暮春的鲤鱼也已经长到成熟肥壮的时候。第四句的意思是,我独自一人登上台城遗址,听着远处传来的踏歌声。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便读者快速理解诗歌的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在暮春时节客居金陵的时候,心中涌起难以排遣的思念情绪,看到眼前的暮春景物,更觉得时光易逝,于是独自登上台城遗址,听着民间的踏歌声,心中生出无限怅惘的感受。整首诗的内容非常贴近诗人的日常行旅感受,没有宏大的叙事,都是日常所见所感的自然抒发,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
桃花的花期植物学
桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,在我国长江中下游流域的自然花期集中在农历二月到三月,到农历三月末时大部分桃花已经完成授粉,花瓣开始飘落,是非常有代表性的暮春物候标志。诗人用桃花风这个意象,不需要额外说明就可以让读者明白此时的时节,是非常贴合日常认知的写法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要带着淡淡的怅惘。第一句“白日相思/可奈何”,在“相思”后面稍作停顿,重读“奈何”两个字,突出无奈的情绪。第二句“青春三月/已无多”,在“三月”后面停顿,重读“无多”,读出伤春的感觉。第三句“桃花风急/鲤鱼老”,在“风急”后面停顿,重读“急”和“老”,突出暮春的急促感。第四句“独上/台城/听踏歌”,在“独上”和“台城”后面分别停顿,“独上”读得轻一点,突出孤独的感觉,最后“听踏歌”三个字放缓语速,留下余韵。整个诵读过程不要有太大的情绪起伏,符合诗歌含蓄的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的第三第四句是“景物描写+动作行为”的经典句式,仿写的时候可以先选一个典型的季节景物,再搭配一个贴合情绪的动作。比如写秋天的场景,可以仿写为“桂花香冷梧桐落,独上江楼看晚潮”,先写秋天的桂花、梧桐的景物,再写独上江楼的动作,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后的情绪要统一,景物要符合季节特点,动作要能体现出自己的情绪,这样仿写出来的句子才会自然流畅,不会显得生硬。
名句应用指导
“桃花风急鲤鱼老,独上台城听踏歌”这句诗可以用在描写江南暮春景色的文章里,也可以用在写南京旅行见闻的文章里,还可以用在抒发怀旧、怅惘情绪的随笔里。比如写南京春游的作文结尾可以用:“走到玄武湖边的时候,风里还飘着最后一点桃花的香气,想起那句‘桃花风急鲤鱼老,独上台城听踏歌’,忽然就懂了古人面对春逝和旧迹时的心情。”应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能很好地提升文字的氛围感和文化感。
关联知识图谱
韦庄《台城》同主题|同意象
韦庄的《台城》是唐代金陵怀古主题的经典作品,同样以台城作为核心意象,抒发对六朝兴衰的感慨,和本诗的核心意象、主题高度一致。两首诗都是用含蓄的笔法抒发怀古怅惘的情绪,都属于台城相关诗词中的经典作品,经常被放在一起进行比较阅读。

名句 CLASSIC LINES

桃花风急鲤鱼老,独上台城听踏歌
该句以典型的暮春江南风物搭配独立登台的人物动作,融写景、抒情、怀古于一体。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待