金陵杂兴二百首 其七九
到郡今朝半月日，离家两个许多时。
知他阿柏无他否，忆我何因我得知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
金陵任上半月所作
本诗是南宋诗人苏泂任建康府（今南京）幕职期间所作，属于其大型组诗《金陵杂兴二百首》的第七十九首。诗作创作于诗人到任整半个月的节点，当时诗人独自赴任，未带家眷，离家已两月有余，因惦念家人写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，每句七字，全诗共四句。七言绝句是唐代之后古典诗歌最常见的体裁之一，篇幅短小精悍，适合抒发瞬时性的真切情感。宋代七绝在继承唐代传统的基础上，进一步拓展了日常化、口语化的表达边界，本诗就是这类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为外地任职的官员对家中幼子的质朴惦念，没有刻意的抒情渲染，完全是日常心绪的自然流露。情感层次简单直白，从记录到任时间自然过渡到对家人的思念，情感真挚平实，极易引发普通人的共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“郡”指诗人任职的建康府，也就是现在的江苏南京。“半月日”是宋代口语，指整整半个月的时间。“两个许多时”是宋代南方民间方言，指两个多月的时间。“阿柏”是诗人对自己幼子的昵称，类似现在父母叫孩子的小名。“无他否”是口语化的问候，意思是有没有什么事，身体好不好。大家理解这些字词的时候不用做过度复杂的解读，都是当时普通人日常说话的常用表达。这首诗的字词几乎没有生僻字，非常容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是，到今天我来建康府任职已经整整半个月了。第二句的意思是，算下来我离开家已经有两个多月的时间了。第三句的意思是，不知道我家的小阿柏最近好不好，有没有什么不舒服的地方。第四句的意思是，他会不会也像我想他一样想念我呢，我现在根本没办法知道啊。整首诗的翻译不用做文学化的修饰，直白翻译就可以完全还原诗人的本意。大家读的时候完全可以当成一个普通父亲在外想念孩子的日常念叨。这种直白的表达反而比很多华丽的辞藻更打动人。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人到金陵任职半个月的时间节点的真实心绪。诗人独自在外做官，没办法照顾家里的孩子，自然就产生了对家人的惦念之情。整首诗没有写任何景色，也没有用任何复杂的典故，完全是自己真实心情的直白流露。诗人没有刻意渲染自己的思念有多深，只是像日常说话一样说出自己的疑问，反而显得感情特别真挚。这种写普通人真实情绪的小诗，现在读起来也非常有共鸣。大家很容易就能感受到诗人作为一个普通父亲对孩子的牵挂。这种跨越时代的共通情感就是这首诗最大的价值。
跨学科 · 是什么
宋代地方官到任制度历史学
宋代官员到地方任职的时候，会专门记录自己的到任日期，作为后续考核、俸禄发放的依据。地方官员的任期一般是三年左右，到期之后就要调任其他地方。很多基层官员的俸禄不高，没办法带全家人一起去任职的地方，所以经常要和家人分隔两地。古代没有手机和互联网，通信主要靠专人送信，往返一次要几个月的时间。所以诗人到任半个月还没有收到家里的消息，不知道孩子的情况是非常正常的。这种制度是宋代很多官员都有思乡作品的重要原因。大家读的时候可以结合这个背景，更好理解诗人的心情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和，不要用太激昂或者太沉重的语气。断句节奏可以参考：到郡/今朝/半月日，离家/两个/许多时。知他/阿柏/无他否，忆我/何因/我得知。前两句读的时候语速稍快，就是普通陈述事实的语气。后两句读的时候语速放慢，尾音可以稍微轻一点，带出一点惦念的感觉。大家读的时候可以代入自己想念家人的情绪，更容易读出感情。不用刻意模仿古人的吟诵腔调，用日常说话的语气读就很合适。这种平实的小诗，越自然的诵读越有味道。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常简单，适合大家仿写日常情绪类的小诗。仿写的核心就是用直白的口语写自己的真实感受，不用堆砌华丽的辞藻。大家可以先从记录自己的日常小事入手，比如“到校今朝三日整，归家还需半个月”就是符合这个句式的仿写。也可以写想念朋友的内容，比如“别后至今才一月，知你最近可安好”。仿写的时候不用刻意追求押韵，只要表达出自己的真实情绪就可以。大家多练习几次就能掌握这种直白抒情的写法。这种写法也可以用到日常的日记、随笔里。
核心名句日常写作应用
“知他阿柏无他否，忆我何因我得知”这句诗非常适合用在写亲情、思乡主题的作文里。比如你写自己在外上学想念家里的弟弟妹妹的时候，就可以引用这句诗。也可以用在写给家人的信里，表达自己对家人的惦念。平时发朋友圈想念家人的时候，也可以用这句诗作为配文，比直接说“我想家了”更有文化感。大家用的时候不用做复杂的解释，直接引用就可以，大部分人都能理解这句诗的意思。这句诗适配的场景非常多，大家可以灵活运用。
关联知识图谱
苏泂《金陵杂兴二百首》其余作品同组作品
本诗是苏泂大型组诗《金陵杂兴二百首》的第七十九首。这组诗一共有两百首七绝，都是苏泂在金陵任职期间创作的。内容涵盖了金陵的风土人情、历史怀古、个人生活、亲友思念等多个方面。大家可以通过读这组诗，全面了解南宋时期金陵的社会风貌和诗人的日常生活。这组诗整体风格都比较平实自然，和本诗的风格非常统一。是研究南宋金陵地域文化的重要史料。
标签 TAGS
作者 POET
苏泂 1170～约1240
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待