金陵杂兴二百首 其八七
十分生聚九流亡，鬼面鸦形仰太仓。
指望淮南大麦熟，夫妻子女得归乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
开禧北伐后流民问题
本诗为南宋诗人苏泂《金陵杂兴二百首》系列作品之一，创作于开禧北伐（1206年）结束后，当时宋金边境的淮南地区屡遭金兵劫掠，大量流民逃亡至金陵（今南京），依赖官府粮仓赈济为生，诗人目睹流民惨状创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗四句，格律规范，是古典诗歌中传播范围最广的体裁之一，本诗为标准的仄起首句入韵七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人对战乱背景下流亡百姓的深切同情，二是对底层流民朴素归乡愿望的共情，整体情感沉郁真挚，具有鲜明的现实主义特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
生聚本指人口聚居，此处指原本定居的百姓。流亡指逃亡流落他乡的人。鬼面鸦形形容流民因饥饿营养不良，面黄肌瘦形如鬼、枯瘦如鸦的模样。仰是依赖、依靠的意思。太仓指古代朝廷设置的官方粮仓。淮南指今安徽、江苏中部淮河以南地区，当时是宋金边境。本诗字词均为常用白话，没有生僻字，理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句写金陵地区原本定居的百姓，十户里有九户都已经逃亡流落了。第二句写留下来的流民个个面黄肌瘦形如鬼鸦，只能依靠官方粮仓的赈济勉强活命。第三句写流民们都在盼望着淮南地区的大麦成熟收割的日子。第四句写等到大麦熟了有了粮食，一家老小就能回到自己的故乡生活。整首诗的释义不需要额外引申，直译即可完整传达原意。
核心主旨与内容概括
这首诗用直白质朴的语言，描绘了南宋宋金对峙的战乱背景下，流亡到金陵的百姓的悲惨生活状态。抒发了诗人对底层流民的深切同情，也展现了普通百姓最朴素的归乡愿望。整首诗没有华丽的修饰，也没有激烈的控诉，却能让读者直观感受到战乱给普通人带来的苦难。全诗内容聚焦民生现实，是典型的现实主义诗歌作品。
跨学科 · 是什么
南宋边境流民史实历史学
南宋宋金对峙时期，淮南作为边境缓冲区，多次遭到金兵劫掠，当地百姓为了躲避战乱大量逃亡到长江以南的金陵等地。史书记载开禧北伐后，淮南地区的人口损失超过六成，大量流民涌入金陵，和诗中描写的状况高度吻合。这种大规模流民现象是南宋边境地区的常态，也是当时朝廷重点应对的社会问题。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的整体诵读节奏要沉缓，第一二句语速放慢，语气沉重，读出悲凉感，体现流民处境的悲惨。第三四句语速稍缓，语气带着轻柔的期盼感，不要读得太激昂，符合流民朴素愿望的特质。具体断句为：十分/生聚/九流亡，鬼面/鸦形/仰太仓。指望/淮南/大麦熟，夫妻/子女/得归乡。诵读时可以适当加重“九流亡”“仰太仓”“得归乡”几个词的读音，突出情感重点。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“先写现状困境，后写朴素愿望”的结构，不需要用复杂的修辞，用直白的语言表达真实的情感即可。例如描写疫情期间商家的状态可以仿写为：半数门店半关张，面有愁容盼疫降。指望来年春景好，全家老小逛苏杭。描写在外务工人员的状态可以仿写为：一年在外一年忙，省吃俭用攒钱粮。指望年关假期到，夫妻子女得归乡。仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前两句写困境，后两句写对应的愿望。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“指望淮南大麦熟，夫妻子女得归乡”可以用在描写对归家的迫切盼望、对美好生活的朴素期待的日常写作场景里。比如写春运主题的作文时，可以写“春运火车站里挤满了拎着大包小包的务工人员，他们的心愿和数百年前南宋的流民没有什么不同，不过是‘指望家乡年关近，夫妻子女得归乡’罢了”。也可以用在描写灾荒、战乱中普通人愿望的文章里，凸显普通人诉求的朴素。
关联知识图谱
范成大《催租行》同主题
范成大的《催租行》是南宋著名的悯民题材诗歌，同样以直白的语言描绘底层百姓受到的压迫，和本诗同属宋代现实主义悯民诗歌序列，都聚焦普通百姓的悲惨生活，表达诗人对底层群体的同情。两首诗的创作年代接近，都是南宋中期社会现实的直观反映。
名句 CLASSIC LINES
指望淮南大麦熟，夫妻子女得归乡
该句以极质朴的语言写出流民最朴素的愿望，没有任何修饰却极具打动人心的力量。
标签 TAGS
作者 POET
苏泂 1170～约1240
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待