金陵杂兴二百首 其一一一

头上瓶中一万枝,花枝人面两相宜。

满堂将帅文兼武,都载周家既醉诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宴饮
创作背景
南宋金陵官署宴集即作
本诗为南宋宁宗嘉定年间诗人漫游金陵期间所作《金陵杂兴二百首》组诗第111首,创作场景为金陵地方官署春日公开宴饮,创作动因即席歌咏宴集盛况、颂美与会文武官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝乐府,定型于初唐,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中普及率极高的体裁,历代均有大量名篇传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春日官署宴集欢愉氛围的描摹,对金陵地方文武官员同心协和状态的赞颂,暗含对南宋中期金陵地方太平治世的认可与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是金陵,指现在的江苏省南京市,南宋时期是重要的陪都城市。第二个重点词是周家既醉诗,指我国最早的诗歌总集《诗经》里的《大雅·既醉》篇,原本是周代描述宴饮祈福的作品。第三个重点词是宜,意思是合适、相得益彰。你可以很轻松地理解这些字词的含义,不需要掌握复杂的专业知识。这些注释能帮你快速读懂全诗的基本内容,不会有理解障碍。普通读者都能通过这些注释明白这首诗写的是什么场景。
逐句白话释义
第一句的意思是宴会上的人们头上插的花、桌上瓶里插的花加起来有上万枝,到处都是盛开的鲜花。第二句的意思是娇艳的花枝和宴会上人们的脸庞互相映衬,看起来都格外美好合适。第三句的意思是整个大堂里坐满了文武双全的官员和将帅。第四句的意思是大家都在诵读周代《既醉》那样的宴饮诗歌,氛围十分融洽欢乐。你不需要额外查资料就能看懂这些翻译,所有内容都符合原诗的字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋时期金陵地方官署举办春日宴会的场景。开头先写宴会上花多景美,再写人和花互相映衬的美好状态,接着写宴会上的宾客都是文武双全的人才,最后用大家诵读经典宴饮诗的细节收尾。整首诗的氛围轻松欢乐,主要是赞颂当时金陵地方文武官员和谐共处、地方太平的状态。普通读者很容易就能抓住这首诗的核心内容,不需要复杂的解读就能明白诗人想要表达的意思。
跨学科 · 是什么
宋代宴饮插花习俗民俗学
宋代无论官方还是民间,春日宴饮时都有插花的习俗。人们会把花插在头上做装饰,也会在宴席的瓶子里插上鲜花烘托氛围。春日宴饮插花是当时非常流行的民俗活动,没有复杂的专业术语你也能明白这个知识点。这个习俗从唐代就开始流行,到宋代发展到鼎盛阶段。普通老百姓举办宴席也会用到插花装饰,官方的正式宴会更是十分讲究插花的搭配。你在很多宋代的古画里也能看到类似的场景。这个知识点能帮你更好理解诗里开头描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快明亮,符合诗歌欢乐的氛围。第一句语速稍快,重音放在“一万枝”上,突出花多的热闹感。第二句语速放缓,重音放在“两相宜”上,读出美好和谐的感觉。第三句语气稍微上扬,重音放在“文兼武”上,突出对宾客的赞美。第四句语气舒展,读出庄重又欢乐的氛围。每句的停顿都在第四个字后面,比如“头上瓶中/一万枝”“花枝人面/两相宜”。按照这个节奏诵读,你就能很容易读出诗歌的韵律感,不需要专业的诵读基础也能做到。
句式仿写指导
你可以仿写“花枝人面两相宜”这个句式,结构是“两种事物+两相宜”,用来形容两个事物搭配起来很和谐。比如写春天的场景可以仿写“柳色湖光两相宜”,写穿搭可以仿写“白衣蓝裙两相宜”,写美食可以仿写“清茶点心两相宜”。仿写的时候只要找到两个搭配起来很和谐的事物,套入这个句式就可以。这个句式适用范围非常广,日常写作、发朋友圈都可以使用。你不需要很高的写作基础就能轻松仿写成功,写出的句子会很有古典韵味。多练习几次你就能熟练运用这个句式了。
名句应用指导
“花枝人面两相宜”这个名句可以用在很多日常写作场景里。比如你去春游拍了花和朋友的照片,发朋友圈配文就可以用这句话。比如你写春日游园、赏花活动的作文,也可以用这句话形容人花相映的美好场景。比如你参加婚礼,形容新娘和现场花景搭配好看也可以用这句话。用的时候不需要做额外的修改,直接引用就很合适。这个名句辨识度很高,用在文章里能增加文采,也能准确表达你想要说的意思。普通场景都可以放心使用这个名句,不会有违和感。
关联知识图谱
崔护《题都城南庄》同意象
崔护的《题都城南庄》里有“人面桃花相映红”的名句,和本诗的“花枝人面两相宜”都用到了花和人面互相映衬的意象。两首诗都是用花来衬托人的美好,核心意象的使用逻辑是一样的。你读过这首唐诗就能很容易理解本诗这个句子的妙处。两首诗的这个意象都流传很广,后世很多作品都有借鉴。这个关联能帮你更好理解这类意象的常见用法,也能拓展你的诗词积累。
《诗经·大雅·既醉》同典故
本诗最后一句提到的“周家既醉诗”就是《诗经·大雅·既醉》,这是本诗用典的直接来源。《既醉》原本写的是周代君臣宴饮祈福的场景,和本诗描写的官署宴饮场景非常契合。诗人引用这个典故就是为了赞颂当时的宴饮场景和周代的太平宴饮一样美好。你了解这个来源就能更明白诗人最后一句的深意,不会觉得内容突兀。这个关联能帮你更好理解诗歌用典的作用。

名句 CLASSIC LINES

花枝人面两相宜
该句以浅白的映衬手法写出花与人相得益彰的美好场景。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待