杏园中枣树

人言百果中,唯枣凡且鄙。

皮皴似龟手,叶小如鼠耳。

胡为不自知,生花此园里。

岂宜遇攀玩,幸免遭伤毁。

二月曲江头,杂英红旖旎。

枣亦在其间,如嫫对西子。

东风不择木,吹喣长未已。

眼看欲合抱,得尽生生理。

寄言游春客,乞君一回视。

君爱绕指柔,从君怜柳杞。

君求悦目艳,不敢争桃李。

君若作大车,轮轴材须此。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志 · 批判
创作背景
贞元末年长安任职期间创作
本诗作于唐德宗贞元十九年(公元803年),此时白居易刚刚登科授秘书省校书郎,居于长安。杏园是唐代长安曲江池畔的著名园林,为新科进士宴集、士人游春的核心场所,园中多植名贵花木,枣树杂处其间显得格格不入,作者见此场景触发思考,创作本诗寄托对人才评价标准的思考,全诗无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成,没有严格的平仄、对仗要求,押韵较为自由。该体裁起源于汉代民谣,经过建安时期的发展,在唐代达到创作高峰,是古代诗人表达情志、叙事说理的常用文体。本诗通篇为五言句式,不严守近体格律,属于典型的唐代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对世俗以貌取物、重表轻实偏见的讽刺,第二层是对枣树虽貌丑却实用、顺应天性生长的品质的赞美,第三层是借枣树寄托对朴实无华、堪当大用的人才的推崇,暗含作者的自况之意,历代主流解读均认同其讽喻世风、抒怀言志的核心情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“皴”读作cūn,意思是皮肤干裂,这里形容枣树树皮粗糙有裂纹。第二,“旖旎”读作yǐ nǐ,形容花朵柔美娇艳的样子。第三,“嫫”指嫫母,是古代传说中的丑女,是黄帝的妃子,以贤德著称。第四,“西子”指西施,是春秋时期越国的美女,古代四大美女之首。第五,“吹喣”的“喣”读作xǔ,意思是吹拂、温暖。第六,“绕指柔”指柔软到可以绕在手指上的枝条。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的异义,大家可以直接按照注释理解。
逐句白话释义
人们说在各种果树当中,只有枣树最普通还长得难看。它的树皮皱得像冻裂的手,叶子小得像老鼠的耳朵。它为什么没有自知之明,偏偏要在这个园子里开花呢。它本来就不配被人攀爬赏玩,能侥幸不被毁坏已经是幸运了。二月的曲江岸边,各种鲜花开得红艳娇艳。枣树也长在这些花中间,就像丑女嫫母站在美女西施对面。东风不会挑选树木,对着所有树木吹拂滋养,让它们不停生长。眼看枣树快要长到两人合抱那么粗,完全顺着生命的自然规律生长。我要告诉那些游春的人啊,求你们抬眼多看它一下。你们要是喜欢柔软得能绕在手指上的枝条,尽管去喜爱柳树杞树就好。你们要是喜欢好看的花朵,枣树当然不敢和桃李争艳。但是你们要是想要造一辆大车,做轮轴的材料就必须用枣树的木材啊。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了作者在长安杏园游玩时看到枣树的感受,先写大家都觉得枣树长得丑,比不上园子里的奇花异草,后面转折说枣树虽然不好看,但是木材坚硬结实,是做大车轴的好材料。作者借枣树的特点告诉大家,不能只看外表,那些看起来普通的人,可能是能担当重任的人才。整首诗语言非常直白,道理也很通俗易懂,没有晦涩的内容,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
枣树的生物学特性植物学
枣树是我国原产的常见果树,已经有八千多年的栽培历史。它的树皮粗糙有裂纹,摸起来非常不光滑。它的叶片很小,呈椭圆形,边缘有细锯齿。枣树的适应能力非常强,耐旱耐盐碱,在我国大部分地区都能种植。它的木材质地坚硬,不容易变形,承重能力很强,古代经常用来做车轴、农具的受力部件。它结的枣子营养丰富,既可以鲜食也可以晒干食用,还有药用价值。这些特点都是枣树“貌丑却实用”的现实依据,和诗里的描述完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言古诗,诵读的时候每一句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句就可以。读前八句的时候语气要平淡一点,稍微带一点世俗对枣树的偏见的感觉。读中间八句的时候要放慢语速,突出枣树和其他花木的对比。读最后八句的时候语气要逐渐加重,到最后两句“君若作大车,轮轴材须此”的时候要读得坚定有力,突出全诗的主旨。大家可以多试几次,找到最舒服的节奏,不用刻意追求统一的语调,符合自己的理解就好。
句式仿写指导
这首诗里的对比句非常适合仿写,大家可以先找到两个有反差的事物,比如长得好看但不实用的和长得普通但实用的。然后按照“你如果想要XX,就选XX,你如果想要XX,一定要选XX”的结构来写。比如我们可以写“你爱颜色鲜,从你怜花瓶。你求盛水用,不敢争瓷盆。你若要盛热,保温材须此”,用塑料瓶和保温杯来对比,既简单又清晰。仿写的时候不用追求押韵,把对比的逻辑说清楚就可以,大家可以多找几种事物来练习。
名句应用场景与示例
“君若作大车,轮轴材须此”这句名句,适合用在赞美那些看起来普通但能力很强的人的场景里。比如你写文章夸一个默默奉献的基层工作者,就可以写“很多基层工作人员看起来朴实无华,但是在应对复杂工作的时候总能挑起大梁,正所谓‘君若作大车,轮轴材须此’,他们才是我们事业发展最坚实的依靠”。也可以用在招聘、选拔人才的相关文章里,提醒大家不要只看简历好看,要看重实际能力。日常聊天的时候提到靠谱的朋友也可以用这句话,非常贴切。
关联知识图谱
白居易讽喻诗同类型作品
本诗是白居易讽喻诗的代表作品之一,白居易的讽喻诗大多语言直白,反映社会现实,表达对民生的关怀和对不良风气的批判,本诗完全符合他的讽喻诗创作特点,和他的《卖炭翁》《观刈麦》等作品属于同一类。

名句 CLASSIC LINES

君若作大车,轮轴材须此
该句是本诗的核心名句,直接点明全诗主旨,打破了前文对枣树的贬抑定位,将枣树的实用价值拔高到“国之栋梁”的层面。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待