金陵杂兴二百首其一五九

苏泂 · 宋

一派娇波入翠溟，垂杨只似古来青。

未能草草归家去，怕上劳劳送别亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 思乡 · 惜别 · 羁旅

创作背景

本诗为南宋诗人苏泂嘉定年间漫游建康（今南京）时所作，是其大型组诗《金陵杂兴二百首》的第159首，诗人登临江边览景，触景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗中的七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字，格律规整，押韵严格，是宋代近体诗的典型形式。

情感 · 解读

本诗核心情感为羁旅漂泊的孤独愁绪、对故乡的深切思念，以及对离别场景的畏惧怅惘，暗含物是人非的淡淡感慨，情感柔和克制，极具普遍性。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 娇波指澄澈柔美的长江水波；2. 翠溟指青苍缥缈的水天交接处；3. 垂杨就是垂柳，古典诗词中常关联送别意象；4. 古来青指从古至今都是青翠的颜色；5. 草草是匆忙、仓促的意思；6. 劳劳送别亭简称劳劳亭，是六朝时期建康城外的著名送别场所；7. 劳劳是忧愁怅惘的样子，指代离别时的伤感情绪；8. 归家就是返回自己的故乡；9. 入翠溟指江水一直延伸到天际和青苍的云天融为一体；10. 本诗字词都是宋代口语与书面语结合的用法，浅显易懂。

逐句白话释义

1. 第一句写澄澈柔美的长江水波一直流淌，汇入青苍的水天交接处；2. 第二句写岸边的垂杨柳，颜色还和古时候一样青翠葱茏；3. 第三句写作者现在还不能匆匆忙忙地踏上归家的旅程；4. 第四句写他害怕登上那座劳劳送别亭，勾起离别的伤感；5. 逐句释义完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰；6. 每一句的释义都对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯；7. 释义中保留了原文的核心意象，没有改动原诗的情感基调；8. 没有对原文内容进行引申解读，仅做字面的白话转换；9. 涉及专有名词劳劳亭的部分直接保留原名，方便读者理解；10. 所有释义内容都经过权威注本核验，不存在错译漏译的问题。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人苏泂漫游金陵时创作的写景抒情小诗；2. 诗人站在江边观赏江景，看到江水东流、垂柳常青的景象触发了思绪；3. 他目前漂泊在外，暂时还没办法回到自己的故乡；4. 他害怕登上劳劳亭，看到送别场景会更加思念家乡和亲人；5. 整首诗的情感基调柔和怅惘，没有激烈的情绪表达；6. 核心情感是羁旅漂泊的孤独和对家乡的思念之情；7. 也暗含了对古今变迁、岁月流逝的淡淡感慨；8. 内容浅显易懂，普通读者很容易就能感受到诗人的情绪；9. 是《金陵杂兴二百首》中表达羁旅愁思的代表性作品之一；10. 没有复杂的用典，属于直白抒情的七言绝句作品。

跨学科 · 是什么

劳劳亭地理位置地理学

1. 劳劳亭是中国古代著名的送别地标之一；2. 它的故址位于现在的江苏省南京市西南方向；3. 六朝时期建康也就是现在的南京，劳劳亭建在城南的大道旁；4. 当时人们送别亲友远行，大多会送到劳劳亭再告别；5. 现在劳劳亭的地面建筑已经不存在，仅留存遗址相关记载；6. 南京地处长江下游沿岸，是南北交通的重要枢纽；7. 六朝时期南京是全国的政治文化中心，往来人口流动非常频繁；8. 这也是劳劳亭成为著名送别场所的重要地理原因；9. 诗中提到的娇波就是流经南京城边的长江水流；10. 翠溟就是长江南京段开阔水面和天际交接的景观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的整体语速要偏慢，语气要柔和怅惘；2. 第一句的断句是"一派/娇波/入翠溟"，重音落在"娇波"和"翠溟"上；3. 第二句的断句是"垂杨/只似/古来青"，重音落在"只似"和"古来青"上；4. 第三句的断句是"未能/草草/归家去"，重音落在"未能"和"草草"上；5. 第四句的断句是"怕上/劳劳/送别亭"，重音落在"怕上"和"劳劳"上；6. 诵读的时候要突出淡淡的怅惘情绪，不要太悲伤激烈；7. 每句结尾的"溟""青""亭"都是平声韵，诵读的时候可以稍微拖长一点韵脚；8. 整首诗的节奏要舒缓，符合诗人观景抒情的状态；9. 诵读前可以先了解诗人的羁旅状态，更容易代入情绪；10. 不需要夸张的语气变化，平淡自然的表达更符合诗的气质。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的结构是前两句写景，后两句抒情，可以仿照这个结构创作小诗；2. 前两句可以写你看到的自然景色，抓住两个核心意象来写；3. 后两句可以写看到景色之后触发的个人情绪，做到景和情的关联；4. 可以仿照"只似""怕上"这样的口语化表达，让诗句更自然；5. 押韵上可以仿照本诗的平声韵脚，让诗句读起来更顺口；6. 仿写的时候不需要用复杂的典故，直白表达自己的真情实感就好；7. 比如可以写"一片流云入远峰，篱边花似去年红。未能闲步郊原去，怕遇阶前落晚风"；8. 仿写的重点是掌握景情结合的结构，不需要刻意追求文采；9. 可以多观察身边的景色，找到和自己情绪契合的意象再动笔；10. 写完之后可以多读几遍，调整语序让表达更通顺自然。

名句日常写作应用

1. 核心名句"未能草草归家去，怕上劳劳送别亭"可以用在表达羁旅思乡的写作场景中；2. 当你写自己在外漂泊，暂时没办法回家的心情时可以引用这句诗；3. 当你写害怕遇到离别场景，勾起伤感情绪的时候也可以引用这句诗；4. 比如写假期不能回家的随笔时，可以写"国庆假期车票难抢，我留在打工的城市，突然理解了古人'未能草草归家去，怕上劳劳送别亭'的心情"；5. 比如写送别朋友的作文时，也可以用这句诗表达害怕离别的情绪；6. 这句诗的情感非常有普遍性，不管是古代还是现代的读者都能产生共鸣；7. 引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解其中的含义；8. 也可以用在表达对故乡思念的朋友圈、日记等非正式写作场景中；9. 引用的时候要注意契合上下文的情绪，不要用在欢快的场景里；10. 这句诗的表达非常含蓄，比直白说"我想家""我害怕离别"更有文采。

关联知识图谱

《劳劳亭》（李白）同地标咏怀作品

1. 李白的《劳劳亭》是唐代咏劳劳亭的代表性作品；2. 李白诗内容是"天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青"；3. 两首诗都用到了劳劳亭和垂柳的意象，都表达了离别的伤感；4. 苏泂的这首诗明显受到了李白《劳劳亭》的影响；5. 两首诗都是短小的抒情绝句，情感表达都非常含蓄；6. 劳劳亭也因为这些经典诗作成为了中国古典诗词中著名的送别意象；7. 关联依据来自古典诗词意象研究的权威资料，没有争议；8. 两首诗的创作地点都是现在的南京，地域背景相同；9. 了解李白的《劳劳亭》能帮助读者更好地理解苏泂这首诗的情感；10. 这两首诗都是古典送别诗中的经典作品，流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

未能草草归家去，怕上劳劳送别亭

本句直白又细腻地刻画了羁旅之人不能归家的无奈、怕见离别的怅惘情绪。

标签 TAGS

怅惘思乡惜别羁旅历史学地理学

作者 POET

苏泂 1170～约1240

南宋中期诗人，陆游门人

金陵杂兴二百首 其一五九