金陵杂兴二百首 其一六一

轻风湿湿树斑斑,燕乳鸠鸣春又残。

门巷狭斜无不到,有何人似柳花闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 闲适
月份三月
创作背景
嘉定年间旅居金陵所作
本诗为南宋诗人苏泂所作《金陵杂兴二百首》组诗中的第一百六十一首,创作于宁宗嘉定年间诗人旅居建康府(今南京)时期,组诗均为七言绝句,系统记录了金陵的风物景致与诗人日常感怀,是宋诗中少见的大型城市题材组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。这种体裁短小精悍,擅长以极简语言凝练抒发情志,在唐宋时期发展至鼎盛,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对暮春时节春光将逝的淡淡怅惘,二是寓居金陵游遍街巷时闲散自在的舒惬,暗含对无拘无束生活状态的认同与向往,整体情感冲淡平和,无激烈情绪起伏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的字词是“燕乳”,指的是燕子正在哺育幼雏的状态。第二个是“鸠鸣”,就是斑鸠发出鸣叫声的意思。第三个是“春又残”,指春天快要结束,已经到了暮春时节。第四个是“狭斜”,指的是城市里的小街小巷。第五个是“柳花”,就是我们平时说的柳絮,是柳树的种子,带有白色绒毛,会在暮春时节随风飘飞。你可以结合生活场景理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有晦涩的用法。整体语言浅白易懂,贴近日常表达。
逐句白话释义
第一句“轻风湿湿树斑斑”的意思是,轻微的风里带着湿润的气息,树上光影斑驳,看起来斑斑点点的。第二句“燕乳鸠鸣春又残”的意思是,燕子正在哺育幼雏,斑鸠在四处鸣叫,眼看着又到了春天快要结束的时候。第三句“门巷狭斜无不到”的意思是,金陵城里大大小小的小街小巷,我几乎都已经走遍了。第四句“有何人似柳花闲”的意思是,放眼望去,还有哪个人能像随风飘飞的柳絮一样,这么悠闲自在呢?你不需要添加额外的修饰词理解,直接按照字面意思解读即可。这种直白的翻译能帮你最快抓住诗歌的核心内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人旅居金陵时的日常感怀之作,整体内容非常贴近生活。它首先描写了暮春时节金陵的典型自然景致,其次记录了诗人游遍全城小巷的日常经历,最后抒发了自己闲散自在、无拘无束的舒惬心情。整首诗没有宏大的叙事,也没有激烈的情绪抒发,只是平淡记录日常所见所感,传递出一种平和冲淡的生活意趣。你很容易就能从诗里感受到诗人那种松弛的生活状态,不需要刻意深挖复杂的内涵。
跨学科 · 是什么
柳花的生物学属性植物学
你平时见到的漫天飘飞的柳絮,就是诗里说的柳花。它本质上不是柳树的花,而是柳树的种子,表面的白色绒毛是为了借助风力传播种子。柳花飘飞的时间一般集中在每年农历三月,也就是暮春时节,和诗里“春又残”的时间点完全吻合。古代文人常把柳花的无拘无束和悠闲的状态联系起来,是古典诗词里很常见的意象。你可以结合春天见到的柳絮场景理解这个知识点,没有复杂的专业术语。这个知识点符合大众的日常认知,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,你可以按照七言绝句的常见断句方式来停顿,每句七字分为前四后三两个部分。第一句“轻风湿湿/树斑斑”,语气要平缓,读出湿润的春天气息。第二句“燕乳鸠鸣/春又残”,语速稍慢,带出一点淡淡的怅惘感。第三句“门巷狭斜/无不到”,语气轻快,读出游赏的自在感。第四句“有何人似/柳花闲”,最后三个字要拉长语调,读出悠闲松弛的感觉。你可以多诵读几遍,慢慢体会其中的语气变化,不需要刻意追求专业的诵读技巧。这种断句方式适合所有初学者,非常容易掌握。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常适合初学者仿写,整体是“两句写景+两句抒情”的经典结构。你仿写的时候,前两句可以先写你观察到的某个季节的典型景物,后两句再抒发你看到景物后的心情或者感悟。比如你可以写“蝉鸣阵阵叶田田,荷风送香夏正酣。走遍湖边亭与榭,有何人似我心闲”,就是沿用了这个结构。你不需要刻意追求押韵,只要把景物和心情的逻辑关系理清楚就可以。这种仿写练习能帮你快速掌握写景抒情类短文的写作逻辑,适用范围非常广。你平时写日记或者小作文的时候都可以尝试使用这种结构。
名句写作应用指导
诗里的“门巷狭斜无不到,有何人似柳花闲”是非常好用的写作素材。你在写关于悠闲生活、春日感悟、旅行游记类的作文时都可以用到这句话。比如你写周末逛遍了城市里的老巷子,感觉特别放松,就可以写“我沿着老城的街巷一路走,几乎把所有的小胡同都逛了个遍,忽然就理解了古人那句‘门巷狭斜无不到,有何人似柳花闲’的意趣”。这句话能让你的作文瞬间多了几分文化韵味,比直白说“我很闲”要生动很多。你可以把这句话积累下来,平时写作的时候灵活调用。这个应用场景非常贴近学生的日常写作需求,没有使用门槛。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
刘禹锡的《乌衣巷》也是以金陵为写作对象的经典七言绝句。两首诗都是以金陵的街巷为核心写作场景,都抒发了对城市风物的感怀。《乌衣巷》是唐代金陵题材诗词的代表,本诗是宋代金陵题材诗词的代表,二者都是写金陵的经典作品。你可以把这两首诗放在一起对比阅读,能更全面地了解古人对金陵的书写。这个关联是通识类的知识点,适合所有读者了解。
《晚春》(韩愈)同意象
韩愈的《晚春》里也有“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”的描写,同样用到了柳絮(杨花)的意象。两首诗都是暮春时节的作品,都把柳絮作为核心意象来抒发情感。韩愈的诗侧重写暮春的勃勃生机,本诗侧重写暮春的闲散意趣,二者可以放在一起对比理解。你可以回忆一下以前学过的《晚春》,能更快理解本诗里柳花的意象含义。

名句 CLASSIC LINES

门巷狭斜无不到,有何人似柳花闲
这两句是本诗的核心名句,以漫天飘飞、无拘无束的柳絮自比,生动凸显了诗人闲散自在的生活状态,语言浅白却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待