金陵杂兴二百首 其一九九

一门子孝更臣忠,庙食分明百世功。

任是清虚亡晋室,只留卞壸在江东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忠义 · 批判
创作背景
凭吊卞壸庙即兴创作
本诗为南宋诗人苏泂游历建康(今南京)期间创作的《金陵杂兴二百首》组诗之一。组诗作于宋宁宗嘉定年间,诗人遍访金陵古迹,有感于东晋忠臣卞壸的事迹与后世祭祀的盛况,即兴写下这首咏史绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝乐府,成熟于唐代,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代诗人多以七言绝句抒写即兴感怀、咏史怀古类内容,篇幅短小却意蕴深厚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对东晋忠臣卞壸一门忠孝节义的由衷赞美与追慕,二是对两晋时期清谈误国风气的深刻批判。全诗借凭吊先贤的契机,传递出对实干忠贞品格的推崇,暗含南宋文人对时局的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点词是“庙食”,指古人死后获得官方立庙,享受后人祭祀的待遇。第二处重点词是“清虚”,这里指两晋时期流行的清谈玄学风气,文人不关心实务,只谈论虚无的哲理。第三处重点词是“卞壸”,他是东晋时期著名的忠臣,曾经在叛乱中带领两个儿子一同战死,是忠义的代表人物。第四处重点词是“江东”,指长江下游以南的地区,就是东晋统治的核心区域。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是卞壸一家人,对长辈孝顺,对国家忠诚,是人人称颂的典范。第二句的意思是他们的功绩被历史清楚地记载,值得后代百世都立庙祭祀他们。第三句的意思是就算当年崇尚清谈的虚浮风气最终导致了晋朝的灭亡。第四句的意思是卞壸的忠义名声,却永远留在了江东地区,被后世的人铭记。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史怀古的小诗,是诗人游览南京的卞公庙时写下的作品。诗人首先赞美了卞壸一门忠孝的高尚品格,肯定了他们对东晋朝廷的巨大贡献。之后通过晋朝因为清谈灭亡,但是卞壸的名声却留存至今的对比,告诉读者忠义的精神不会随着朝代的灭亡而消失。整首诗的主旨非常明确,就是推崇忠贞实干的品格,反对空谈不实的风气。
跨学科 · 是什么
卞壸忠义事迹历史学
卞壸是东晋时期的官员,他为人正直,反对当时流行的清谈风气,一直主张要做实事。公元327年,苏峻发动叛乱攻打东晋都城建康,卞壸带领军队抵抗叛军,最终和两个儿子一起战死在战场上。叛乱平定之后,朝廷为了表彰他的忠义,给他修建了庙宇,世代享受祭祀。这件事是真实发生的历史事件,记载在正史《晋书》当中,是中国历史上忠义精神的经典代表案例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要庄重肃穆,符合怀古诗的基调。第一句“一门子孝更臣忠”要读得平稳,重音放在“孝”和“忠”两个字上。第二句“庙食分明百世功”语速稍慢,重音放在“百世功”上,突出功绩的厚重。第三句“任是清虚亡晋室”要带一点感叹的语气,重音放在“亡晋室”上。第四句“只留卞壸在江东”要读得有力,重音放在“只留”和“卞壸”上,收尾要沉稳。每句之间的停顿大概半秒,整体诵读时间控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
本诗最后两句的对比句式非常适合仿写,结构是“任是+负面事件/结果,只留+正面主体/精神”。仿写的时候可以先找一个有反面教训和正面留存的案例,比如写历史人物就可以写“任是烽烟销汉阙,只留苏武在北疆”。写现代人物也可以用这个句式,比如“任是洪水淹村镇,只留身影在民心”。仿写的时候要注意前后的对比关系要成立,正面主体的价值要足够突出,符合对仗的基本要求,读起来要通顺自然。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“任是清虚亡晋室,只留卞壸在江东”非常适合用在赞美实干忠贞品格、批判空谈误国的写作场景中。比如写关于担当精神的作文时,可以写:“古人说‘任是清虚亡晋室,只留卞壸在江东’,可见那些只会夸夸其谈的人终究会被历史遗忘,只有真正实干担当的人才能被后人铭记。”写家国主题的作文也可以用这句话,用来突出忠贞品格的不朽价值。应用的时候要注意场景契合,不要用在和主题无关的内容里。
关联知识图谱
东晋忠臣卞壸人物关联|历史关联
卞壸是本诗歌咏的核心对象,他的忠义事迹是本诗创作的基础。他是中国历史上忠孝品格的代表人物,多次出现在历代咏史诗当中。
东晋灭亡与清谈误国历史关联
东晋灭亡是本诗对比的核心背景,关于清谈误国的观点是历代文人对东晋灭亡的主流总结,也是本诗立意的重要支撑。

名句 CLASSIC LINES

任是清虚亡晋室,只留卞壸在江东
这两句是本诗的核心名句,以对比手法凸显忠义精神的不朽价值。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待