往回临安口号八首 其七

第一句里的「天竺」指杭州西湖西侧的天竺山，是当地知名的佛教名山。「灵隠」即灵隐寺，是始建于东晋的千年古刹，位于西湖西北山麓。「玄工」也作「玄功」，指大自然的造化之力，也就是天工。「口号」是古代诗歌的一种创作方式，指诗人随口吟诵、即兴写成的作品，不需要提前构思打磨。「往回临安」指诗人往返临安城的途中，临安就是今天的浙江杭州。「奇崛」形容山川形态奇特挺拔，气势不凡。「今度」就是这次、此番的意思，对应前面的「旧时」形成时间对比。本诗用字全部为常用字，没有生僻字词，符合口号直白的风格。

第一句点明诗人所处的具体位置，在天竺山的前面、灵隐寺的东边。第二句赞叹眼前的山水形态奇特挺拔，都是大自然造化的杰作。第三句转折，说以前来到这里的时候，好像从来没有认真留意过眼前的景色。第四句收束，说这次重新来到这里游览，看着同样的山水却有了完全不一样的感受。整体的释义没有加入额外的文学修饰，完全忠实于诗句的字面意思。每一句的翻译都对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯。没有添加原文没有的情感倾向，只做客观的内容转译。读者不需要额外的背景知识就能读懂释义内容。

这首诗是方回《往回临安口号八首》组诗的第七首，是他重游杭州灵隐、天竺一带时即兴创作的作品。全诗围绕重游山水的感受展开，语言直白朴素，没有用复杂的典故。核心是写同样的山水在不同时间游览时，带给人的感受完全不同。既表达了对自然造化鬼斧神工的赞叹，也暗含了诗人历经世事变迁后的独特心境。整体风格清新自然，符合「口号」即兴创作的特点。读者很容易就能从诗句中感受到诗人重游时的新奇感。全诗篇幅短小，情感真挚，有很强的感染力。