送赵大资途次口占

渡口斜阳欲满旗,锦衣容易逐云衣。

圣朝无事宗臣老,白发沧浪一舸归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋中期送别致仕同僚即兴创作
本诗为南宋诗人孙应时送别官至大资的赵姓同僚归乡,在途中渡口即兴创作的作品,创作时间约为南宋宁宗庆元年间,为即兴口占之作,未涉及复杂历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,定型于唐代,全篇共四句,每句七字,有严格的格律要求,是古典诗词中受众最广、流传度最高的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对赵姓致仕官员的送别祝福,也暗含对太平盛世下老臣得以安然归乡的欣慰,情感平和冲淡,无送别常有的悲戚之感,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“赵大资”指姓赵的、官阶为大资的官员,“大资”是宋代官职名,为资政殿大学士的简称。“途次口占”指在赶路途中即兴创作,不需要提前打草稿。“渡口”指河流边供人乘船渡河的码头。“斜阳”就是傍晚西斜的太阳。“锦衣”指官员穿的华丽官服。“圣朝”是对当时朝代的美称,这里指南宋朝廷。“宗臣”指受到朝廷敬重的资深老臣。“沧浪”指青绿色的江水,“舸”就是小船。
逐句白话释义
第一句“渡口斜阳欲满旗”的意思是,渡口边西斜的太阳,暖黄色的光芒快要把插在岸边的整个旗子都铺满了。这句开篇就点明了送别的地点是渡口,时间是傍晚时分。第二句“锦衣容易逐云衣”的意思是,穿着华丽官服的老臣,轻松地跟着天上飘荡的云彩一同踏上归乡的路途。这里的“容易”是轻松、无牵挂的意思,体现了老臣辞官没有牵绊的状态。第三句“圣朝无事宗臣老”的意思是,如今太平盛世没有战乱和纷争,这位受到朝廷敬重的资深老臣也已经到了辞官养老的年纪。这句侧面交代了老臣能够安然归隐的前提是天下太平。第四句“白发沧浪一舸归”的意思是,他满头白发,坐着一艘小小的船,在青绿色的江面上慢悠悠地朝着家乡的方向驶去。这句是全诗的收尾,刻画了老臣归乡时闲适淡然的模样。
全诗核心主旨
这首诗是诗人在送一位赵姓老官员辞官归乡的途中即兴写的。全诗没有普通送别诗常有的悲伤难过的情绪。反而整体氛围十分轻松平和,充满了对老臣的美好祝愿。诗里先描写了渡口傍晚的景色,烘托出悠然的氛围。接着交代了当时天下太平的时代背景,说明老臣可以没有后顾之忧地辞官。最后刻画了老臣坐着小船归乡的闲适形象,充满了洒脱的气息。整首诗既表达了对太平盛世的认可,也表达了对老臣归隐生活的美好祝福。同时也暗含了诗人对这种洒脱归隐生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
宋代官员致仕制度社会学
这句诗里提到的“宗臣老”指的是老官员到了年纪辞官退休,古代叫“致仕”。宋代的官员致仕制度已经非常完善了,一般官员到了70岁就可以申请退休。退休之后官员还能拿到一半的俸禄,待遇很不错。如果是功劳大的资深老臣,退休待遇还会更好。在太平年代,没有战争和紧急事务的时候,官员申请退休一般都会很快得到批准。这首诗里的赵姓老臣就是在太平时期正常退休的,所以可以没有牵挂地归乡。这种完善的退休制度也是宋代社会稳定的一个体现。诗里的描写也符合宋代社会的真实情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平和舒缓。第一句“渡口/斜阳/欲满旗”,断句在“渡口”“斜阳”后面,重读“满”字,体现阳光铺满旗子的画面感。第二句“锦衣/容易/逐云衣”,断句在“锦衣”“容易”后面,“容易”要读得轻松一点,体现无牵挂的感觉。第三句“圣朝/无事/宗臣老”,断句在“圣朝”“无事”后面,读的时候语气要平和,体现太平盛世的安稳感。第四句“白发/沧浪/一舸归”,断句在“白发”“沧浪”后面,最后“归”字可以拖一点音,体现悠长闲适的感觉。整首诗的情绪不要有太大的起伏,不需要读得很激昂或者很悲伤。读的时候可以想象渡口傍晚的暖光,还有小船在江面飘的画面,更容易读出合适的语气。每一句读完之后可以稍微停顿一下,营造悠然的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的七言绝句结构,写景+叙事+抒情的组合很适合仿写。仿写的时候可以先写眼前看到的具体景色,比如路边的花、天上的云之类的。第二句可以接着写人物的动作或者状态,和第一句的景色呼应。第三句可以交代一下背景或者整体的环境,比如天气好、心情好之类的。第四句收尾,写人物的最终状态或者要表达的情感。比如可以仿写为“檐下微风欲动帘,轻衫闲步逐春烟。人间四月芳菲好,一路繁花满袖还。”仿写的时候要注意每句最后一个字的读音尽量顺口,不需要严格押韵,读着舒服就行。这种结构很适合用来写日常出门游玩、送朋友之类的场景,很容易上手。
“白发沧浪一舸归”写作应用
这句名句很适合用在写关于归隐、辞职返乡、回归平淡生活的作文里。比如写长辈退休之后回到老家过上闲适生活的文章,就可以用这句来开头。也可以用在描写人在经历了忙碌的工作之后,选择回归自然、享受慢生活的内容里。比如写“辛苦了大半辈子的爷爷退休之后回到了洞庭湖边的老家,真可谓是‘白发沧浪一舸归’,日子过得悠闲又自在。”还可以用在表达自己对闲适生活的向往的作文里。比如写“我看多了城市里的车水马龙,有时候也会向往‘白发沧浪一舸归’的悠然生活,想找个依山傍水的地方安静过日子。”用这句的时候要注意语境,是偏向正面的、闲适的归隐状态,不要用在悲伤的离别场景里。恰当使用这句可以让文章更有文化气息,也能更准确地表达闲适淡然的情绪。
关联知识图谱
《渔翁》柳宗元同主题
柳宗元的《渔翁》也是描写寄情山水、闲适归隐的经典作品。和本诗一样都用到了水、小船的意象来刻画归隐的状态。《渔翁》里的“烟销日出不见人,欸乃一声山水绿”同样充满了悠然的气息。两首诗的情感都是平和冲淡的,没有激烈的情绪表达。两首诗都通过具体的景物描写来烘托人物的状态,不需要直白抒情。这首宋诗也在一定程度上受到了唐代山水隐逸诗的影响。两首诗都表达了对无拘无束的山水生活的认可和向往。想要了解更多归隐主题的古典诗词,就可以去读柳宗元的这首《渔翁》。

名句 CLASSIC LINES

白发沧浪一舸归
该句为本诗流传最广的核心名句,以具象化的意象刻画了老臣归隐的闲适形象,后世多被用来指代辞官归乡、寄情山水的人生选择,历代评价极高。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待