和徐绍奕昭君图

汉家无计饵单于,掖庭为出千金姝。

秀色妍姿玉不如,天子一见先嗟吁。

三千粉黛尔殊绝,谋身独拙何蠢愚。

梨花带雨辞殿隅,遗恨画工犹可诛。

世人重色多欷歔,不思婉娈同戈殳。

君王蚤识应耽娱,皇天为遣投穹庐。

乃知汉计自不疏,画工忧国非奸谀。

君不见后世佳人号太真,坐令九鼎污胡尘。

当时早解挥妖丽,长作开元一圣君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏史 · 批判
创作背景
南宋题画咏史创作背景
本诗为南宋著名诗人刘克庄和友人徐绍奕所藏《昭君图》的题画之作,两宋时期文人群体思辨意识觉醒,咏史诗创作盛行翻案风气,文人多突破传统史观的束缚提出独到的历史见解,本诗正是这一创作风气下的代表性作品,具体创作时间学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,句式以七字为基本单位,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,可根据内容需求自由换韵、调整篇幅,是唐宋时期文人创作咏史、抒怀类作品时常用的文体类型,在历代诗歌创作中拥有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗突破了传统昭君题材作品惋惜昭君遭遇、归罪画工贪婪的惯性叙事,首次提出画工毛延寿实为忧国、和亲是汉朝稳妥国策的独到观点,同时借杨贵妃引发安史之乱的史事,尖锐批判了古代社会长期存在的“女色误国”迂腐论调,蕴含着作者对历史发展规律的理性反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“饵单于”的“饵”,本义指诱饵,此处活用为动词,意思是笼络、安抚。第二个重点词是“掖庭”,是古代皇宫中嫔妃居住的地方,代指后宫。第三个重点词是“穹庐”,是北方游牧民族居住的毡帐,这里代指匈奴的领地。第四个重点词是“太真”,是唐玄宗贵妃杨玉环的道号,代指杨贵妃。第五个重点词是“九鼎”,是古代国家的礼器,象征国家政权。
逐句白话释义
第一二句的意思是汉朝没有更好的办法安抚匈奴单于,于是从后宫派出了美貌的女子去和亲。第三四句的意思是昭君的秀丽容貌比美玉还要动人,汉元帝见到她之后首先就发出了感叹。第五六句的意思是后宫三千佳丽里昭君的容貌最为出众,只是不善于为自己谋划,显得十分笨拙。第七八句的意思是昭君像带着雨的梨花一样含泪离开宫殿,人们都觉得她留下的遗憾都是因为画工,画工该杀。第九十句的意思是世人大多看重容貌,都为昭君的遭遇叹息,却没有想到容貌姣好的女子有时候和兵器一样危险。第十一十二句的意思是如果汉元帝早早见到昭君的美貌一定会沉迷享乐,所以上天安排她嫁到匈奴去。第十三十四句的意思是现在才知道汉朝的计策本来就不疏漏,画工是为国家担忧,并不是奸诈谄媚的人。第十五十六句的意思是你没看到后世的美人杨贵妃,让唐朝的政权被胡人污染。第十七十八句的意思是如果当时早早知道除掉这样的美色,唐玄宗就会一直是开元年间的圣明君主。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人刘克庄为友人所藏的《昭君图》创作的题画咏史诗。全诗围绕王昭君出塞的史事展开,推翻了传统叙事中将昭君出塞的悲剧归罪于画工毛延寿的说法,提出毛延寿是为国家着想、和亲是汉朝正确国策的全新观点。同时诗人又借杨贵妃引发安史之乱的史事作为佐证,批判了中国古代社会长期存在的将国家动乱的责任全部推到女性身上的“女祸论”错误观点,体现了诗人独立思考的理性精神。
跨学科 · 是什么
西汉和亲政策历史学
西汉建立初期,经历了秦末农民战争和楚汉争霸,国家经济凋敝,军事力量不足以对抗北方强大的匈奴政权。为了换取边境的和平,稳定国内的发展环境,汉朝统治者采取了和亲政策,将宗室女子封为公主嫁给匈奴单于,同时赠送大量的财物,这是西汉前期长期执行的重要外交政策。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,前八句叙事部分要采用平缓、惋惜的语气,每七字为一个停顿,节奏稍慢。从第九句开始进入议论部分,语气要逐渐变得坚定、有力,节奏加快,突出观点的鲜明性。最后四句举杨贵妃的例子时,语气要带有批判性,最后两句的语调可以适当上扬,突出全诗的核心观点。诵读时要注意停顿的位置,比如“汉家/无计/饵单于,掖庭/为出/千金姝”,按照语义单元划分断句即可。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的是用历史典故做对比论证的句式,比如“君不见……,坐令……。当时早解……,长作……”的结构。仿写时可以先选取一个大家熟知的历史典故,然后提出自己的观点,比如可以写“君不见后主宠信黄皓辈,坐令蜀汉山河碎。当时早解远奸佞,长作益州明主位”,只要符合“反事实假设+观点表达”的结构即可,语言可以尽量口语化,不需要严格符合格律要求。
名句写作应用
核心名句“乃知汉计自不疏,画工忧国非奸谀”适合用在表达“打破惯性思维、独立思考”相关主题的写作中。比如写关于独立思考的作文时,可以这样用:“很多我们习以为常的历史叙事未必就是真相,古人早就有‘乃知汉计自不疏,画工忧国非奸谀’的反思,我们在看待历史事件和现实问题时,也要学会跳出惯性认知,独立思考得出自己的结论。”
关联知识图谱
王昭君人物关联|历史关联
王昭君是西汉时期的历史人物,汉元帝时期被选入后宫,后来作为和亲公主嫁给匈奴呼韩邪单于,是本诗核心的创作原型,也是中国古代四大美女之一,相关事迹在《汉书》《后汉书》中均有记载。

名句 CLASSIC LINES

乃知汉计自不疏,画工忧国非奸谀
这两句首次将毛延寿塑造为避免君主耽于女色、维护国家利益的忧国之士形象。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待