和荅诗十首 和阳城驿

商山阳城驿,中有叹者谁。

云是元监察,江陵谪去时。

忽见此驿名,良久涕欲垂。

何故阳道州,名姓同于斯。

怜君一寸心,宠辱誓不移。

疾恶若巷伯,好贤如缁衣。

沈吟不能去,意者欲改为。

改为避贤驿,大署于门楣。

荆人爱羊祜,户曹改为辞。

一字不忍道,况兼姓呼之。

因题八百言,言直文甚奇。

诗成寄与我,锵若金和丝。

上言阳公行,友悌无等夷。

骨肉同衾裯,至死不相离。

次言阳公迹,夏邑始栖迟。

乡人化其风,少长皆孝慈。

次言阳公道,终日对酒卮。

兄弟笑相顾,醉貌红怡怡。

次言阳公节,謇謇居谏司。

誓心除国蠹,决死犯天威。

终言阳公命,左迁天一涯。

道州炎瘴地,身不得生归。

一一皆实录,事事无孑遗。

凡是为善者,闻之恻然悲。

道州既已矣,往者不可追。

何世无其人,来者亦可思。

愿以君子文,告彼大乐师。

附于雅歌末,奏之白玉墀。

天子闻此章,教化如法施。

直谏从如流,佞臣恶如疵。

宰相闻此章,政柄端正持。

进贤不知倦,去邪勿复疑。

宪臣闻此章,不敢怀依违。

谏官闻此章,不忍纵诡随。

然后告史氏,旧史有前规。

若作阳公传,欲令后世知。

不劳叙世家,不用费文辞。

但于国史上,全录元稹诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
元和五年元白唱和创作
元和五年(810年),元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军,途经商山阳城驿时,有感于驿名与唐代贤臣阳城姓名重合,作《阳城驿》诗提议改驿名为“避贤驿”以表对贤者的敬意,诗作寄赠时任翰林学士的白居易后,白居易创作此和诗予以呼应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是唐代古体诗的重要体裁,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式灵活长度不限,适宜抒发长篇幅的叙事与抒情内容,本诗共五十句二百五十字,是典型的中唐新乐府运动影响下的写实类五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对唐代贤臣阳城刚直贤明品格的赞颂,二是对好友元稹改驿避贤提议的认同与呼应,三是呼吁朝廷广开言路、重用贤臣、整肃吏治的政治诉求,情感真挚厚重,充满现实主义关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
巷伯
巷伯是《诗经·小雅》中的经典篇名。该篇主人公是西周时期遭受谗言陷害的宫廷宦官。文中展现了主人公嫉恶如仇、刚正不阿的性格特质。后世诗文常用“巷伯”代指敢于直言、痛恨奸邪的正直人士。本诗中用这个典故来比喻贤臣阳城的刚正品性。这个典故的认知度较高,普通读者无需额外补充背景就能理解核心含义。它是中国古典文学中赞颂刚直品格的常用意象。在历代文人的创作中被反复引用,文化内涵十分稳定。
缁衣
缁衣是《诗经·郑风》中的经典篇名。该篇主旨是赞颂统治者好贤礼士、善待贤才的行为。后世常用“缁衣”代指尊重人才、任用贤能的行为。本诗中用这个典故来比喻阳城推崇贤才的品格。这个典故同样是古典文学中常用的正面意象。普通读者结合上下文就能快速理解其含义。它体现了中国古代崇贤尚能的文化传统。在历代官箴、教化类文本中经常被引用。
逐句白话释义
商山的阳城驿里,叹息的人是谁?说是元监察御史,被贬去江陵的时候。忽然看到这个驿馆的名字,许久都快要落下泪来。为什么阳道州的姓名,和这个驿馆的名字一样呢?我敬佩你的一片真心,无论宠辱都发誓不改变本心。痛恨奸邪就像《巷伯》的主人公,喜爱贤才就像《缁衣》里的统治者。你沉吟着不肯离开,想要把这个驿馆的名字改掉。改成避贤驿,大字写在门楣上。荆州的百姓爱戴羊祜,连户曹的官职名称都改了避讳。一个字都不忍心说出口,何况是连名带姓称呼呢?于是你写了八百字的诗,语言直白文笔奇妙。诗作写成寄给我,声音铿锵就像金石和丝弦相和。开头说阳公的品行,对兄弟友爱不分等级。和骨肉亲人同盖一床被子,到死都不分离。其次说阳公的踪迹,最初在夏邑隐居。乡人被他的风气感化,老少都孝顺慈爱。其次说阳公的志趣,整天对着酒壶。兄弟笑着相对,醉脸红润和悦。其次说阳公的气节,在谏官任上正直敢言。发誓要除掉国家的蛀虫,拼死也要触犯皇帝的威严。最后说阳公的命运,被贬到天边。道州是炎热瘴气的地方,他没能活着回来。所有内容都是真实记录,每件事都没有遗漏。凡是做善事的人,听到这件事都悲伤动容。道州的阳公已经不在了,过去的事没法再追回。哪个时代没有这样的人呢,后来的人也可以思考借鉴。希望把你的文章,告诉那大乐师。附在雅歌的末尾,在皇宫的台阶前演奏。天子听到这篇诗,教化就会按照法度施行。接受直谏就像流水一样顺畅,痛恨佞臣就像痛恨疵病一样。宰相听到这篇诗,就会端正地掌握政权。举荐贤才不知疲倦,去除奸邪不再犹豫。监察官员听到这篇诗,不敢怀有犹豫不定的心思。谏官听到这篇诗,不忍心放纵自己跟随恶人行径。然后告诉史官,旧的史书有以前的规矩。如果要写阳公的传记,想要让后世知道。不用叙述他的世家背景,不用浪费文采辞藻。只要在国史里,全部收录元稹的诗就可以了。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易回应元稹《阳城驿》的唱和之作。全诗先交代元稹途经阳城驿提议改名的创作缘由,再转述元稹原诗中赞颂阳城德行的五方面内容,最后提出希望将元稹的诗作录入雅乐、载入国史,以此推动朝廷整肃吏治、广开言路的政治诉求。全诗风格平实直白,完全符合新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。没有使用过于华丽的辞藻,却情感真挚,充满现实主义关怀。是中唐时期反映文人政治诉求的代表性作品。普通读者可以清晰感受到诗人对贤臣的敬仰和对清明政治的期盼。
跨学科 · 是什么
唐代贤臣阳城历史学
阳城是唐代中前期著名的贤臣。他出身贫寒,考中进士后入朝担任谏议大夫。任职期间敢于直言进谏,多次弹劾权臣的不法行为。后来因得罪权贵被贬为道州刺史,在当地政绩卓著深受百姓爱戴。后世将他视为古代清官直臣的典型代表。元稹途经的阳城驿就是以他的姓名来命名的。唐代官方会用贤臣姓名命名驿馆来表彰其功绩。这一做法也体现了唐代社会崇贤尚良的价值导向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是长篇五言古诗,诵读时每句两字一顿,最后一字拖长音。整体语气要平实庄重,体现叙事说理的特点。提到阳城德行的段落语气要充满敬意,放慢语速。提到贬谪内容的段落语气要稍显沉重,体现惋惜之感。末尾呼吁吏治革新的段落语气要坚定有力,节奏加快。每四句为一个停顿单元,段落之间停顿稍长。避免过于夸张的情绪表达,贴合诗歌写实的风格。诵读时要咬字清晰,突出每句的核心关键词。
句式仿写指导
本诗中“疾恶若巷伯,好贤如缁衣”的对仗句式非常适合仿写。仿写时首先要选取两个相对的品格或行为作为核心内容。再分别找到对应的经典典故或者大众熟知的意象作为喻体。前后两句要保持结构完全对称,用词要平实精准。可以用来赞美人物的品格,也可以用来表述自己的志向追求。仿写时不需要使用过于生僻的典故,表意清晰是首要要求。这种对仗句式适合用在议论文、演讲稿等文体中,能增强表达的感染力。日常写作中经常使用这种句式,可以有效提升文字的凝练度。
核心名句写作应用
“疾恶若巷伯,好贤如缁衣”这句诗适合用在赞颂公职人员品格的写作场景中。比如在写表彰先进干部的通讯稿时,可以用这句诗来概括其刚正廉洁的品格。在写关于党风廉政建设的议论文时,也可以用这句诗作为论据来论证干部品格建设的重要性。在写致敬先进人物的演讲稿中使用这句诗,能有效提升内容的文化底蕴。使用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解其含义。这句诗的适用场景非常广泛,不受文体限制。日常写作中引用这句诗,能让表达更有分量。它是传统文化中关于官德表述的经典语句,认可度很高。
关联知识图谱
元稹《阳城驿》同主题|酬唱赠答
本诗是白居易针对元稹的《阳城驿》创作的和诗。两首诗的核心主题都是赞颂贤臣阳城的德行。元稹的原诗先提出了将阳城驿改名为避贤驿的提议。白居易的和诗对这一提议表示了充分的认同与支持。两首诗都是中唐时期反映现实主义吏治诉求的经典作品。二者共同体现了元白二人相通的政治理念与文学主张。在后世的传播中两首诗往往被放在一起进行解读。它们都是研究中唐政治文化的重要文献材料。

名句 CLASSIC LINES

疾恶若巷伯,好贤如缁衣
这句诗化用《诗经》典故,精准概括了贤臣阳城刚正贤明的品格。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待