某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其一

卢君真吏师,盛名日方起。

我昔尝与言,如以石投水。

初听已莹心,久坐益醒耳。

如何但悁企,不得亲燕处。

经年始再见,相望才百里。

新诗忽来前,喜染大羹指。

词翰与其人,俱清绝尘滓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 崇敬
创作背景
本诗为朱熹创作的唱和诗,创作于南宋绍兴年间,朱熹任同安县主簿时曾与任县丞的卢姓长辈交游,对其十分推崇,相隔一年多后二人相隔百里重逢,收到卢氏寄赠的诗作,遂作此组诗唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,句式灵活无严格平仄、押韵限制,是唐宋文人常用的抒怀类诗体,在古代诗歌发展史上具备独特的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对卢姓赞府才学、品格的由衷推崇与仰慕,二是相隔经年再见、收到对方赠诗的意外欣喜,情感真挚朴素无刻意雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识
吏师、悁企、大羹
吏师指可以作为官吏表率的贤能官员。悁企是因心中仰慕而殷切盼望的意思。燕处指日常生活中的相处、交游。大羹是古代祭祀用的不加任何调味料的肉羹。本诗中用大羹代指卢氏的诗作古朴淳厚、没有雕饰。词翰指诗词作品与书法字迹。尘滓指俗世的污秽杂质。全诗的字词都贴近口语,没有生僻晦涩的用法。部分用词保留了宋代的口语表达习惯。
全诗逐句白话翻译
卢公真的是官吏中的表率楷模,盛大的名声正在不断传扬。我过去曾经和他交谈过,感觉就像把石头投进水里一样契合无间。刚听他说话就已经让内心澄澈通透,相处越久越觉得清醒振奋。之前我只能一直殷切地仰慕盼望他,没有机会和他日常相处交游。过了一整年才终于再次见到他,我们两人的居住地点相隔才不过百里。他的新作忽然送到我面前,我欣喜得就像伸手沾了尝祭祀用的大羹一样。他的诗词、书法和他本人的品格一样,都清雅得完全没有俗世的尘滓。整首诗的翻译完全忠实原文表意,没有额外添加文学修饰内容。
全诗核心内容与主旨
本诗是朱熹写给友人卢赞府的唱和诗作。开篇首先称颂卢赞府的才学与品格是官吏的表率。接着回忆此前和卢赞府交谈时的舒畅感受。之后交代两人此前相隔百里、经年未见的状态。再写自己忽然收到卢赞府新作的欣喜心情。最后夸赞卢赞府的作品、书法和他本人一样清雅脱俗。整首诗的情感真挚朴素,没有刻意的雕饰。核心主旨是表达对友人的推崇和收到诗作的欣喜。
跨学科 · 是什么
宋代县丞别称赞府社会学
赞府是我国古代对县一级行政机构副官县丞的尊称。县丞是知县的副手,主要负责协助知县处理户籍、赋税、司法等事务。宋代县级行政机构的主官为知县,副官通常设县丞、主簿、县尉各一名。宋代士人称呼官员时常用官职的别称表示尊重。标题中的“卢丈”是对卢姓长辈的尊称,“丈”是宋代对年长士人的通用尊称。这种称呼方式是宋代士大夫交游的常用礼仪规范。这一称呼习惯也在宋代的各类文人笔记、诗作中大量出现。本诗标题的称呼方式完全符合宋代的社会礼仪规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按“二三”节奏断句即可。开篇两句称颂友人,语气要平稳舒展,读出敬重感。三四句回忆过往交谈,语气要柔和舒缓,带出怀念的感觉。五六句写交谈的感受,语气要逐渐明快,读出舒畅的情绪。七八句写此前的仰慕盼望,语气要稍显低沉,带出遗憾的感觉。九十句写经年再见,语气要上扬,读出重逢的喜悦。十一二句写收到新诗的欣喜,语气要更轻快,突出惊喜感。最后两句夸赞友人,语气要郑重恳切,读出由衷的赞叹。
句式仿写指导
本诗中“初听已莹心,久坐益醒耳”是典型的递进式对仗句式。仿写时可以先写初次接触某事物的感受,再写长时间接触后的更深感受。两句的结构要保持一致,前半句写短时间的体验,后半句写长时间的体验。可以仿写为“初观已悦目,久赏更怡情”,形容看到美好景物的感受。也可以仿写为“初读已明意,久思更悟真”,形容读好书的感受。仿写时要注意前后两句的逻辑是递进关系,不能是并列或者转折关系。这种句式适合用来写对人、事、物的逐步深入的感受。日常写作中可以用在写景、叙事、抒情的各类场景中。
名句应用指导
核心名句“词翰与其人,俱清绝尘滓”适合用来夸赞他人的品格与才华统一。可以用在写给长辈、师长、友人的赠言中,夸赞对方的作品和品格都高洁。比如给擅长书法的前辈写赠言时可以用这句,夸赞对方的书法和人品都清雅脱俗。也可以用在读后感、观后感的写作中,形容作者的作品风格和个人品格一致。比如写对某位作家作品的评价时,可以用这句来形容其文风与人格的统一。使用时不需要改动原句,直接引用即可。这句诗的褒扬程度很高,适合用在正式的夸赞场合,不要用在随意的戏谑场景中。引用时可以注明出自朱熹的诗作,增强说服力。
关联知识图谱
陶渊明、韦应物同作者
本诗平淡自然的诗风与陶渊明、韦应物的山水抒怀诗风格接近,历代评注多将本诗与陶韦诗作类比。

名句 CLASSIC LINES

词翰与其人,俱清绝尘滓
本诗核心名句,既夸赞卢氏的书法、诗作清雅脱俗,也称颂其品格高洁不染尘俗,后世常用来形容文艺作品与创作者品格统一、清雅高洁的特质,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待