答李武伯

第一，“彦”指才德出众的人。第二，“勉斋”是南宋理学家黄榦的号，他是朱熹的嫡传弟子。第三，“朅来”是句首发语词，相当于“来到”。第四，“乖”指背离、不顺。第五，“爽垲”指地势高燥明亮的地方。第六，“藜藿”指粗劣的饭菜。第七，“长吉”是唐代诗人李贺的字，他以苦吟著称。第八，“颜氏乐”指孔子弟子颜回安贫乐道的精神境界。第九，“兀兀”指刻苦用功、一动不动的样子。第十，“圣经”这里指儒家的经典著作。

第一二句：李武伯你是江西的才俊，天生长就出众的才华。第三四句：勉斋先生黄榦和你相见恨晚，临终前还和你倾心交流所有的想法。第五六句：你现在又来到福建，我感叹我们传承的儒道已经偏离了正轨。第七八句：延平这里有一所书社，四位儒者的才德比得上孔子的弟子。第九十句：书社所在地势高爽干燥，山川开阔就像被上天特意开辟出来一样。第十一十二句：各位贤德的学者都曾来到这里，你到来之后氛围也更加和谐。第十三十四句：大家读的只有儒家经典，心胸坦荡没有猜疑隔阂。第十五十六句：粗茶淡饭足够吃饱，窗台书桌干净没有多余的灰尘。第十七十八句：大家乐观知命安于这里的生活，哪里有什么旅居在外的愁苦呢。第十九二十句：我只希望你能把经典研究得更加精深，之后再到南山台来写诗。第二十一二十二句：可你为什么偏偏沉迷于苦吟，走了和李贺一样的路子。第二十三二十四句：古人创作《诗经》三百篇，都是言辞达意就好，不需要过度修饰剪裁。第二十五二十六句：哪里用得着愁坏了肝肾，花费心思去推敲安排字句呢。第二十七二十八句：请你去追寻颜回那样的乐道境界，安安稳稳刻苦用功坐在书斋里学习吧。

这首诗是作者写给后辈李武伯的赠答诗。开篇先肯定了李武伯的出众才学，以及他和理学家黄榦的渊源。之后介绍了自己创办的延平书社的环境、求学氛围和治学理念，表达了对李武伯到来的欢迎。最后委婉指出李武伯沉迷苦吟写诗的问题，劝他把精力放在儒家经典的研习上，追寻颜回安贫乐道的境界，不要把时间浪费在雕琢诗句上。全诗语言朴实，情感真挚，体现了理学家重视实学、反对浮华的治学主张。