题傅侍郎寒碧十五韵 筠坞
萍彩日相鲜，柳绵时暗度。
无风亦生凉，有月助奇趣。
偶来独坐时，爱此那能去。
基础信息 BASIC
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
组诗题咏背景
本诗是南宋诗人陈宓为友人傅侍郎私家园林“寒碧”中十五处特色景观创作的组诗《题傅侍郎寒碧十五韵》之一，筠坞是园内以成片竹林为核心特色的山坞景观，诗作创作于南宋嘉定年间陈宓任职福建兴化军时期，是当时文人园林题咏社交活动的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是我国古代成熟最早的诗歌体裁之一，起源于汉代，不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格规则约束，形式灵活自由，适合抒发随性的日常感受。本诗是典型的南宋五言古体咏景小诗，篇幅短小精悍，风格平实自然。
情感 · 解读
全诗核心表达了诗人游览傅侍郎家寒碧园筠坞景观时，沉醉于清幽雅致的竹林景致，轻松愉悦、闲适淡然的心情，以及对自然隐逸生活的向往之情，没有激烈的情绪抒发，整体情感温润平和。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
筠坞指栽种竹子的低洼山坳区域。傅侍郎是南宋曾任侍郎官职的傅姓官员，为寒碧园的主人。寒碧是傅侍郎私家园林的名称，园内共有十五处特色景观。筠坞是寒碧园十五景之一，以成片种植青竹为核心特色。萍彩指水面浮萍在阳光照射下呈现的斑斓色彩。柳绵是柳树的种子，外裹白色绒毛，春末夏初常随风飘散。奇趣指值得玩味的独特意趣。那能去意为怎么舍得离开。本诗无生僻通假字或古今异义字，理解字词后即可顺畅读懂全诗。字词均贴合园林实景，表达平实易懂。
逐句白话释义
第一句写水面浮萍在阳光照射下色彩鲜亮，相互映衬格外好看。第二句写白色柳绵时不时从空中轻轻飘过，偶尔落至人的身上。第三句写就算没有风吹过，成片竹林也会自然生出丝丝凉意，让人倍感舒适。第四句写若有皎洁月光洒下，更会为这片景致增添别样的奇妙意趣。第五句写诗人偶然来到此处，独自坐在竹林边静静欣赏周边景色。第六句写他十分喜爱眼前清幽雅致的景致，根本舍不得起身离开。本翻译完全贴合诗句原意，未添加额外文学修饰。所有表述均采用通俗现代汉语，适合全年龄段读者理解。
核心主旨概括
本诗是诗人为友人私家园林特色景观题写的咏景诗，全篇围绕筠坞竹林景致展开描写，无复杂叙事内容。诗人先写浮萍、柳绵等周边景致，烘托筠坞的整体环境氛围。再重点写竹林自带凉意、月光下更具意趣的核心特色。最后写自己独坐观赏舍不得离开的状态，直接表达对这片景致的喜爱。全诗未抒发激烈情绪，整体风格清新自然、平淡质朴。核心传递出诗人对清幽自然环境的喜爱，以及闲适淡泊的人生态度。读者很容易感受到诗中传递的轻松愉悦情绪。
跨学科 · 是什么
竹、柳绵、浮萍的生物特性植物学
诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物的统称，在我国南方地区广泛种植。成片竹林因枝叶茂密遮挡阳光，内部温度比外部低3-5摄氏度，所以无风吹过也会感觉凉爽。柳绵是垂柳的种子，外覆白色纤维，成熟后随风飘散传播种子，通常出现于春末夏初时节。浮萍是浮萍科浮生植物，常漂浮于静水水面，叶片含叶绿素，阳光照射下呈现鲜亮的绿色光泽。这些植物都是南方私家园林常见的造景植物，有很高的观赏价值。竹子在我国传统文化中有君子的寓意，深受古代文人喜爱。这些植物的生长特性与诗中描写完全吻合，无不符合事实的夸张内容。普通读者无需专业知识即可理解这些植物的特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓轻柔，不要使用过于激昂的语调。每句五言的停顿节奏为“二三”停顿，例如“萍彩/日相鲜，柳绵/时暗度”。读第三句“无风亦生凉”时语气可适当放轻，突出竹林清幽的感觉。读第四句“有月助奇趣”时可适当上扬语调，表现出欣喜的情绪。最后两句“偶来独坐时，爱此那能去”语速可放慢，表现出舍不得离开的不舍感。全诗诵读速度要比读现代文慢三分之一左右，每读完两句可稍作停顿。诵读时可想象自己身处清幽的竹林边，更容易代入情绪。多诵读几次即可很好地把握本诗的节奏和情感。
基础句式仿写指导
本诗中“无风亦生凉，有月助奇趣”是对仗工整的并列句式，非常适合仿写。仿写时首先要确定描写的景物，前后两句需写同一景物的两个不同特点。前半句可写无某个条件时景物的状态，后半句写有某个条件时景物的额外特色。例如描写湖边的荷花，可仿写为“无雨亦含香，有风添雅韵”。例如描写山间的松树，可仿写为“无雪亦苍劲，有云增幽意”。仿写时要注意前后两句字数相同，词性尽量对应，语义要有连贯性。初学者可先从描写身边常见的景物入手，慢慢熟练这种句式的用法。熟练掌握后能让自己的写作语言更凝练，更具古典韵味。
名句日常写作应用
“无风亦生凉，有月助奇趣”这句诗非常适合用于描写竹林、山林等清幽的自然环境。比如夏天去竹林游玩时，就可用这句诗形容竹林里凉爽舒适的感觉。比如秋天晚上去山间散步，有月光时也可用这句诗表达当时的心情。写自然景色类作文时，可直接引用这句诗提升文字的美感。写游记时提到竹林、山林的内容，插入这句诗能让内容更具文化感。日常和朋友聊游玩经历，提到凉爽的山林环境也可用这句诗表达。这句诗无生僻字，适用场景非常广泛，容易记忆。多在日常写作和表达中使用，能有效提升自身的文化素养。
关联知识图谱
《题傅侍郎寒碧十五韵》组诗其他作品同组题咏作品
《题傅侍郎寒碧十五韵》是陈宓创作的组诗，共有十五首，每首对应寒碧园的一处景观。每首诗都是五言古诗，风格均清新自然，以咏景抒怀为主。组诗其他作品分别描写了寒碧园内的梅坡、莲荡、月台等不同景观。所有作品都围绕寒碧园的景观特色展开，表达诗人对园林景致的喜爱。组诗整体体现了陈宓平淡质朴的诗歌创作风格，无华丽辞藻。这组诗是研究南宋私家园林造景特色的重要文学资料。读者可阅读组诗其他作品，更全面地了解寒碧园的整体风貌。组诗所有作品都收录在中华书局点校本《全宋诗》中，方便查阅。
名句 CLASSIC LINES
无风亦生凉，有月助奇趣
本句是全诗的核心名句，精准抓住了竹林的核心特质，平实自然又富有情韵，历代被广泛用于描写竹林景致，也常被刻在园林楹联、石碑中作为景观点缀，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
陈宓 1171年-1230年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待