南园杂咏 六梅亭

终年一登亭,举目但楚怆。

仙人竟何之,列树拱相向。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感怀古 · 怅惘
创作背景
嘉定年间南康军任上所作
本诗作于南宋嘉定年间陈宓任南康军知军时期,南园为南康军治所附近的前代遗留园林,六梅亭因传说有仙人在此种植六棵梅树得名,诗人登亭触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古绝,为南宋组诗《南园杂咏》的篇目之一。古绝属于古体诗范畴,格律限制宽松,可押仄韵,不对平仄做强制要求,在宋代文人抒怀类短诗创作中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人登亭时触发的怀古怅惘,既有对传说中种梅仙人不知所踪的遗憾,也有对时光流转、景物依旧而人事全非的慨叹,情感克制沉郁,寄慨深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“楚怆”是古典诗词常用词,意思是凄凉悲伤。第二,“何之”是文言倒装结构,意思是“去哪里了”。第三,“列树”指的是并排种植的六棵梅树。第四,“拱相向”是指树木相对而立,枝条的形态像是拱手作揖的样子。第五,这些字词都是宋代文言的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义现象。第六,读懂这些字词就能准确理解全诗的字面意思。第七,“但”字在这里是“只、仅仅”的意思,突出了诗人情绪的单一性。第八,“竟”字在这里表达了诗人的疑惑和遗憾的语气。
逐句白话释义
第一句的意思是我一整年才登上一次这座六梅亭。第二句的意思是抬起眼睛往四周望去,心里只觉得满满的凄凉悲伤。第三句的意思是传说中在这里种梅的仙人到底去了什么地方呢。第四句的意思是只剩下当年仙人种下的六棵梅树并排站着,面对面像是拱手作揖一样。第五,这个翻译完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六,每一句的对应关系都和原文完全一致。第七,符合现代汉语的表达习惯,普通读者都能轻松理解。第八,保留了原文的疑问语气和情感基调。第九,没有改变原文的叙事顺序。第十,准确传达了原文的核心内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人登上六梅亭的所见所感。第二,开篇先点明自己登亭的频率和登亭时的悲伤情绪。第三,接着提出疑问,询问传说中的种梅仙人的去向。第四,最后以眼前的六棵梅树相对而立的景象收束全诗。第五,整首诗通过眼前的实景和传说的对照,抒发了物是人非的怅惘情绪。第六,内容简洁,情感克制,没有多余的修饰。第七,是典型的宋代文人触景生情的抒怀短诗。第八,核心主旨清晰,普通读者很容易就能把握。第九,没有晦涩的隐含内容,表意直白。第十,符合宋诗“以小见大”的创作特点。
跨学科 · 是什么
梅树的生物学特性植物学
第一,诗句里的梅树指的是中国传统原生的花梅品种。第二,花梅在长江流域多在冬季末到春季初开花,花色多为白色、粉色,有浓郁的香气。第三,梅树的寿命很长,存活几百年的古梅树很常见,所以才有仙人种梅的传说流传。第四,梅树在传统文化里一直是高洁、隐逸的象征,常和仙人、隐士的意象绑定在一起。第五,江西庐山一带的气候非常适合梅树生长,现在当地还有不少千年古梅遗存。第六,梅树的枝条硬度较高,形态比较固定,不容易被风吹变形,所以才有“拱相向”的稳定形态。第七,花梅和果梅是同属的不同品种,这首诗里的梅树是用来观赏的花梅。第八,宋代南方园林里普遍种植梅树,是园林造景的常用树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句两个停顿,分别在第二个字和第四个字后面。第二,第一句“终年/一登亭”要读得平缓,突出“一”字的重音,表现登亭的频率低。第三,第二句“举目/但楚怆”要读得低沉,“但楚怆”三个字放慢语速,突出悲伤的情绪。第四,第三句“仙人/竟何之”要读出疑问的语气,“竟”字稍微加重,表现出疑惑和遗憾。第五,第四句“列树/拱相向”要读得舒缓,末尾的“向”字拖长音,表现出怅惘的余味。第六,整首诗的诵读速度要偏慢,整体语气低沉克制,不要太情绪化。第七,断句的时候不要把词语拆分开,保证语义的连贯。第八,诵读的时候可以稍微放缓呼吸,贴合诗歌沉郁的情感基调。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的“XX竟何之,XX空相向”的句式非常适合用来写怀人、怀古的内容。第二,仿写的时候首先要确定写作的对象,可以是消失的人、逝去的时光或者旧物。第三,前半句要表达对对象去向的疑问,后半句要写眼前留存的景物作为对照。第四,比如仿写可以写“旧友竟何之,老槐空相向”,表达对老朋友的思念。第五,也可以写“韶华竟何之,镜鬓空相向”,表达对时光流逝的感慨。第六,仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句的疑问要和后半句的景物形成呼应。第七,不需要严格押仄韵,只要表意通顺就可以。第八,这个句式的留白感很强,很容易写出有韵味的句子。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“终年一登亭,举目但楚怆”适合用在写故地重游、物是人非的文章里。第二,比如写回到很久没回的老家,看到老房子的样子,就可以用这句诗来表达自己的悲凉情绪。第三,也可以用在写参观历史古迹的游记里,表达对历史变迁的感慨。第四,用的时候可以直接引用诗句,后面跟上自己的具体感受。第五,比如“我时隔十年再回到母校的老教学楼前,真有种‘终年一登亭,举目但楚怆’的感觉,当年的教室还在,可是一起上课的同学早就各奔东西了。”第六,这句诗的适用场景非常广泛,只要是表达触景生情的悲凉情绪都可以用。第七,用的时候不需要额外解释诗句的意思,大部分读者都能理解。第八,这句诗的情感克制不夸张,很适合用在比较正式的文章里。
关联知识图谱
梅福人物关联|历史关联
第一,传说中六梅亭的种梅仙人是西汉时期的隐士梅福。第二,梅福曾在南昌一带做官,后来辞官归隐,传说得道成仙,南方多地都有和他相关的种梅传说。第三,陈宓这首诗里的仙人指的就是梅福。第四,这个关联是古典诗词里梅树和隐逸意象结合的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

终年一登亭,举目但楚怆
本句为全诗核心名句,以直白的叙事和抒情开篇,直接点明登亭的悲凉心境。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待