和荅诗十首 和分水岭

高岭峻棱棱,细泉流亹亹。

势分合不得,东西随所委。

悠悠草蔓底,溅溅石罅里。

分流来几年,昼夜两如此。

朝宗远不及,去海三千里。

浸润小无功,山苗长旱死。

萦纡用无所,奔迫流不已。

唯作呜咽声,夜入行人耳。

有源殊不竭,无坎终难止。

同出而异流,君看何所似。

有似骨肉亲,派别从兹始。

又似势利交,波澜相背起。

所以赠君诗,将君何所比。

不比山上泉,比君井中水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 崇敬 · 真挚 · 讽喻
创作背景
元和五年与元稹唱和创作
本诗为白居易《和答诗十首》的第九首,创作于唐宪宗元和五年(公元810年)。当年元稹从东台返回长安,不久后被贬为江陵士曹参军,临行前赠给白居易二十首诗,内容多针砭时弊、抒发愤懑。白居易选取其中十首对应的主题唱和回复,本诗对应元稹所作《分水岭》一诗,创作动因是借诗与元稹探讨交友的准则。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,简称五古,是唐代较为常见的诗歌体裁。该体裁不要求严格的平仄对仗与押韵规则,句式篇幅灵活自由,适合铺陈叙事、寄寓议论。五古起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展后在唐代达到创作高峰,历代均被视为古体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对分水岭泉分流离散、徒有其源却无用的慨叹,其次是对因利聚合、稍有波澜便反目的势利之交的批判,最后是对像井水一般澄澈稳定、始终如一的真挚友情的推崇与赞美。历代主流解读均认为本诗是白居易借物咏怀,向挚友元稹表明交谊态度的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
棱棱:形容山势高耸陡峭的样子。亹亹:形容水流连绵不绝、缓慢流动的状态。委:归向、去往的意思。罅:指石头的缝隙。朝宗:原本指诸侯朝见天子,这里用来比喻江河水流最终归入大海。萦纡:形容水流蜿蜒曲折的样子。奔迫:形容水流湍急、匆匆流淌的状态。坎:这里指用来拦住水流的堤坝、水坎。
逐句白话释义
高高的山岭陡峭耸立,细小的泉水连绵不断地流淌。水势分开之后就没法再汇合,向东还是向西全顺着地势归向不同的地方。泉水悠悠地从草蔓底下流过,溅溅地从石头缝隙里淌出来。它们分开流淌已经有多少年了,白天黑夜都这样各自流向东西两边。它们距离大海太远了,没法像其他大河一样最终汇入海洋,到大海的距离还有三千里远。它们连浸润土地的小作用都起不到,山里的禾苗经常因为干旱枯死。它们弯弯曲曲地流淌没什么用处,却还是匆匆忙忙地流个不停。它们只发出呜呜咽咽的声响,在夜里传到赶路的行人耳朵里。它们有源头所以永远不会干涸,没有水坎阻拦的话始终很难停下流动。同样从一个源头流出来却走向不同的道路,你看它们像什么呢?它们有点像骨肉亲人,从这里开始就分成了不同的支派。又像因为利益结交的朋友,稍有波澜就互相背反对立。所以我把这首诗赠给你,要拿什么来比喻你呢?我不拿山上的泉水来比你,我拿井里的水来比喻你。
核心主旨与内容概括
这首诗先细致描写了分水岭上的细泉从同一个源头流出后,分成两股各自流淌,既没法汇入大海,也没法浸润土地滋养禾苗,只能在山间日夜流淌发出呜咽的声响。诗人抓住细泉同出异流的特点展开比喻,指出它既像分散各地的骨肉亲人,又像因为利益结交、一有矛盾就反目的势利朋友。最后诗人点明赠诗的目的,自己不会用容易分流的山泉来比喻挚友,反而要用始终稳定澄澈的井水来比喻对方,表达了自己对真挚稳固友情的推崇。
跨学科 · 是什么
分水岭的地理定义地理学
分水岭是一种常见的地理事物,指的是分隔相邻两个流域的山岭或者高地。落在分水岭两侧的雨水、融水,会顺着地势分别流入两侧不同的水系当中。我们平时听说的长江流域和黄河流域的分界,就是著名的秦岭分水岭。分水岭的形态不仅有山岭,也可能是高原、平原上微微凸起的地形。分水岭两侧的水流往往最终会流向完全不同的地方,不会再汇合到一起。人们经常会用分水岭来比喻不同事物的分界点,或者人生、事业的重要转折点。很多著名的山岭都有明确的分水岭标识,是地理研学的常见观测对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要保持平缓的节奏,每句的第二个字后面可以稍作停顿,比如“高岭/峻棱棱,细泉/流亹亹”。前八句描写泉水形态的部分,语气要舒缓平实,读出景物描写的画面感。读到“唯作呜咽声,夜入行人耳”的时候,语气可以稍微放低,带出一点低沉的感觉。读到后面比喻人际关系的部分,语速可以稍快一点,重音放在“骨肉亲”“势利交”这两个对比的词语上。最后四句点明主旨的部分,语气要坚定诚恳,重读“不比山上泉,比君井中水”,突出诗人的态度。每四句作为一个小的停顿单元,整体语速不要太快,方便听众理解内容。
句式仿写指导
可以仿写本诗里“有似…又似…”的比喻句式,先用同一个事物的不同特征,分别比喻两种不同的对象。比如描写天上的云,可以写“你看天上云,形态多奇异。有似棉花糖,蓬松软如絮。又似小绵羊,低头啃草皮”。也可以仿写“不比…比…”的对比句式,通过否定一个事物来突出另一个事物的优点,比如写人的品格,可以写“不比墙头草,随风两边倒。比似山巅松,直立不弯腰”。仿写的时候要注意前后两个比喻的反差感,突出想要表达的核心特点,语言尽量直白平实,和原诗的风格保持一致。刚开始仿写的时候可以先从熟悉的日常事物入手,熟练之后再加入想要表达的情感和观点。
核心名句写作应用
本诗的核心名句可以用在描写交友、人际关系的作文里。比如写批判虚伪友情的内容时,可以用“又似势利交,波澜相背起”,来形容那些因为利益聚集到一起,一遇到困难或者利益冲突就立刻反目、互相攻击的虚伪朋友。写赞美真挚友情的内容时,可以用“不比山上泉,比君井中水”,来形容朋友之间的感情不会因为外界的变化而改变,始终像井水一样澄澈稳定。比如在作文里可以这样写:“认识这么多年我们从来没有因为小事红过脸,古人说‘不比山上泉,比君井中水’,大抵就是形容我们这样的友谊吧。”也可以用在描写事物两面性的作文里,用“同出而异流”来形容同一个源头产生的不同结果。
关联知识图谱
元稹《分水岭》同主题|酬唱赠答
元稹所作《分水岭》是白居易本诗的唱和原诗,两首诗主题完全一致,都是借分水岭的泉水抒发对人际关系的感慨。元白二人是中唐时期最著名的唱和搭档,两人往来的唱和诗多达数百首,后世称为“元白唱和”。这两首诗都是元和五年元稹被贬江陵时两人的往来作品,是研究元白交谊的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

同出而异流,君看何所似。又似势利交,波澜相背起。不比山上泉,比君井中水
这几句先用分水岭泉同出异流的特点作喻,直白点出势利之交的脆弱本质,最后用井水和山泉的对比点明主旨,语言浅显却意蕴深刻。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待