谢建阳宰刘潜夫寄酒

首先解释重点字词的含义，“盎”指酒的口感饱满浓烈，“阳和”指身体内的温暖舒畅之感，“阴慝”指心中的邪念、烦闷情绪，“无胫”的意思是不用走路，胫就是小腿的意思，“讵”是反问语气词，意思是“岂、怎么”，“罄”的意思是空、用完。这些字词都是宋代的常用书面语，没有生僻的用法，理解起来难度不高。

逐句翻译全诗内容，第一二句说建阳有王家酿的酒，桐城有孟家酿的酒。第三四句说王家的酒口感清澈醇厚，孟家的酒入口柔和却后劲很足。第五六句说喝一杯刚好契合我的心情，再喝一杯能够滋养我的心性。第七八句说喝完整个人浑身都暖洋洋的，心里的烦闷邪念全都消失了。第九十句说我们有时候隔了千里远，有时候也只有一百多里的距离。第十一十二句说水陆交通有远有近，只要是别人喜欢的好东西不用腿也能送到人面前。第十三、十四句说如果没有遇到你这样的好朋友，我的酒壶怎么可能会喝空呢。

本诗是一首赠答诗，内容围绕友人刘克庄寄来的酒展开，先描述了两款酒的不同口感特点，再写自己饮酒之后身心舒畅的感受，最后点明主旨，感念友人的深情厚谊，把酒的价值和友情的珍贵结合在一起。全诗没有华丽的辞藻，内容非常质朴，情感表达真诚直接，能让读者感受到两个文人之间纯粹的友谊。