乙丑春旱至四月十六夜雨 其一

说梅津漱不濡唇,秧稻堪惊陌上人。

昨夜天公一翻手,苍生百万面生春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农
创作背景
乙丑年春旱降雨
乙丑年春季南方地区遭遇持续严重干旱,农作物濒临绝收,四月十六夜天降大雨缓解旱情,作者目睹民众欣喜之状创作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规整,是宋代现实主义诗作的典型体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为久旱逢甘霖的由衷喜悦,以及对底层民众生计的深切关怀,情感真挚直白,具有强烈的现实主义温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
漱指漱口的动作,濡是沾湿、打湿的意思。陌指田间的小路,是古代乡村常见的通行道路。翻手是抬手的意思,这里形容天公降雨十分轻易。苍生就是指普通老百姓,是古代对民众的常见称呼。大家记忆字词的时候可以结合诗句场景理解,不需要死记硬背。这些字词都是古代诗文里的常用词,在其他古诗里也经常出现。掌握这些字词能帮助大家更好读懂其他古典作品。
逐句白话释义
第一句说就连梅子汁用来漱口都沾不湿嘴唇,足见当时干旱程度有多严重,空气十分干燥。第二句说田里的水稻秧苗都快要旱死了,路上赶路的农人看到这个情况都十分惊慌。第三句说昨天夜里老天爷只是一抬手,就降下了大家期盼已久的大雨。第四句说上百万的普通老百姓脸上都露出了像春天到来一样的喜悦神色。大家理解诗句的时候可以结合生活里干旱下雨的场景体会,就能轻松get到诗句的意思。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春季严重干旱之后,突然降下大雨的真实场景。前两句极力渲染旱情的严重和大家的焦虑,后两句写降雨之后所有人的喜悦。整首诗没有华丽的辞藻,用非常直白的语言记录了这件和百姓生计息息相关的事。作者的情绪完全跟着百姓的情绪变化,旱的时候他也焦急,下雨的时候他也跟着高兴。从这首诗里我们能感受到作者对普通老百姓生活的真切关心。这是一首非常典型的关心民生的现实主义诗作。大家读完很容易就能感受到诗里的情绪变化。
跨学科 · 是什么
水稻旱情影响植物学
诗句里提到的秧稻就是我们常说的水稻,是古代南方人最主要的粮食作物。水稻生长的时候需要大量的水,如果春季干旱缺水,秧苗就会慢慢萎蔫,严重的话就会直接枯死。如果水稻绝收,老百姓一年的口粮就没有了,所以农人才会看到旱情就十分惊慌。下雨之后秧苗能重新恢复生长,大家的吃饭问题就解决了,所以所有人都会特别开心。这个知识点是我们生活里也能接触到的常识,很好理解。大家平时观察种庄稼的情况就能对应上诗里的描写。这个知识点没有复杂的专业术语,所有人都能轻松明白。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照语义断句,每句的停顿是:说梅津漱/不濡唇,秧稻堪惊/陌上人。昨夜天公/一翻手,苍生百万/面生春。读前两句的时候语气要稍微沉重一点,语速放慢,体现出旱情下大家的焦虑感。读后两句的时候语气要变得轻快上扬,语速可以稍微加快,体现出下雨之后的喜悦感。大家可以多读几遍,慢慢调整语气,就能读出诗里的情绪变化。这个诵读方法很简单,没有复杂的技巧,所有人都能很快学会。大家平时读其他绝句也可以用同样的断句方法。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗后两句的句式,格式是"昨夜XX一翻手,XX百万面生春"。这个句式适合用来描写某件好事发生之后,很多人都受益的场景。比如我们可以仿写:"昨夜政策一落地,商户千家笑开颜",用来形容利好政策出台之后从业者的喜悦。也可以仿写:"昨夜医护齐努力,患者痊愈展欢颜",用来形容医护人员治好病人的场景。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构相似就可以。大家可以结合自己生活里的场景多练几次,很容易就能掌握这个句式。这个仿写练习能帮助大家提升文字表达能力。
核心名句写作应用
"昨夜天公一翻手,苍生百万面生春"这句诗非常适合用在描写民生得到改善的场景里。比如我们写扶贫干部下乡帮助村民解决了干旱缺水的问题,村民都很开心的时候就可以用这句诗。或者写政府出台了房租减免政策,很多租客都减轻了负担的时候也可以用这句诗。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适配具体的场景。这句诗的情感很饱满,用在作文里能提升文字的感染力。大家平时写作文遇到相关的主题都可以尝试用一下。这个应用场景很广泛,大家很容易就能找到合适的使用时机。
关联知识图谱
中国古代悯农诗同主题
本诗属于中国古代悯农诗范畴,这类作品都以关心百姓农事生计、反映底层民众疾苦为核心内容。大家熟悉的李绅《悯农二首》也属于这个类别。这类作品大多语言质朴,情感真挚,具有很强的现实主义色彩。学习这类诗歌能帮助我们了解古代普通民众的生活状态。
中国古代喜雨诗同主题
本诗也属于喜雨诗类别,这类诗歌都是描写干旱之后降雨的喜悦场景,体现了古人对农业生产的重视。大家熟悉的杜甫《春夜喜雨》就属于这个类别。这类作品大多情绪积极向上,充满对美好生活的期盼。大家可以找其他喜雨诗来对比阅读,加深理解。

名句 CLASSIC LINES

昨夜天公一翻手,苍生百万面生春
该句为本诗核心名句,语言质朴有力,情感饱满,后世常被用以形容利民政策落地、民生困境得到缓解的场景,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待