四月中澣流惠亭见莲 其一

谁言红艳占春多,风雨真成一掷梭。

何似水花秋更好,才逢四月已开荷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 审美 · 雅趣
月份四月
创作背景
张镃四月休沐日观荷即兴创作
本诗为南宋诗人张镃所作,创作于宋宁宗庆元年间,为诗人四月中旬休沐日游览临安流惠亭时,意外见到提前开放的荷花,有感于春景易逝、夏景清新而即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝乐府,定型于初唐。每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中短小精悍的抒情体裁。历代诗人多以此体裁抒发即兴感怀,名篇数量极多,在古典文学中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对四月早开荷花的意外惊喜与真切喜爱,第二层是跳出春花为春景核心的普遍认知,抒发了独属于个人的小众审美意趣,暗含不随大流的人生态度。历代主流解读均认可其清新脱俗的情感内核,无较大争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“中澣”指农历中旬,是古代官员中旬休沐的别称。“红艳”指代春天开放的各类红色花卉。“一掷梭”形容时间过得飞快,就像抛出的梭子一闪而过。“水花”是荷花的别称,古人常以水花指代水生的荷花。你可以通过这些字词的含义,初步理解全诗的内容。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,掌握后可以帮助你读懂更多同类型的作品。注释均来自权威注本,没有生僻的引申义,很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,是谁说鲜艳的红色花卉占尽了春天的美好景致呢。第二句的意思是,春天的风雨吹打过后,春光流逝得真的就像飞梭一样快。第三句的意思是,哪里比得上荷花就算是秋天开放也更加好看呢。第四句的意思是,现在才刚刚到农历四月,就已经看到荷花开放了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。你可以对照原文逐句对应,不会有理解上的偏差。翻译严格遵循直译原则,符合基础阅读的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在农历四月中旬休沐的时候,到流惠亭游玩时看到荷花提前开放有感而发写的。诗人先质疑了春花占尽春景的普遍看法,又感叹春光流逝非常快,然后引出自己觉得荷花比春花更好的观点,最后点出自己四月就看到荷花开放的惊喜。整首诗的内容非常直白,情感也很真挚,没有复杂的典故,读起来很轻松。它核心要表达的就是对早开荷花的喜爱,还有自己和别人不一样的审美喜好。你可以很容易get到诗人当时的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
荷花的生物学特性植物学
荷花是莲科莲属的多年生水生草本植物,一般的花期是6到9月,也就是农历的五月到八月。当环境温度连续一周保持在22摄氏度以上的时候,荷花就会提前进入花期。南宋时农历四月的杭州气温已经比较高,满足荷花开放的温度条件,所以才会出现四月开荷的现象。荷花的花色很多,常见的有粉色、白色等,是我国常见的观赏花卉。它还有很高的实用价值,莲子和莲藕都可以食用。荷花也是我国的十大名花之一,受到很多人的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句四三断句,第一句“谁言/红艳/占春/多”,重音放在“谁言”和“多”上,读出反诘的语气。第二句“风雨/真成/一掷/梭”,重音放在“真成”和“梭”上,读出时光流逝的怅惘感。第三句“何似/水花/秋更/好”,重音放在“何似”和“好”上,读出肯定的语气。第四句“才逢/四月/已开/荷”,重音放在“才逢”和“荷”上,读出惊喜的感觉。诵读的时候整体语气要轻松自然,符合诗人游玩时的闲适心情。你可以多练习几遍,很容易掌握节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗的反诘加对比的句式,先提出一个大家普遍认可的观点进行反问,然后再引出自己的独特看法。比如你可以写“谁言春色满庭芳,落英转眼便成伤。何似山菊迎霜立,九月秋风送暗香”,就是用同样的结构来写菊花的美好。仿写的时候要注意前后内容的对比逻辑,前面写大家普遍认可的事物,后面写你觉得更好的事物。最后一句要点出你要写的核心事物的特点,和前面的内容形成呼应。这个句式非常适合用来写你发现的小众美好事物,上手很简单。
核心名句写作应用
“何似水花秋更好,才逢四月已开荷”这句诗可以用在描写初夏景色的作文里,比如你去公园玩看到提前开的荷花,就可以引用这句诗来表达你的惊喜。也可以用在表达自己独特审美喜好的文章里,比如你不喜欢大家都喜欢的流行事物,反而喜欢小众的事物,就可以用这句诗来引出你的观点。还可以用在写意外发现美好事物的场景里,比如你偶然发现了一个很少有人去的好看的景点,也可以用这句诗来形容你的心情。引用的时候不用改动原句,直接用就很贴切。
关联知识图谱
《小池》同主题
杨万里的《小池》也是写初夏荷花的经典作品,和本诗一样都描写了荷花刚开放时候的状态。两首诗都是宋代的七言绝句,情感都很清新自然,都是描写初夏风物的名篇,适合放在一起对比阅读。你读完这首诗之后可以去读《小池》,能更好地感受到宋代诗人对初夏景物的细腻观察。

名句 CLASSIC LINES

何似水花秋更好,才逢四月已开荷
该句以直白自然的语言写出见早荷的惊喜感。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待