答赵尉 其二

亲友乡闾恨少逢,多因游宦得从容。

他年傥过鸣珂里,祇恐飞翰不许从。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 期许 · 重逢
创作背景
嘉定年间南安任职赠答
本诗创作于南宋嘉定年间,作者陈宓当时任福建南安盐税官,同僚赵尉先寄诗赠予陈宓,陈宓共创作三首《答赵尉》作为回赠,本诗是其中第二首,为同僚日常酬赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁,是绝句的一种,全篇共四句,每句七字,押韵严格符合近体格律要求。七言绝句成熟于唐代,是古代文人最常用的短诗体裁之一,适合抒发即时性的个人情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包括两个层次,一是抒发作者因公务繁忙,与亲友乡邻聚少离多的遗憾情绪,二是表达对同僚赵尉的看重,以及期待未来能够重逢相聚的恳切心意,整体情感平实真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是游宦,意思是离开家乡到外地做官。第二个重点词是傥,和我们现在常用的倘是通假字,意思是如果、假如。第三个重点词是鸣珂里,是古代对达官贵人居住区域的美称,这里指作者自己的住所。第四个重点词是飞翰,指的是紧急的公务信函、公文。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,没有生僻含义,理解起来难度不高。
逐句白话释义
第一句的意思是,我平时和亲戚、朋友、同乡们很少有机会见面,心里一直觉得很遗憾。第二句的意思是,出现这种情况的原因大多是我常年在外做官,事务繁杂,很少有空闲的时间。第三句的意思是,以后你如果路过我居住的地方。第四句的意思是,恐怕就算有紧急的公文等着我处理,我也一定会抽出时间来陪你。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨概括
这首诗是作者写给自己同僚赵尉的赠答回赠之作。整首诗首先抒发了作者因为公务繁忙,和家乡的亲友聚少离多的遗憾心情。后半部分通过假设未来重逢的场景,表达了作者对赵尉的看重,以及期待未来能够和对方见面相聚的恳切心意。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常平实真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代游宦制度社会学
这句诗提到的游宦是古代官员的任职常态,尤其是宋代,为了防止官员在地方培植势力,实行严格的籍贯回避制度。官员不能在自己的家乡任职,而且一般每三年就会调动一次岗位,所以很多官员常年在外奔波,很少有时间回到家乡和亲友见面。这首诗里提到的情况,是当时所有外出做官的人都有的共同体验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读断句采用二二三的节奏,第一句断为亲友乡闾/恨少逢,第二句断为多因游宦/得从容,第三句断为他年傥过/鸣珂里,第四句断为祇恐飞翰/不许从。诵读的时候整体语气要平实恳切,前两句要读出淡淡的遗憾感,后两句要读得真诚,把期待重逢的心意表达出来。诵读的时候语速不要太快,每句末尾的韵脚可以适当拉长读音,增强节奏感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的假设句式,结构为他年傥过XX,祇恐XX不许从,用来表达对朋友的邀约或者对某个地方的向往。比如写给外地的朋友,就可以仿写为他年傥过姑苏畔,祇恐俗事不许从,意思是以后你如果路过苏州,我就算有再多的俗事也要抽出时间来陪你。仿写的时候注意后半句要突出自己的迫切心意,符合原句的情感逻辑。
名句写作应用
核心名句他年傥过鸣珂里,祇恐飞翰不许从可以用在很多日常写作场景里。比如你给很久没见的朋友写信或者发消息邀约对方来做客的时候,就可以引用这句诗,表达你哪怕再忙也会招待对方的诚意。或者你在写关于友情的作文的时候,也可以引用这句诗,说明古人对友情的看重,增强文章的文化底蕴。引用的时候不用额外解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
赠答诗同体裁
赠答诗是中国古代诗歌的重要类型,是文人之间互相酬赠的作品,用来表达情谊、交流思想、抒发感慨。赠答诗的起源很早,魏晋时期就已经非常流行,到了唐宋时期成为文人日常交往的重要载体。本诗就是典型的宋代同僚之间的赠答七绝,符合赠答诗语言平实、情感真挚的基本特征。

名句 CLASSIC LINES

他年傥过鸣珂里,祇恐飞翰不许从
本句是全诗核心名句,语言平实却情感饱满,后世常被用于友人赠别、邀约的语境中,表达对友人的重视与重逢的迫切期待,具有很强的实用传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待