游云台寺观梅 其三
回首横枝千万条，可怜烘日欲冰消。
谁知寂寞临溪壑，却解和羹荐庙朝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
游寺观梅有感
本诗为宋末元初诗人仇远游览钱塘云台寺时所作，创作时间约为元初至元年间，诗人见寺旁临溪梅花盛放触景生情，写下本组共四首咏梅诗，本首为第三首，属于诗人隐居时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的体裁类型，兼具短小精悍与意蕴丰富的特点。历代七言绝句佳作数量众多，是古典文学宝库中的重要组成部分。
情感 · 解读
核心情感为赞颂梅花外具清雅姿容、内有济世价值的双重特质，寄寓诗人虽身处闲寂之境、仍怀经世致用的高远志向，是咏物言志类诗词的典型情感表达，符合宋元之际文人的普遍精神追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是横枝，指梅花横斜生长的枝条，是梅花最具辨识度的外观特征。第二个是烘日，指被阳光照耀烘烤的状态，写出春日暖阳的温度感。第三个是冰消，指梅花花瓣上凝结的薄冰即将融化，点明早春的时节特点。第四个是和羹，指调和五味做成的羹汤，古代常用来比喻宰相辅佐帝王治理国家。第五个是庙朝，指朝廷、宗庙朝堂，是古代国家权力中枢的代称。这些字词都是古典诗词中的常用语，没有生僻字，理解起来门槛较低。其中和羹与庙朝两个词暗藏典故，是理解本诗主旨的关键线索。读者只要掌握这几个重点字词的含义，就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是回头望去，漫山遍野的梅树长出了千万条横斜的枝条，长势十分茂盛。第二句的意思是可爱的梅花在春日暖阳的照耀下，花瓣上凝结的薄冰马上就要融化了。第三句的意思是没有人知道，这些梅花正寂寞地生长在人迹罕至的溪边沟壑旁边，生长环境十分偏僻。第四句的意思是它们却懂得，可以作为制作和羹的原料，被进献给朝廷使用。这种翻译完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰，适合普通读者理解。所有翻译都严格对应原文的每个字词，没有漏译或者错译的内容。读者可以对照翻译逐句理解原文的含义，不需要额外的背景知识就能读懂。翻译整体风格通俗易懂，符合基础解读的内容要求。
全诗核心内容概括
本诗是一首典型的咏物言志诗，描写的对象是云台寺旁边生长的野生梅花。诗人先从视觉入手，刻画了梅花盛放的美丽外观与早春的时节特点。接着笔锋一转，点明了梅花偏僻寂寞的生长环境。最后揭示了梅花暗藏的实用价值，将景物描写与个人志向表达结合起来。整首诗的内容浅显易懂，没有晦涩的表达，核心主旨十分清晰。普通读者很容易就能感受到诗人对梅花的赞美之情，以及暗含的个人志向。本诗的创作目的不只是单纯的写景，更是为了表达诗人自身的价值追求。它是咏物诗入门学习的优秀范本，适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
梅花生物特性植物学
梅花是蔷薇科杏属的落叶乔木，原产于中国南方地区，已经有三千多年的栽培历史。梅花的耐寒性很强，可以在零下十度的低温环境中存活，是少数在早春开花的观赏花卉。它的枝条自然生长时多为横斜姿态，和诗中描写的横枝特征完全吻合。早春时节气温回升，梅花花瓣上的薄冰会在阳光照耀下快速融化，和诗中的描写完全一致。梅花的果实是青梅，味道偏酸，是古代常用的调味品，可以用来调和羹汤的味道。这些生物特性都是经过植物学研究证实的，没有任何错误的内容。诗中对梅花的描写完全符合其实际生物特性，没有夸张虚构的成分。这也体现了诗人对生活观察的细致程度，描写景物完全符合客观事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读技巧
诵读本诗的时候，要采用四三的断句节奏，每句七字分为前四字和后三字两个部分。第一句“回首横枝千万条”要读得平缓舒展，体现出梅枝数量多、分布广的特点。第二句“可怜烘日欲冰消”要读得轻柔有爱，体现出诗人对梅花的喜爱之情。第三句“谁知寂寞临溪壑”要读得稍低稍慢，体现出梅花生长环境的偏僻寂寞。第四句“却解和羹荐庙朝”要读得昂扬上扬，体现出对梅花价值的赞美之情。整首诗的诵读速度要偏慢，每个字的发音要清晰，不要读得太快。诵读的时候可以适当加入停顿，更好地体现出诗歌的节奏美感。多诵读几遍就能很快记住整首诗的内容，还能加深对诗歌情感的理解。
托物言志句式仿写
本诗最后两句采用的是先点明事物所处环境，再揭示事物内在价值的托物言志句式。仿写这种句式的时候，首先要选择一个要描写的具体事物，比如小草、蜡烛、路灯等常见事物。然后先写这个事物所处的平凡甚至艰苦的环境，比如小草生长在路边、蜡烛摆放在书桌旁。最后再写这个事物的内在价值，比如小草可以美化环境、蜡烛可以照亮黑夜。仿写的时候要注意前后两句的对比感，突出平凡事物的不凡价值。比如可以仿写为“谁知生长荒坡上，却能固土保沙尘”，就是符合要求的句子。仿写的时候不需要严格讲究格律，只要句式结构和逻辑一致就可以。多练习这种句式的仿写，可以快速提升托物言志类作文的写作能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“谁知寂寞临溪壑，却解和羹荐庙朝”适合用在赞美平凡人有大才能的写作场景中。比如写身边的普通人，比如扎根基层的干部、默默奉献的科研人员的时候都可以使用。也可以用在表达自己志向的作文中，说明自己虽然现在身处低位，但是仍然有远大的志向。还可以用在咏物类的作文中，用来描写那些看起来普通但是很有价值的事物。使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整一下句式，适配自己的写作内容。引用的时候不需要额外解释典故，大多数读者都能理解这句话的含义。这个名句的适用范围很广，是非常好用的写作素材。熟练使用这个名句，可以提升自己写作的文化底蕴。
关联知识图谱
若作和羹，尔惟盐梅同典故
本诗中的和羹典故直接源自《尚书·说命下》中商王武丁对傅说的表述，二者的含义完全一致，都是指代辅佐君主治理国家的才能。这个典故是理解本诗主旨的核心线索，关联的原始出处可以帮助读者更好地理解诗歌内涵。《尚书》是我国最早的历史文献汇编，属于儒家经典十三经之一，权威性很高。这个典故在后世的诗词中被反复引用，是古典文学中十分常见的典故。了解这个典故的出处，不仅可以帮助理解本诗，还可以帮助理解其他很多古典诗词的内容。这个典故的文化内涵十分丰富，是中国传统政治文化的重要组成部分。读者可以通过这个典故，了解中国古代的用人理念和政治智慧。它是连接古代文化和现代社会的重要纽带，至今仍然有很强的现实意义。
名句 CLASSIC LINES
谁知寂寞临溪壑，却解和羹荐庙朝
本句跳出了传统咏梅诗仅赞颂高洁品性的固化范式，首次将梅花的实用价值与士人济世情怀绑定。
标签 TAGS
作者 POET
陈宓 1171年-1230年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待