登蓬莱山谢雨

师座兹山几百春,精神长是念斯民。

我非济旱为霖手,合作岩隈洒扫人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农 · 谦逊
创作背景
嘉定年间兴化军祈雨得应
本诗创作于南宋嘉定十年(公元1217年),作者陈宓当时任兴化军知军,治所位于今福建莆田。当年兴化军全境遭遇大旱,粮食减产风险极高,陈宓亲自到境内蓬莱山祈雨,之后果然降下充足雨水,缓解了旱情。作者事后登山答谢山神时创作了本诗,没有涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,到唐代正式定型,是古代文人最常用的短篇抒情诗体之一。历代创作的七言绝句名篇数量极多,是中国古典诗歌宝库的重要组成部分。本诗完全符合七言绝句的平水韵押韵规范,属于标准的近体七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一是对蓬莱山神护佑百姓、降下甘霖的感激之情,第二是作者作为地方官面对旱灾的愧疚自省,以及甘愿为百姓服务的谦卑态度。历代主流解读都认可本诗情感真挚,没有传统应酬谢神诗的空泛弊病,真实体现了宋代士大夫的民本思想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兹是古代常用的指示代词,意思是这、这个,兹山在本诗中特指作者登临的福建莆田蓬莱山。济旱指的是解救旱灾,帮助百姓摆脱干旱带来的生存危机。为霖出自古代经典《尚书》,原本指降下充足的甘霖解决干旱问题。为霖手在这里指有能力解救百姓于苦难之中的能干官员。岩隈指的是山脚下偏僻弯曲的角落,是普通洒扫人劳作的地方。合作的意思是应该、只配做,是作者表达自谦的常用说法。斯民指的是莆田当地的普通百姓,是古代官员对治下民众的常见称呼。师座指的是蓬莱山供奉的山神,是古代百姓和官员对山神的尊称。
逐句白话释义
第一句的意思是山神坐镇这座蓬莱山已经有几百年的漫长时间了。第二句的意思是山神的精神一直都在挂念着这里的普通百姓,时刻想着为他们解决困难。第三句的意思是我并不是那种能够解救旱灾、为百姓降下及时雨的能干官员。第四句的意思是我只配做这山脚下偏僻角落里的一个普通洒扫人,为大家做些力所能及的小事。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思表达。所有解释都符合宋代汉语的常用语义规范,没有曲解诗句的原本含义。普通读者不需要额外的专业知识就能看懂这个释义。这个释义也完全符合历代注本对本诗的主流解读方向。
核心主旨与内容概括
本诗记录了南宋官员陈宓在大旱之年到蓬莱山祈雨,得雨之后登山谢神的完整事件。全诗的核心内容是作者表达对山神护佑百姓的感激,同时抒发自己作为地方官没能提前解决旱灾问题的愧疚。作者还通过直白的自谦表达,传递出自己愿意为百姓做实事、不追求虚名的为官态度。整首诗的内容非常接地气,没有传统官样文章的空洞说教。普通读者很容易就能感受到诗中传递出的真诚的恤民之心。这首诗也反映了宋代地方官面对自然灾害时的常见应对流程。它没有复杂的用典和晦涩的表达,整体风格非常朴实直白。这首诗的核心主旨至今仍然有积极的现实借鉴意义。
跨学科 · 是什么
莆田蓬莱山地理特征地理学
本诗提到的蓬莱山位于福建省莆田市,是戴云山脉的余脉,海拔不算很高但植被非常茂密。这座山地处亚热带季风气候区,夏季降水量丰富,是莆田当地重要的水源涵养地。山区的生态环境非常好,至今仍然保留着大片的原生阔叶林。山里有多处天然泉眼,是周边村镇的重要饮用水来源。这座山距离莆田市区的距离并不远,交通比较便利。它是莆田当地著名的旅游景点和宗教文化名山。每年都有很多游客到这里参观游览,感受自然和人文景观。宋代以来这里就是官方固定的祈雨场所,留下了很多相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候要采用舒缓、诚恳的语气,不要读得过于激昂。每句的断句节奏都是2-2-3的结构,第一句断为师座/兹山/几百春,重音放在“几百春”上。第二句断为精神/长是/念斯民,重音放在“念斯民”上,要读出温和的语气。第三句断为我非/济旱/为霖手,重音放在“非”上,要读出坦诚的态度。第四句断为合作/岩隈/洒扫人,重音放在“洒扫人”上,要读出谦逊的语气。整首诗的诵读速度要保持均匀,不要过快或者过慢。读完每一句之后可以有短暂的停顿,方便听众理解诗句的内容。整体的情感基调要贴合诗中的诚恳自谦的氛围,不要有夸张的情感表达。
句式仿写指导
本诗后两句用“我非……为……,合作……”的对比句式来表达自谦的态度,是非常经典的表达结构。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情感,比如自谦、自嘲、自我定位都可以用这个句式。前半句要先否定自己不具备某种很高的能力或者身份,用词要符合自己的实际情况,不要过于夸张。后半句要提出自己符合的、更接地气的定位,要和前半句的内容形成明显的反差。比如可以仿写为“我非摘星揽月手,合作灯下读书人”,表达自己热爱读书、不追求虚名的态度。仿写的时候要注意前后两句的字数要相等,结构要完全对称。还要注意押韵,尽量让最后一个字的韵母相近,读起来会更顺口。这个句式适合用在自我介绍、个人感言、随笔写作等很多场景,实用性非常强。
核心名句应用场景
本诗的核心名句“我非济旱为霖手,合作岩隈洒扫人”最常用的场景是表达自谦的态度。当你在工作中取得了成绩受到表扬的时候,可以用这句诗来表达自己还有不足,愿意继续做实事的态度。如果你是公职人员,在做工作汇报或者发表任职感言的时候,用这句诗可以很好地传递你愿意为群众服务的初心。在写关于责任、奉献、初心主题的作文的时候,引用这句诗可以提升文章的文化底蕴。在给朋友写赠言,鼓励对方踏实做事的时候,也可以化用这句诗的内容。用这句诗的时候要注意场合,不要在过于正式的官方外交场合使用,它更适合偏向个人表达的场景。引用的时候要准确,不要写错诗句的字句。理解诗句的核心内涵再使用,不要出现误用的情况。

名句 CLASSIC LINES

我非济旱为霖手,合作岩隈洒扫人
这两句直白坦诚地表达了作者的自谦态度和恤民之心,没有传统士大夫诗作的矫饰问题。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待