南康郡圃

三沼流通作一家,清风偏趁夕阳斜。

我来退食知怀愧,敢对波心莲子花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感气节 · 自省 · 高洁
创作背景
南康军任上游览郡圃所作
本诗创作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年)前后,当时杨万里任南康军知军,政务之余游览官署所属的郡圃园林,看到池塘连通、荷花盛放的景象,触发自省心绪创作此诗,是其日常公务间隙的即兴抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,在宋代进一步拓展了日常化抒情的表达边界,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋代士大夫的仁政自省意识与清正操守追求。诗人面对高洁的荷花生发愧意,暗含对自身为官是否尽到职责、是否坚守清廉本心的叩问,体现了宋代儒家士大夫“修身齐家治国平天下”的道德自律要求,情感真挚恳切,毫无矫饰之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“三沼”就是三个互相连通的池塘,是宋代郡圃中常见的水景配置。“退食”指古代官员办完公务后退出官署用餐,这里指处理完政务回到休息的场所。“莲子花”就是我们常说的荷花,也叫莲花,古代常用来象征高洁的品格。“偏趁”就是特意伴随着的意思,写出了风的灵动之感。“敢对”其实是不敢面对的意思,是诗人的反语表达,突出内心的愧意。大家理解这些字词的时候,不要把古代的意思和现代的意思搞混。这些字词都没有生僻字,符合杨万里诗歌平易通俗的特点。大家可以结合生活中见过的荷花场景来理解这些内容。
逐句白话释义
第一句的意思是郡圃里的三个池塘水流互相连通,就像一家人一样不分彼此。第二句的意思是清凉的风特意伴着西斜的夕阳吹拂过来,让人感觉十分舒服。第三句的意思是我办完公务回来,心里头满是愧疚的情绪。第四句的意思是我哪里敢坦然面对水波中央开得那样高洁的荷花呀。整个翻译没有加多余的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思来解释。大家可以对照原文一句一句对应着理解,不会出现理解偏差。如果去过园林看过池塘荷花的话,就能很轻松想象到诗里写的场景。这个白话翻译适合所有年龄段的读者理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是宋代诗人杨万里在南康做官的时候,办完公务去官署的园林里游玩的所见所感。前两句都是写园林里的景色,池塘连通、清风伴着夕阳,氛围十分闲适。后两句突然转到诗人自己的内心活动,他看到高洁的荷花,就反思自己做官有没有做到尽职尽责、清正廉洁。整首诗没有华丽的辞藻,用很平实的语言写出了古代官员的道德自律。大家读完就能很清楚感受到诗人对自己的严格要求。这种在日常景物里寄寓个人品德追求的写法,也是杨万里诗歌的常见特点。理解主旨的时候不要把它想得太复杂,就是简单的触景生情抒发自省的心情。
跨学科 · 是什么
莲的生物学特性植物学
诗里写的莲子花就是我们平时说的荷花,也叫莲,是很常见的水生观赏植物。莲一般生长在平静的浅水池塘、湖泊里,和诗里写的波心生长的场景完全一致。莲的花朵大而洁净,出淤泥而不染,所以古代文人都喜欢用它来象征高洁的品格。大家平时在公园的池塘里经常能看到荷花,夏天开花的时候非常好看。莲的地下茎就是我们吃的莲藕,种子就是莲子,都是可以食用的食材。这些都是大家日常生活中就能接触到的知识,没有难理解的专业术语。大家可以结合自己见过的荷花来理解诗里的意象。这个知识点对理解诗歌的情感很有帮助。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,前两句是写景,语气要轻松明快。第一句“三沼流通/作一家”,在“通”字后面稍微停顿一下。第二句“清风偏趁/夕阳斜”,在“趁”字后面停顿,读出风的轻柔感。后两句是抒情,语气要放得沉稳一些,带一点郑重的感觉。第三句“我来退食/知怀愧”,在“食”字后面停顿,读出愧疚的语气。第四句“敢对波心/莲子花”,在“心”字后面停顿,最后“莲子花”三个字稍微拖长一点,读出意味深长的感觉。大家多读几遍就能找到合适的节奏了。这种诵读节奏适合所有初学者学习使用。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句写景、后两句抒情的结构来仿写小诗。首先先写你看到的一个日常小场景,比如路边的小花、窗前的小树都可以。前两句就直白写景物的特点,比如“两排梧桐站道边,黄叶偏偏落脚边”,模仿诗里的结构来写。后两句就写你看到这个景物想到的心情,比如“我今路过抬头看,敢负当初立志言”,和原诗后两句的结构一致就可以。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,和原诗一样平实自然就好。大家可以多找几个日常的场景来练习,很快就能掌握这种写法。这种仿写练习适合小学到初中的学生提升写作能力。仿写出来的内容不需要太复杂,能表达真实的心情就可以。
名句应用场景
“我来退食知怀愧,敢对波心莲子花”这句诗,最适合用在表达自我反思、自我要求的写作场景里。比如你写自己做了什么事觉得做得不够好,反思自己的不足的时候就可以引用这句诗。还有写关于清正廉洁、道德自律主题的作文的时候,也可以用这句诗来当开头或者结尾。比如你写“每当我想要放松对自己的要求的时候,就会想起杨万里的那句‘我来退食知怀愧,敢对波心莲子花’,提醒自己要坚守本心”。平时写日记、写读后感的时候也可以用这句诗来表达自己的自省心情。大家可以多积累这类名句,写作文的时候用上会很加分。这个应用场景非常广泛,日常生活写作里经常能用到。

名句 CLASSIC LINES

我来退食知怀愧,敢对波心莲子花
这两句是本诗的核心名句,以直白的语言抒发为官自省的情怀,既符合诚斋体平易自然的创作风格,又蕴含深刻的道德感召力。该句后世常被用作廉政文化宣传的经典诗文素材,历代宋诗选本多将其作为杨万里为官品行的代表性诗句收录。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待