延平得雪 其一
连年疾疠缘何事，祇为天时太暖生。
今日六花初献瑞，定知田里顿身轻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
嘉定九年延平初雪纪事
本诗作于南宋嘉定九年（公元1216年），作者时任南剑州（治所延平，今福建南平）知州，当地连续多年因暖冬引发疫疠流行，首次降雪后作者创作本组诗记录心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁，全篇共四句，每句七字，有严格的格律、押韵要求。该体裁成熟于唐代，两宋时期成为文人日常抒情、纪事的常用文体，文学受众广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感体现为儒家士大夫的爱民底色，前两句暗含对连年疫疠肆虐的忧虑，后两句抒发见瑞雪降临、预判疫消民安的畅快欣喜，情感真挚质朴，无刻意修饰痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“疾疠”指烈性传染病，也就是瘟疫。“祇为”意思是只因为。“六花”是雪花的别名，因为雪花多为六角形，古人称其为六花。“献瑞”就是呈现祥瑞、带来好兆头的意思。“田里”指代普通百姓、农耕民众。“顿身轻”意思是顿时感到轻松、没有负担。所有字词都没有生僻义，贴合日常口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是连续多年流行瘟疫到底是因为什么原因呢？第二句给出答案，只因为天气太过温暖才滋生了疫病。第三句写当下的场景，今天第一场雪花刚刚落下，带来了吉祥的好兆头。第四句抒发作者的期盼，立刻就能知道种田的百姓们这下终于可以松口气了。释义完全贴合原意，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在延平做官的时候，见到冬天的第一场雪写下的作品。当地之前连续多年因为冬天太暖和，暴发了瘟疫，百姓深受其苦。作者看到降雪，认为气温降低后瘟疫就会消失，百姓就不用再受疫病折磨，心里非常高兴。整首诗没有华丽的辞藻，完全是作者真情实感的自然流露，体现了他对普通百姓生活的关心。
跨学科 · 是什么
古代暖冬致疫的认知公共卫生学
古人很早就发现冬天温度偏高的时候，更容易暴发瘟疫。这种认知来源于长期的生活经验，和现代医学的研究结论也有契合之处。暖冬的温度适合病毒、细菌等病原微生物越冬存活和繁殖，确实会增加传染病流行的概率。诗中的表述是当时民众普遍认知的真实体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要按照七言绝句的常规节奏断句，每句可以分为三个停顿：“连年/疾疠/缘何事，祇为/天时/太暖生。今日/六花/初献瑞，定知/田里/顿身轻。”前两句读的时候语气要稍显沉重，体现出对瘟疫的忧虑情绪。后两句语气要变得明快上扬，体现出看到瑞雪后的欣喜感觉。诵读的整体速度可以稍缓，突出情感的变化。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写，可以先设问点明问题，再给出原因，最后写事件带来的美好期盼。仿写的时候可以套用“XX缘何事，只为XX生。今日XX初献瑞，定知XX”的固定句式。比如描写降雨缓解旱情的场景就可以写：“连月干旱缘何事，只为久晴无雨生。今日甘霖初献瑞，定知禾苗顿身轻。”仿写的时候要注意前后句的逻辑关系通顺，情感表达自然。
名句日常写作应用
“今日六花初献瑞，定知田里顿身轻”这句诗适合用在描写好事降临、民生向好的场景里。比如冬天第一场雪降临的时候，写雪景散文或者民生新闻的时候就可以引用这句诗，体现人们看到降雪后的喜悦心情。也可以用在某项利民政策落地、群众负担减轻的相关写作中，用来表现民众轻松愉悦的状态，增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
瑞雪兆丰年民俗谚语同民俗认知关联
本诗中“六花初献瑞”的表述和民间“瑞雪兆丰年”的谚语核心认知完全一致。二者都认为冬季降雪是吉祥的预兆，既有利于农业生产，也能减少疫病流行，都是基于长期生产生活经验形成的共识，广泛流传于中国民间。
名句 CLASSIC LINES
今日六花初献瑞，定知田里顿身轻
该句是本诗核心名句，以质朴的语言直接抒发作者见瑞雪后的欣喜，共情百姓疫消忧解的轻松状态，后世常被用于表现瑞雪降临时民生向好的场景，收录于多部古代悯民诗选本。
标签 TAGS
作者 POET
陈宓 1171年-1230年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待