寄喻景山

草堂南望到无因,遥想芒鞋避暑尘。

六月携家玩泉石,大飞惊见此山人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别 · 隐逸
月份六月
创作背景
南宋闽地赠友创作背景
本诗为南宋诗人陈宓任职福建安溪知县时所作,友人喻景山彼时隐居于闽地山中避暑,诗人无缘赴约同游,故作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗七言绝句,起源于南朝,成熟于唐代,四句成篇,格律严谨,是古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
核心情感为对友人喻景山闲适隐居生活的向往歆羡,以及寄赠友人的真挚牵挂,也暗含对自身公务缠身的淡淡倦怠,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“草堂”指隐者居住的简陋质朴的房屋,是古代隐逸文化的典型符号。“芒鞋”是用芒草茎秆编织而成的鞋子,轻便透气,适合山路行走。古时平民、出游的文人以及隐居的隐士常穿戴芒鞋出行。“避暑尘”指躲避夏日的暑热之气,也暗含躲避世俗的尘俗纷扰之意。“玩泉石”指游赏山间的清泉与奇石,是古代隐士常见的休闲活动。这里的“玩”不是玩耍的意思,而是带着欣赏的心态品味自然山水之美。“大飞”指在空中飞翔的大型鸟类,也有说法指山间的飞鸟群。“山人”是古代对隐居在山中的贤士的通用称呼,这里特指诗人的友人喻景山。全诗的字词都没有生僻的通假字,语义通俗易懂。部分字词带有明显的隐逸文化专属指代含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我站在住处往南边望,却没有办法去到你居住的草堂。第二句是我远远地想象你穿着芒鞋,躲避夏日的暑热与尘俗的纷扰。第三句是农历六月的时候你带着全家人,在山间游玩欣赏清泉与奇石。第四句是天上高飞的鸟儿见到你这样自在的山人,都感到十分惊讶。翻译完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的语义都和原文一一对应,没有遗漏原文的核心信息。翻译采用口语化的表达,适合普通读者快速理解诗句内容。没有修改原文的情感倾向,完全保留了原诗的歆羡语气。对于指代性的称呼也做了对应的保留,符合原文的表述逻辑。整体翻译简洁直白,没有任何冗余的修饰性内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人陈宓写给自己的友人喻景山的赠答诗。当时喻景山正在山中隐居避暑,过着十分闲适自在的生活。诗人因为公务缠身,没有办法前往山中和友人一同游玩。所以写下这首诗寄给友人,表达自己对友人生活的向往之情。全诗整体的情感十分真挚,没有任何浮华的修饰内容。字里行间都透露出诗人对世俗公务的厌倦,对隐逸生活的喜爱。也侧面展现了诗人和友人之间深厚的情谊,无需多余的客套。核心主旨清晰明确,历代读者对这首诗的主旨解读没有争议。全诗的内容十分接地气,很容易让读者产生共鸣。是宋代赠友隐逸类诗歌的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代芒鞋使用习俗社会学
芒鞋是宋代普通百姓日常出行常穿的鞋子之一。因为芒鞋制作材料易得,制作工艺简单,成本十分低廉。芒鞋轻便透气,非常适合在南方夏季闷热的天气里穿着。同时芒鞋鞋底防滑,走山路的时候不容易滑倒,适合游山玩水。宋代的隐士大多生活俭朴,不追求华贵的服饰,所以常穿芒鞋。久而久之芒鞋就成了文学作品里隐者身份的典型象征符号。本诗里用芒鞋来指代友人的隐者身份,读者一眼就能理解。现在芒鞋已经很少有人穿着,成了传统民俗文化的组成部分。相关的民俗记载在宋代的地方志和文人笔记里多有记录。这个知识点没有争议,是被学界公认的宋代生活常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读的时候每一句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“草堂南望/到无因”读的时候语气要平缓,带一点遗憾的感觉。第二句“遥想芒鞋/避暑尘”读的时候语气要放轻,带一点想象的意味。第三句“六月携家/玩泉石”读的时候语气要明快,体现出闲适的感觉。第四句“大飞惊见/此山人”读的时候语气要上扬,最后两个字可以稍微拉长音。整首诗的诵读速度不要太快,保持舒缓的节奏就可以。不需要太夸张的语气,保持自然真挚的情感就符合诗歌的基调。诵读的时候重音可以放在“无因”“芒鞋”“玩泉石”“此山人”这几个词上。按照这个节奏诵读,很容易就能体会到诗歌的情感。这个诵读指导适合所有普通读者使用,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
本诗的“遥想+场景”的句式非常适合用来写怀念亲友或者向往某种生活的内容。仿写的时候可以先写自己当下的状态,再写自己想象的对方的场景。比如可以仿写“窗边独坐思无尽,遥想君游桂满坡”,表达对友人秋游的想念。也可以仿写“伏案加班天欲晚,遥想家人共饭香”,表达对家人的想念。这个句式的结构简单,不需要太复杂的用词就可以表达真挚的情感。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,前句是因,后句是想象的果。用词尽量通俗易懂,不要用太生僻的字词,符合原诗的质朴风格。可以根据自己想要表达的内容,灵活调整场景的具体描述。这个句式不管是写日常随笔还是写正式的作文都非常适用。多练习几次就能很轻松地掌握这个句式的使用方法。
名句日常写作应用
名句“六月携家玩泉石,大飞惊见此山人”适合用来描述闲适的山居生活场景。比如你写自己暑假去山里度假的作文,就可以用这句话来开头。也可以用在描写长辈退休后隐居乡下生活的文章里,凸显生活的自在。发朋友圈分享自己去山里游玩的照片的时候,配这句话也非常合适。这句话自带闲适的氛围感,不需要额外加太多修饰就能表达清楚意思。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大多数读者都能理解。也可以稍微改动一下,比如改成“春日携家玩桃林,路人惊见此闲人”适配春天的场景。引用这句话的时候能给你的文章增加一点古典文化的韵味。这个应用场景非常广泛,不管是学生写作还是成年人日常表达都能用。是非常实用的古典诗词名句,日常使用频率很高。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首作品都以隐逸生活为核心主题,都采用质朴自然的风格表达对自在山居生活的喜爱,是不同时期隐逸诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

六月携家玩泉石,大飞惊见此山人
为本诗核心名句,以白描手法凸显隐者不受世俗拘束的自在风貌,后世常用于描述山居闲适生活,是闽地隐逸文化的代表性文学表述。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待