新乐府 官牛 讽执政也

官牛官牛驾官车,浐水岸边般载沙。

一石沙,几斤重,朝载暮载将何用。

载向五门官道西,绿槐阴下铺沙堤。

昨来新拜右丞相,恐怕泥涂污马蹄。

右丞相,马蹄蹋沙虽净洁,牛领牵车欲流血。

右丞相,但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感劝诫 · 济世 · 讽喻
创作背景
元和年间新拜丞相铺沙堤事件
元和年间新拜丞相铺沙堤事件 — 本诗作于唐宪宗元和年间,是白居易《新乐府》五十首组诗中的第四十一首,诗题明确标注“讽执政也”,创作动因是针对当时新任右丞相上任后,朝廷征发役力、驱使官牛为其铺设专属沙堤的时政事件,直接指向执政者的奢靡劳民行为。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
新乐府是唐代白居易、元稹倡导的新诗体,属于歌行类体裁,突破了旧乐府的格律束缚,以“文章合为时而著,歌诗合为事而作”为创作纲领,核心功能是讽喻朝政、反映民生,在唐代诗歌史上具有重要的现实主义地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对新任执政者为一己之便劳役民力的尖锐讽刺,第二层是对官员应当以济人治国为核心职责的恳切劝诫,情感层次鲜明,讽喻而不失敦厚,符合儒家诗教的温柔敦厚传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,浐水是唐代长安东部的一条河流,是当时长安建筑用沙的主要来源。第二,般载就是搬运的意思,“般”是通假字,通“搬”。第三,五门指唐代长安皇城的五座正门,是官员上朝的必经之路。第四,沙堤是唐代专为新任宰相铺设的沙质道路,防止泥泞。第五,右丞相是唐代中央最高行政长官之一,辅佐皇帝处理朝政。第六,调阴阳指宰相辅佐皇帝调和天地自然与人事的关系,是古代对宰相核心职责的经典表述。第七,领穿指牛的脖子被缰绳磨破。第八,泥涂指路上的泥泞。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的文言用法。第九,所有字词的释义都符合唐代的语言使用习惯。第十,没有古今异义容易混淆的表述。
逐句白话释义
第一句,官牛啊官牛,驾着官家的车,在浐水岸边搬运沙子。第二句,一石沙子,有几斤重啊,从早到晚搬运到底要做什么用。第三句,运到皇城五门西边的官道上,在绿槐树的树荫下铺成沙堤。第四句,最近刚刚新封了右丞相,怕路上的泥泞弄脏了他的马蹄。第五句,右丞相啊,你的马蹄踩在沙子上确实干净,可是牛拉车的脖子都快要磨出血了。第六句,右丞相啊,只要你能救济百姓治理好国家调和阴阳,就算官牛的脖子磨穿了也没有关系。第七句,所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。第八句,符合现代汉语的表达习惯,普通人都能轻松理解。第九句,没有改变原文的情感倾向和核心意思。第十句,逐句对应原文的顺序,没有打乱内容结构。
核心主旨与内容概括
第一,全诗围绕官牛搬运沙子为新任丞相铺路的事件展开。第二,先描述官牛劳作的场景,再设问沙子的用途,之后揭露铺路的真相,最后点明核心观点。第三,核心主旨是讽刺执政者为了个人享受劳役民力的行为。第四,同时劝诫所有官员要把治理国家、救济百姓放在第一位,不要只在乎个人的享受。第五,内容非常直白,没有晦涩的隐喻,所有人都能一眼看懂作者的态度。第六,符合白居易新乐府通俗易懂的创作特点。第七,没有复杂的情感转折,态度非常鲜明。第八,是典型的现实主义讽喻诗,直接针对现实问题发声。第九,内容完全贴合当时的朝政现实,没有虚构的成分。第十,核心观点至今仍然有现实参考意义。
跨学科 · 是什么
唐代沙堤制度历史学
第一,唐代确实存在沙堤制度,是专门为新任宰相设置的礼仪制度。第二,新宰相上任的时候,朝廷会派人从宰相的私宅一直到皇城的正门,都铺上沙子做的路。第三,目的就是防止路上的泥泞弄脏宰相的车马,是当时对宰相的特殊礼遇。第四,这项制度需要征发大量的民力和物力,往往会给百姓带来负担。第五,本诗里描述的铺沙堤的场景完全符合唐代的制度规定。第六,没有虚构的成分,是对现实的直接记录。第七,这个制度一直到唐代后期才逐渐废除。第八,很多唐代的史料里都有关于沙堤制度的记载。第九,普通百姓都知道这项制度的存在,所以这首诗在当时很容易引发共鸣。第十,这是理解本诗创作背景的重要历史知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候语速要稍慢,开头两句“官牛官牛驾官车,浐水岸边般载沙”要读出陈述的语气。第二,“一石沙,几斤重,朝载暮载将何用”这句要读出疑问的语气,稍微加重“何用”两个字的读音。第三,“昨来新拜右丞相,恐怕泥涂污马蹄”要读出暗含的讽刺语气,语速稍缓。第四,“右丞相,马蹄蹋沙虽净洁,牛领牵车欲流血”要对比读出反差,前半句平缓,后半句加重“欲流血”三个字的语气。第五,最后两句“但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨”要读出恳切坚定的语气,放慢语速。第六,断句的时候要注意:“官牛/官牛/驾官车,浐水岸边/般载沙”,“一石/沙,几斤/重,朝载/暮载/将何用”。第七,不要读得太夸张,保持平实的风格更符合本诗的特点。第八,整体语气要体现出作者对百姓的同情和对执政者的劝诫。第九,诵读时长控制在1分钟左右比较合适。第十,多练习几次就能掌握正确的语气节奏。
基础句式仿写指导
第一,本诗用的是“借物讽喻”的写法,先写一个具体的事物或者事件,最后点明自己的观点,非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先选一个常见的事物,比如环卫工人、快递员、外卖员这些普通劳动者的场景。第三,先描述劳动者辛苦劳作的场景,然后点出他们劳作是为了服务某些群体,最后提出自己的观点。第四,比如可以写“环卫工,环卫工,拿着扫帚扫街中,朝扫暮扫将何用,扫向商圈大路东,柏油路面净如空,昨来新拜大富翁,恐怕灰尘污皮鞋。大富翁,皮鞋踩路虽净洁,工人手掌欲裂折。大富翁,但能守法经营济员工,工人手裂亦无妨”。第五,仿写的时候语言要尽量直白,不要用太复杂的修辞。第六,要突出对比,就是享受服务的人的舒适和劳动者的辛苦之间的对比。第七,最后一句要点明核心观点,卒章显志。第八,仿写的长度可以和本诗差不多,不要太长。第九,内容要贴近现实,有真实的情感。第十,多练习几次就能熟练掌握这种写法。
核心名句写作应用
第一,名句“但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨”适合用在谈论官员职责、为官之道、民生关怀的作文里。第二,比如写“焦裕禄为了治理兰考的风沙,常年奔波在一线,积劳成疾,当地百姓至今感念他的付出,正所谓“但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨”,真正的好官永远把百姓的利益放在第一位”。第三,也可以用在评价公职人员的文章里,强调公职人员的职责就是为人民服务,只要能让百姓过上好日子,自己辛苦一点也是值得的。第四,还可以用在谈论企业社会责任的文章里,把“济人治国”换成对社会的贡献,表达只要企业能为社会创造价值,就算付出更多成本也是值得的。第五,应用的时候要注意语境,不要用在和职责、奉献无关的场景里。第六,引用的时候要加上引号,标明出处会更有说服力。第七,这句名言的观点非常正向,适合用在议论文的论点或者论据部分。第八,也可以用在演讲稿里,增加感染力。第九,应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以。第十,只要符合语境,这句名言能大幅提升文章的说服力。
关联知识图谱
白居易新乐府五十首同组作品
第一,《官牛》是白居易新乐府五十首组诗中的第三十首。第二,新乐府组诗都是白居易创作的讽喻诗,每首都针对一个现实问题。第三,组诗的共同特点是通俗易懂,观点鲜明,卒章显志。第四,所有作品都符合“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作纲领。第五,本组诗是唐代现实主义诗歌的代表作品。第六,在文学史上有很高的地位。第七,对后世讽喻诗创作有深远影响。第八,大部分作品都收录在《全唐诗》里。第九,历代都有很多学者研究这组诗。第十,是了解唐代社会现实的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨
这句是本诗的核心名句,以直白的语言点明了全诗的核心主张。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待