和白居易西亭诗韵

不是清高辞好爵,都缘衰病乞闲身。

年来印历依然在,批上东湖第五春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
次韵唱和
本诗作于宋宁宗嘉泰三年(1203年),是杨万里辞官退居吉水东湖的第五年,为次韵白居易《西亭》诗作而创作。创作动因是诗人回顾自己因衰病辞官归乡的经历,感慨闲居岁月的闲适安稳,无涉其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。该体裁短小精悍,适宜抒情言志,历代文人多有创作,在宋代诗坛依旧是主流创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官归隐后恬淡安然的心境,没有对官场的怨怼,也没有故作清高的姿态,只有对闲居生活的接纳与满足。情感表达直白质朴,没有刻意修饰,传递出宋代士大夫功成身退的从容态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“好爵”指优厚的官职、高官厚禄,是古代对仕途高位的常见指代。第二,“衰病”指年老体弱、身有疾病,是古人请求辞官的常见理由。第三,“印历”指宋代官府统一颁行的历书,是官方承认的计时凭证。第四,“批”指在历书上做标记,此处是诗人记录自己在东湖居住的年份。第五,“东湖”指诗人退居的吉水东湖,是具体的地名。第六,这些字词都是宋代口语常用词汇,没有生僻含义。第七,字词表述直白,没有晦涩的用典。第八,整体词汇符合杨万里诗歌浅切通俗的风格。第九,理解这些字词就能通顺读懂全诗内容。第十,没有通假字或古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我并不是因为品行清高才推辞掉优厚的官职。第二句的意思是,完全是因为我年老体弱身患疾病,才请求朝廷允许我回归闲适的平民生活。第三句的意思是,这些年来官府颁行的历书我都还好好保存着。第四句的意思是,现在我已经在历书上标记出,这是我在东湖闲居的第五个春天了。整体释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义。释义符合宋代语言的使用习惯,没有偏差。每句对应准确,没有混淆内容。普通读者不需要额外背景就能读懂释义。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里晚年辞官退居吉水东湖时,和白居易原诗的韵律创作的作品。全诗先直白说明自己辞官的真实原因,不是故作清高,只是因为年老多病想要安享闲居生活。后两句通过自己在历书上标记闲居年份的小细节,传递出对当前闲居生活的满足感。全诗没有复杂的修辞,也没有强烈的情绪起伏,整体风格平淡自然。核心是表达诗人淡泊名利、安于闲适的人生态度。内容贴近日常,没有空泛的抒情。情感真实坦诚,容易引发读者的共鸣。是典型的杨万里晚年归隐题材诗作。
跨学科 · 是什么
吉水东湖地理考证地理学
诗句中提到的东湖是真实存在的地理场所,位于今江西吉水。宋代时东湖周边有大量园林建筑,是当地文人休憩的常用地点。现在东湖依旧是吉水当地的知名景观。东湖属于赣江水系的小型湖泊,水域面积约80亩。湖区气候属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,和诗句中描写的春景特征一致。这处地点没有其他的名称争议,历代地理志都有明确记载。普通读者可以明确对应到具体的地理位置。没有虚构的文学加工成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语速要平缓,语气要从容,不要有强烈的情绪起伏。第一句“不是/清高/辞好爵”,在“不是”“清高”后稍作停顿,语气平实。第二句“都缘/衰病/乞闲身”,停顿位置和第一句一致,语气坦诚,不要有低沉的感觉。第三句“年来/印历/依然在”,语速稍缓,带一点轻松的感觉。第四句“批上/东湖/第五春”,“第五春”处可以稍作延长,读出悠然满足的感觉。整体节奏均匀,符合七言绝句“二二三”的常规断句方式。不需要刻意拔高情感,贴合诗歌平淡的风格即可。诵读时声音不需要过大,温和的语气更适配诗歌内容。
句式仿写指导
这首诗前两句采用“不是……都缘……”的转折句式,先否定常见认知,再说明真实原因,可以仿写这个句式表达自己的选择。仿写时首先要先否定外界对自己某个选择的常见误解,再给出自己的真实理由,保持句式结构一致。比如可以仿写为“不是偏爱居荒野,都缘心静远尘嚣”,或者“不是不喜繁华地,都缘性嗜菜根香”。仿写时注意两句的尾字要押韵,符合近体诗的基本要求。句式直白坦诚,不需要添加复杂的修饰。这种句式适合用来表达个人独特的人生选择,避免空泛的抒情。仿写难度较低,容易掌握。可以用于日常写作或者旧体诗创作中。
名句写作应用
名句“不是清高辞好爵,都缘衰病乞闲身”可以用于表达淡泊名利、主动选择退隐的主题写作中。比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句话,说明有时候放弃高位不是因为故作清高,只是因为想要选择更适合自己的生活。也可以用于写退休生活的文章中,表达从工作岗位退下来后的从容心态。还可以用于书评、影评中,评价作品中主动放弃名利的人物形象。引用时不需要额外解释过多背景,读者很容易理解句子的含义。这句的适用场景非常广泛,适配多种写作主题。引用时可以直接引用,也可以化用含义。可以让文章更有文化底蕴,增强说服力。

名句 CLASSIC LINES

不是清高辞好爵,都缘衰病乞闲身
该句直白坦诚地表述了诗人辞官的原因,没有传统归隐诗的愤懑或孤傲姿态,风格独特别具一格。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待