送真右史守泉

昔人为太守,南物不入囊。

亦有市文集,悔恨不能忘。

所以致平理,闾阎富而康。

泉民困赋役,脱身事舟航。

绝域在何许,羁留动经霜。

南风不堪托,十发五飘扬。

过期不见归,妻子泣相望。

所得知几何,旧债未及偿。

公家既重征,忍痛如刳肠。

况复吏不仁,低价尽取将。

民财本膏血,舶货尤可伤。

吾闻坡仙言,犂牛博沉香。

燔牛以祈福,鬼神尚弗享。

安可以人命,缄封寿侯王。

上天不可欺,厥咎必有当。

近年有贤守,永嘉詹事王。

不买一钱物,至今垂耿光。

后来岂无继,落落难为常。

祇今逢右史,真节动八方。

江东百万户,水旱俱不荒。

明时岂惮黩,实欲重淮阳。

舶使出名门,家传饶清芳。

玉雪两相映,酷热变寒凉。

预听桐城谣,合浦珠还乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许
创作背景
真德秀赴任泉州赠别
本诗创作于南宋嘉定十年(1217年),时理学家真德秀以右史衔出知泉州,诗人陈宓目睹泉州此前吏治腐败、百姓受赋役与市舶盘剥困苦的现状,作此诗赠别,寄望真德秀整肃地方吏治、抚恤民生。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌的重要体裁之一,每句以五字为主,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,适合抒发厚重的现实关怀与长篇叙事抒情内容,在宋代常被文人用于酬赠送别、针砭时弊的创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对泉州百姓饱受赋役盘剥、海外贸易从业者生计艰难的深切同情,对酷吏鱼肉百姓的尖锐批判;第二层是对新任知州真右史传承前贤清廉作风、整饬吏治、造福地方的恳切期许,情感基调沉郁真挚,充满儒家仁政关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 右史是古代史官官职名,这里指即将赴任的知州真德秀。2. 泉是泉州的简称,是宋代重要的海外贸易港口。3. 闾阎指民间普通百姓。4. 舶货指通过海外贸易运来的商品。5. 耿光指光辉、美好的声誉。6. 合浦珠还乡是典故,指地方官员清廉,流失的珍宝会回到当地,这里指百姓的生计会得到改善。7. 黩在这里指贬谪。8. 淮阳是汉代地名,这里代指重要的地方官职。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
1. 从前的人担任太守,南方的特产不会装进自己的口袋。2. 也有官员曾经收集市场上的物品,后悔的心情一辈子都忘不了。3. 所以那时社会治理得很好,百姓都富裕安康。4. 泉州的百姓被赋税徭役困扰,很多人只能靠驾船出海谋生。5. 遥远的地方不知道在哪里,他们滞留海外动不动就过了一年。6. 南风靠不住,十次出海有五次会遇到风暴漂流。7. 过了约定的时间还不见回来,妻子孩子哭着互相盼望。8. 他们能赚到多少呢,旧的债务都还没来得及还。9. 官府还要征收重税,他们痛得就像被剖开肠子一样。10. 再加上官吏不仁慈,用很低的价格把他们的货物全部抢走。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是诗人赠别即将赴泉州担任知州的真德秀的作品。2. 诗歌先写古代贤明太守的清廉作风,作为新任官员的参照。3. 接着详细描述泉州百姓遭受赋役盘剥、从事海外贸易的民众生计艰难的现状,批判了贪官污吏鱼肉百姓的行为。4. 最后赞美真德秀的正直品格,期许他和市舶使一起清廉为政,改善泉州百姓的生活。5. 整首诗语言质朴,充满对百姓的同情和对良吏的期盼。6. 没有过于华丽的修辞,内容都是基于当时的现实情况创作。7. 体现了宋代文人关心民生、主张仁政的思想特点。8. 是宋代送别诗中少见的聚焦地方民生弊病的作品。
跨学科 · 是什么
泉州宋代海外贸易地位地理学
1. 泉州位于现在的福建省东南部,是古代海上丝绸之路的起点城市之一。2. 南宋时期,泉州的海外贸易非常发达,和东南亚、中东等地区都有贸易往来。3. 当时泉州设置了市舶司,专门管理海外贸易相关事务。4. 很多泉州百姓以造船、航海、贩运海外商品为生。5. 远洋航行在当时风险很高,经常会遇到风暴、海盗等危险。6. 从事海外贸易的民众往往要承担很高的成本和风险。7. 本诗里描述的民众出海滞留、不归的情况是当时的真实社会现象。8. 泉州港的繁荣一直持续到元代,是当时世界知名的贸易港口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以划分为“二三”停顿,比如“昔人/为太守,南物/不入囊”。2. 前四句写古代贤吏,语气要平缓庄重。3. 中间描述百姓疾苦的部分,语气要沉重,语速稍慢,体现出同情的情绪。4. 批判官吏不仁的部分,语气要略带愤慨,加重语气。5. 后半部分写对真右史的期许,语气要明亮上扬,体现出期待的心情。6. 最后两句是对未来的美好祝愿,语速可以稍缓,语气舒展。7. 全诗整体节奏不要过快,要体现出厚重的现实关怀。8. 遇到长句的时候不要断错停顿,保证语义的连贯。
基础句式仿写指导
1. 本诗的“民财本膏血,舶货尤可伤”使用了比喻加递进的句式,先点明事物的本质,再强调特定对象的特殊性,可以仿写这类句式用于议论文中突出观点。2. 仿写示例:“民力本根本,农耕尤需护”。3. 另外“不买一钱物,至今垂耿光”这类句式,先用具体行为刻画人物,再点出其历史影响,适合用来描写正面人物的事迹。4. 仿写示例:“不拿半根线,万世留美名”。5. 仿写时要注意前后两句的语义关联,前句是具体行为,后句是结果或评价。6. 要保持五言的句式整齐,语义直白有力,不要过于晦涩。7. 这类句式适合用在作文中举例论证,增强说服力。8. 仿写时可以结合自己要表达的主题,替换对应的核心词汇即可。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“民财本膏血,舶货尤可伤”适合用在关于民生关怀、廉政建设、反对盘剥的作文或者演讲稿中。2. 应用示例:在论述治理基层微腐败的重要性时,可以写“正如古诗所言‘民财本膏血,舶货尤可伤’,普通民众的每一分收入都是血汗换来的,任何侵占群众利益的行为都要坚决打击”。3. 也可以用在描写基层劳动者辛苦的文章中,体现对劳动者的尊重。4. 还可以用在关于保护个体工商户、小微企业权益的相关文章里。5. 这句诗语言直白有力,能很好地增强文章的感染力。6. 应用时不需要额外解释太多,读者很容易理解其含义。7. 适合用在议论文的论点提出或者论据总结部分。8. 也可以作为演讲稿的开篇,快速抓住听众的注意力。

名句 CLASSIC LINES

民财本膏血,舶货尤可伤
这句直白点明百姓财产皆是血汗凝结,从事海外贸易的民众生计更为脆弱,被官吏盘剥的伤害尤为惨重,语言质朴犀利。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待