送黄帐干之江西任

可人指有才干、让人赏识的人。乡校指古代地方开办的公立学校。大对指古代科举考试的殿试对策。帐干是宋代官职，为转运司帐司的属官，掌管地方财务帐籍。贫窭指贫穷困苦。摩抚指安抚、体恤。当宁是古代对皇帝的尊称。赤子这里指普通百姓。

黄君真是有才德的贤人，在地方学校里长期被大家推崇赞许。他的文章像波涛一样翻涌，刚正的气节连金石都能被折服。他殿试时直言回答皇帝的提问，考官却不敢录取他。五十岁才到南方做县尉，名声传遍了整个漳浦县。邻里乡亲都喜欢和他交往，我们还没来得及悠闲地听雨畅谈。为什么你现在要舍弃我离开，到遥远的江边去做官。我听说江西的百姓，自古以来就生活十分贫困。近来公家私家都十分匮乏，谁能明辨获取和给予的分寸。你现在去辅佐地方长官，长官贤明可以向他进献良言。那里地理位置重要，靠近淮河边境，山深洞险需要好好安抚百姓。郑公有已经成型的好制度，士兵吃饱了才能抵御外敌。同僚里有同乡的贤才，都是当年寒窗苦读出来的。你们一起在衙门里谋划治理，几个州郡有充足的纺织物产。一定要一心一意爱惜民力，缓解朝廷对西部边境的担忧。你赶路千万不要拖延，那里的百姓正像婴儿盼母乳一样等着你的帮助。

本诗是南宋诗人包恢写给即将赴江西任职的友人黄帐干的送别诗。诗的前半部分回顾了友人刚正直言的品性、出众的文才和在漳浦的良好政绩，表达了对友人的欣赏和分别的不舍。后半部分介绍了江西的民生、防务现状，叮嘱友人到任后要体恤百姓、整肃防务、安定地方，体现了作者对民生疾苦的关切和对友人的殷切期许。