三山送楼干

九仙山头二月春,百花璀璀凝芳辰。

看花未省并骢马,酌酒况复违佳人。

人人家在赤城里,五百大士疑前身。

襟怀喜作冰玉相,耳目不染声色尘。

鲸呿鳌掷擅文杰,撑腹万卷笔有神。

妙龄卓冠兰宫士,便合褰裳要路津。

玉堂三事久虚职,宪幕两载留南闽。

平生避名如避寇,诸公讵肯遗奇珍。

显亲急欲贲泉壤,襆被路马趋严宸。

囊中之方久不试,小试疲瘵苏斯民。

自惭草木非君味,倾盖一见情何亲。

金篦时为发膜翳,淡交耐久如荀陈。

悬知后会近可卜,暂时分披仍逡巡。

丈夫万里耿相望,所要守道全其真。

准拟千钟浇此恨,却恐烂醉污车茵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别
月份二月
创作背景
南宋福州赠别僚属
本诗为南宋诗人黄公度绍兴年间任职福建安抚司幕僚时所作,送别对象为任职福州司法系统幕僚期满、即将赴京参选的楼姓僚属(楼干),是典型的官场同僚赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,不要求严格遵守近体诗的平仄、押韵、对仗规则,篇幅可长可短,句式灵活,便于抒发充沛的情感,是古代赠别类诗作常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人才学出众、品行高洁的由衷赞赏,二是与志同道合友人分别的不舍惜别之意,三是对友人赴任后造福百姓、二人共同坚守道义的期许与共勉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三山是福州的古称。干是宋代对低层僚属的称呼。璀璀形容花朵盛放的明亮样子。骢马指官员乘坐的青白色骏马。兰宫指科举考试的考场。宪幕指宋代地方司法机构的幕僚职位。褰裳要路津指身居重要官职。疲瘵指百姓的疾苦。荀陈指东汉名士荀淑和陈寔,二人交情深厚,后世用来比喻君子之交。
逐句白话释义
九仙山头正是二月的春光,百花盛放明亮耀眼,装点着美好的春日。我还没来得及和你一起骑马同游赏花,饮酒作乐又错过了佳人相伴。大家都住在福州城里,你就像是五百罗汉转世的贤人。你的襟怀像冰和玉一样纯净高洁,耳目完全不被声色俗世污染。你写文章气势磅礴就像鲸鱼吞吐、大鳌跳跃,肚子里装着万卷书,下笔如有神助。你年轻的时候就高中科举名列前茅,本来早就应该在朝廷担任要职。翰林院的职位早就空着等你,你却在福建南部做了两年的地方幕僚。你平生躲避名声就像躲避强盗一样,各位大臣怎么肯遗漏你这样的奇才。你急着要让祖先获得荣耀,于是收拾行李骑马奔赴京城。你怀里的治国方略早就没有施展,这次正好小试身手,让困苦的百姓获得苏息。我自惭就像草木一样比不上你的才学,我们一见如故感情是多么亲近。你经常给我好的指点拨开我的迷惑,我们的交情清淡持久就像古代的荀淑和陈寔。我知道我们很快就会再次见面,暂时分别的时候大家都徘徊不舍。大丈夫相隔万里也能光明坦荡地彼此挂念,最重要的是要坚守道义保全自己的真心。我准备了千钟酒来浇灭这次离别的遗憾,却又怕喝得烂醉弄脏了你的车垫。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人黄公度在福州二月春日送别同僚楼干赴京任职时所作。全诗先点明送别的时间和地点,再集中赞美了楼干品行高洁、才学出众的优点,回顾了他的仕途经历,表达了对他未来造福百姓的期许。最后诗人写了二人一见如故的深厚友谊,抒发了离别的不舍之情,也提出了相隔万里也要共同坚守道义的共勉之志。
跨学科 · 是什么
福州古称三山地理学
本诗标题里的三山就是今天的福建省福州市。福州城内有乌山、于山、屏山三座山,所以古代被称为三山。诗里提到的九仙山就是于山的别称,是福州城内有名的游览景点。南闽指的是今天的福建南部地区,宋代属于福建路管辖。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句七言按照二二三的节奏断句,比如“九仙/山头/二月春”。开篇描写春景的部分语气温和明快,赞美友人才德的部分语气诚恳,写离别的部分语气舒缓,最后共勉的部分语气要昂扬有力,整体节奏舒展,不需要过快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗核心名句“丈夫万里耿相望,所要守道全其真”的“____万里耿相望,所要____全其真”的句式。这种句式适合用在表达对他人的期许、与亲友共勉的场景中,前面可以填不同的主语,后面填想要坚守的品质即可。比如可以仿写为“知己万里耿相望,所要初心全其真”。
核心名句写作应用
本诗核心名句“丈夫万里耿相望,所要守道全其真”适合用在三类写作场景中:一是毕业赠言、送别亲友的赠语,用来表达对友人的共勉;二是写关于友谊、志向主题的作文,用来作为论据支撑观点;三是写个人成长类的随笔,用来表达自己坚守道义的志向。比如写毕业赠言时可以引用这句诗,鼓励好友奔赴远方之后依然坚守初心。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》和本诗都是赠别诗的经典作品,都打破了传统赠别诗伤感的基调,以昂扬的格调表达对友人的祝福和共勉,核心内核都是“真正的友谊不会被距离阻隔”。

名句 CLASSIC LINES

丈夫万里耿相望,所要守道全其真
这句是本诗的核心名句,打破了传统赠别诗伤感低迷的基调,以昂扬的格调表达了君子之交不因距离疏远、共同坚守道义的价值取向,后世常被用来作为友人分别时的共勉寄语。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待