送圭子赴淮南总所排岸任

久叨簪绂裔,初筮帝王州。

祖德期无忝,君恩要力酬。

存心惟敬谨,律己必清修。

千里书频寄,重亲鬓已秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感亲情 · 劝诫 · 送别
创作背景
临别赠子赴任
本诗为南宋理学家、官员陈宓所作,是写给儿子陈圭的临别赠诗。当时陈圭即将赴淮南总所排岸司任职,属于初次出仕。陈宓作此诗一方面是对儿子的为官行事提出要求,另一方面也表达了长辈的牵挂之情,目前学界暂无可考的具体创作年份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是中国古典诗歌的主流体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。该体裁历代都有大量经典作品传世,兼具格律美感与抒情表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是官宦世家长辈对初次出仕晚辈的郑重劝诫,期望其传承家风、清廉为官、报效国家。第二层是长辈对远行晚辈的深切牵挂,希望晚辈在外平安,常与家中联络。整体情感刚柔并济,既体现家国责任感,也充满温情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“簪绂”,是古代官员的冠簪和印绶,代指官宦门第。第二个重点词是“初筮”,“筮”原指古人出仕前占卜吉凶,这里代指初次出仕。第三个重点词是“无忝”,意思是不辱没、不辜负。第四个重点词是“清修”,指清廉端正的自我修养。第五个重点词是“重亲”,这里指家中的长辈亲人。这些字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你长久出身于官宦世家,祖上世代为官。第二句的意思是如今你初次出仕,就在京畿附近的官署任职。第三句的意思是希望你不要辱没祖上传承下来的良好德行。第四句的意思是君王给你的恩典要尽力去报答。第五句的意思是平日里为人处世一定要心存恭敬、行事谨慎。第六句的意思是约束自己的言行必须做到清廉端正、注重修养。第七句的意思是你到了千里之外的任上,要经常给家里寄书信。第八句的意思是家中的长辈年纪已经大了,头发都白了,一直挂念着你。
核心主旨概括
本诗是长辈写给即将赴外地任职的晚辈的赠别诗。全诗没有过多的景物描写,全是长辈对晚辈的谆谆教诲。一方面期望晚辈能够传承家风,为官的时候恭敬谨慎、清廉自守,报效国家。另一方面也表达了长辈对晚辈远行的牵挂,希望晚辈能够经常和家里联络,平安顺遂。整体风格质朴真诚,没有华丽的修饰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代恩荫制度社会学
宋代有成熟的恩荫制度,也叫任子制度。官员的子孙、亲属可以凭借父祖的官阶获得入仕的资格,不需要参加科举考试。官阶越高的官员,能够恩荫的亲属人数越多,获得的初始官职也越好。这项制度是宋代官僚体系的重要组成部分,保证了官宦世家的特权传承。本诗中陈圭作为官宦子弟初次出仕,就是恩荫制度的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言律诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句,比如“久叨/簪绂裔,初筮/帝王州”。整体诵读的语速不要太快,前六句是劝诫的内容,语气要庄重恳切,读出长辈教诲的郑重感。最后两句是表达亲情牵挂的内容,语气要适当放缓,变得柔和一些,读出温情的感觉。整首诗的语调要平实真诚,不需要过多的起伏修饰。
句式仿写指导
本诗的颈联“存心惟敬谨,律己必清修”是工整的五言对仗句,仿写的时候可以参照这个结构。首先确定前后两句的核心主题要相关,都是对品行或者行事的要求。其次前后两句的词性要相对,动词对动词,名词对名词,副词对副词。比如可以仿写为“求学惟勤勉,持身必正直”,也可以仿写为“待人惟诚恳,处事必公正”。仿写的句子要表意通顺,对仗工整即可,不需要严格符合平仄要求。
名句写作应用
名句“存心惟敬谨,律己必清修”的适用场景非常广。首先可以用在个人修养主题的作文中,表达对自己或者他人的品行要求。其次可以用在廉政建设、家风传承主题的文章中,引用这句话说明传统官德、家风的当代价值。比如写党员干部修养的文章时,可以写“古人云‘存心惟敬谨,律己必清修’,新时代的公职人员更应该严格要求自己,做到心存敬畏、清正廉洁”。
关联知识图谱
包拯《书端州郡斋壁》同主题
两首作品的核心主题都是劝诫为官者要清廉自守、尽忠职守。包拯的诗是对自己的要求,本诗是长辈对晚辈的要求,二者都体现了中国传统的优秀官德思想,内容质朴,道理端正,都对后世有很强的借鉴意义。

名句 CLASSIC LINES

存心惟敬谨,律己必清修
这两句直白道出了对为官者的核心品行要求。历代评注认为该句语质朴而理端正,对所有任职者都有普适的警示意义。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待