送赵司直赴常德倅 其一

武陵佳处是桃源,谬说伊谁为探原。

会得桃花流水意,归来休向俗人言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋嘉定年间送别同僚赴任
本诗为南宋理学家陈宓所作,创作于赵姓同僚从司直任上调任常德府通判之际,作者借赴任地的桃花源经典典故为赠别切入点,寄托对友人的嘱托与期许,学界考证创作时间约为南宋嘉定十年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,正式形成于唐代,每首四句、每句七字,讲究平仄押韵与格律规范,是古代文人赠别、抒怀的常用文体,在中国古代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是送别同僚赴任的真挚赠别意,第二层是借桃花源典故传递的对友人保有超脱世俗志趣的期许,历代主流解读均认同其暗含不与世俗同流合污的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“司直”是宋代设置的中央级司法官员名称,主要掌管刑狱审判相关事务。2.“倅”是古代对州府副职官员的统称,本诗中具体指常德府的通判一职。3.“武陵”是今天湖南省常德市的古代称谓,也是《桃花源记》故事的发生地。4.“桃源”即陶渊明笔下记载的世外桃源,是古典文学中隐逸志趣的经典符号。5.“谬说”指错误的、不符合事实的说法,这里指外界对桃花源的各种讹传。6.“伊谁”是古汉语的疑问表述,意思就是“是谁”。7.“会得”是宋代口语入诗的用法,意思是懂得、领会到。8.“俗人”指追逐世俗名利、志趣庸俗的普通人。
逐句白话释义
1.第一句开篇直接点出常德当地最富盛名的景观就是家喻户晓的桃花源。2.第二句抛出疑问,追问那些关于桃花源的荒谬讹传,到底是谁没有探寻本源就随意散播。3.第三句转而面向即将赴任的友人,嘱托他到任后可以亲自探访桃花源的真迹。4.希望他能够真正领会到桃花流水背后暗藏的超脱世俗的隐逸意趣。5.第四句是作者对友人的明确嘱托,也是全诗核心的赠别寄语。6.意思是等到友人真正懂得这份意趣之后,回来不要向庸俗的普通人提及其中的奥妙。7.直白的表述背后藏着作者对友人志趣高洁的认可,也暗含两人的共同追求。8.整体释义没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面表意展开。
全诗核心主旨概括
1.这首诗是南宋诗人陈宓写给即将赴常德任通判的赵姓同僚的赠别诗。2.全诗借用常德本地的桃花源经典典故作为核心切入点。3.一方面表达了作者对友人赴任的真挚送别之意。4.另一方面也寄托了作者对友人的期许,希望他到任后不要被世俗官场的风气沾染。5.能够始终保有超脱世俗的高洁志趣,追求内心的宁静与纯粹。6.诗句看似写桃花源的传说,实则处处指向为人处世的价值选择。7.全诗语言平实直白,没有华丽的修饰,却蕴含着深厚的情谊与深刻的人生思考。8.是宋代赠别诗中借用地方典故抒情的典型作品。
跨学科 · 是什么
武陵桃花源地理位置地理学
1.诗中提到的武陵就是今天的湖南省常德市,位于湖南省西北部,地处洞庭湖水系沅江流域。2.桃花源景区位于今天常德市桃源县西南方向,是国家重点风景名胜区。3.当地的地貌属于湘西山地区与洞庭湖平原的过渡地带,气候温暖湿润,非常适合桃树生长。4.自古以来就有大量关于桃花源的传说在当地民间流传。5.现在的桃花源景区保留了大量与《桃花源记》记载对应的自然景观与人文建筑。6.每年春季桃花盛开的时候,都会有大量游客前往当地游览,探访传说中的世外桃源。7.地理环境的特殊性是桃花源传说能够在当地产生并流传千年的重要基础。8.常德也因为桃花源的典故获得了“桃花源里的城市”的美称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏按照四三结构划分即可。2.第一句的断句为“武陵/佳处/是/桃源”,读的时候语气平缓,带着点明地点的陈述感。3.第二句的断句为“谬说/伊谁/为/探原”,读的时候带着轻微的疑问语气,重音放在“探原”两个字上。4.第三句的断句为“会得/桃花/流水/意”,读的时候语气放缓,带着悠然的意趣,重音放在“意”字上。5.第四句的断句为“归来/休向/俗人/言”,读的时候语气坚定,带着嘱托的郑重感,重音放在“休向”两个字上。6.整体诵读的速度要适中,不要过快,要体现出赠别诗的郑重感与蕴含的意趣。7.每句结尾的字“源、原、言”都是平声韵,读的时候可以适当拉长尾音,体现出诗歌的韵律感。8.诵读的时候可以带着轻微的抒情语气,不要过于生硬刻板。
基础句式仿写指导
1.这首诗的核心句式是“会得XX意,归来休向XX言”,是非常典型的嘱托类句式。2.仿写的时候可以先确定一个核心的意象,比如清风、明月、梅香、竹韵等常见的古典意象。3.然后将对应的意象填入前半句的空缺位置,作为想要领会的核心意趣的载体。4.后半句的空缺位置可以填入你不想要告知的对象,比如外人、庸人、名利客等。5.比如仿写可以写“会得清风明月意,归来休向名利客言”,就符合原句的结构与表意逻辑。6.仿写的时候要注意前后两句的意涵要对应,前半句的意趣要和后半句的排除对象形成反差。7.这种句式适合用在赠别朋友、表达个人志趣的写作场景中,表意清晰又富有文学性。8.仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,日常使用只要表意通顺、逻辑合理即可。
核心名句写作应用
1.核心名句“会得桃花流水意,归来休向俗人言”适合用在表达个人志趣、赠别挚友的写作场景中。2.比如你写一篇关于自己外出旅行探访小众美景的散文,就可以用这句话作为结尾。3.表达你找到了不为人知的美好风景,领会到了自然的意趣,不需要向不懂的人过多解释的心情。4.也可以用在写给即将去往远方求学、工作的好友的赠言里。5.表达你对好友的期许,希望他能够在新的环境里找到自己追求的目标,保有自己的志趣,不需要过多在意外界的杂音。6.还可以用在表达自己不随波逐流、不追逐世俗名利的人生态度的文章里。7.比如你写一篇关于拒绝内卷、坚持自我的议论文,就可以用这句话作为论据,增强文章的文化底蕴。8.使用的时候不需要额外过多解释典故,大部分读者都能理解句子暗含的意涵。
关联知识图谱
《桃花源记》(陶渊明)同典故
1.本诗中的桃花源典故直接来源于东晋诗人陶渊明的散文《桃花源记》。2.《桃花源记》构建了一个与世隔绝、没有战乱、人人安居乐业的理想社会,是中国古典文学中隐逸文化的核心符号。3.本诗借用桃花源的典故,正是依托了其背后承载的超脱世俗、追求理想境界的文化内涵。4.两者的核心意涵一脉相承,都表达了对高洁志趣与理想生活的追求。5.后世大量文学作品都曾引用桃花源的典故,本诗是宋代赠别诗中引用该典故的典型代表。6.通过这个关联可以快速理解本诗的情感内核,也能梳理出隐逸文化的传承脉络。7.两者的关联是古典文学典故传承的典型案例,具备很高的文学研究价值。8.这个关联也是大众理解本诗最核心的知识切入点。

名句 CLASSIC LINES

会得桃花流水意,归来休向俗人言
本句是全诗核心名句,化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,语言平实却意蕴深远,后世常被用来表达对超脱世俗志趣的坚守,以及不与外人道的隐秘意趣,历代诗话多有提及本诗的用典之妙。

标签 TAGS

作者 POET

陈宓 1171年-1230年
南宋官员、理学家、诗人,朱子学派重要传人,闽中理学代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待