挽张夫人
籍甚金张世，归欤王谢贤。
丝萝能几日，松柏早千年。
谊重不再辱，身轻得自怜。
平生不朽事，看付杀青传。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 高洁
创作背景
挽悼张夫人创作动因
本诗为南宋诗人林亦之所作，学界暂未考证出确切创作时间，创作动因是为悼念出身官宦世家、婚后不久即离世的张夫人，属于应酬类挽悼诗歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于挽悼类诗歌，是古代用于哀悼逝者的专用文体，在唐宋时期广泛应用于丧仪场合，具有庄重典雅的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对出身名门、品行贤淑的张夫人早年离世的深切痛惜，二是对其重义守节品行的高度赞颂，同时寄托了对其事迹流传后世的美好期许。
基础解读 READING
语文核心知识
籍甚
籍甚是古代汉语常用的褒义词汇，意思是名声非常显赫盛大。它在本诗中用来形容张夫人出身的家族社会地位极高，名望很大。这个词最早出现在汉代的正史记载中，用来夸赞世家大族的声望。到唐宋时期，这个词已经成为诗词里夸赞门第的常用表述。它的读音是jí shèn，没有通假字，也不存在古今异义的情况。大家在阅读本诗的时候，只要理解它是形容名气大的意思就可以。这个词在现代汉语中几乎不再使用，只出现在古籍和古典诗词里。类似含义的词还有“显赫”“盛名”等，但“籍甚”的书面语色彩更重。
金张
金张是古典诗词中常用的典故，代指地位显赫的世家大族。它的原型是汉代的金日磾和张安世两个家族，两家都长期在朝中担任要职，是汉代著名的显贵家族。这个典故最早出现在左思的《咏史》诗中，从魏晋开始就被广泛使用。本诗用这个典故来突出张夫人的出身高贵，家族地位尊崇。它的读音是jīn zhāng，没有生僻读音。大家阅读时只要知道这是代指高门望族的典故就可以。这个典故没有贬义，使用场景都是夸赞家族出身。后世很多挽诗、应酬诗都会用到这个典故。
首联释义
首联“籍甚金张世，归欤王谢贤”的白话意思是，张夫人出身像汉代金张家族一样声名显赫的世家，又嫁到了像东晋王谢家族一样贤德的高门。这两句是对张夫人身世和婚姻的介绍，突出她的出身和婆家都十分优秀。王谢和金张的用法一样，都是代指高门望族的典故。东晋的王导、谢安家族是当时最有名的世家，人才辈出，品行高洁。“归欤”就是出嫁的意思，是古代对女子出嫁的文雅表述。这两句的语气比较平稳，是全诗的开篇铺垫。没有晦涩的用词，读者很容易理解意思。它为后面写张夫人早逝的惋惜做了铺垫。
全诗核心主旨
本诗是一首哀悼张夫人的挽诗，核心内容是夸赞张夫人出身名门、品行贤淑，惋惜她婚后不久就早早离世。同时赞颂了张夫人重义守节的高洁品行，认为她的生平事迹足够不朽，会被载入史传流传后世。整首诗的情感基调庄重肃穆，既有悲痛的惋惜，也有敬重的赞颂。它没有过于华丽的辞藻，情感表达十分真挚。普通读者很容易就能感受到诗中的情感。它是宋代挽诗的典型作品，反映了当时挽诗的创作特点。这首诗的主题非常明确，没有多余的隐含表意。大家阅读时不需要做过多的引申解读。
跨学科 · 是什么
杀青的历史渊源历史学
杀青是古代制作竹简的一道核心工序，最早出现在战国时期。古人在竹简上写字之前，会把竹简放到火上烤，去掉竹子里的水分，这个过程就叫杀青。烤过的竹简不容易被虫蛀，也方便书写，后来杀青就逐渐代指书籍定稿、著述成书。到唐宋时期，杀青也常用来代指史书编撰、人物传记写作。本诗中的“杀青传”就是指把张夫人的事迹写入传记流传。这个说法有明确的史料依据，不是文学杜撰。大家只要知道杀青代指著书立传就可以理解这句的意思。现在影视行业的“杀青”一词也是从这个古义演变来的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
《挽张夫人》诵读指导
诵读这首挽诗的时候，整体语气要低沉庄重，语速要稍慢一些。首联要读得平稳，突出张夫人的出身尊贵，重音放在“金张世”和“王谢贤”上。颔联要读出惋惜的语气，重音放在“几日”和“千年”上，突出时间对比的强烈感。颈联要读出敬重的语气，重音放在“谊重”和“身轻”上，突出对夫人品行的肯定。尾联要读得舒缓有力，重音放在“不朽事”和“杀青传”上，突出对夫人的美好期许。每句之间的停顿要稍长，符合五言律诗的诵读节奏，每句2-3断，比如“籍甚/金张世，归欤/王谢贤”。不要读得过于欢快，要符合挽诗哀悼的整体情感基调。诵读的时候可以适当放缓尾音，更好地传递出悲伤敬重的情感。
核心名句写作应用
“丝萝能几日，松柏早千年”这句适合用在哀悼早逝女性的纪念文章里。它既可以表达对逝者离世的惋惜，也能体现对逝者品行的敬重。比如写给新婚不久因病离世的女性的悼文，就可以引用这句来抒发悲痛之情。它的书面语色彩很浓，比直白的表述更加典雅得体。引用的时候不需要做过多的解释，大多数读者都能理解它的含义。也可以用在纪念亲人的散文里，用来感慨生命的短暂和精神的永恒。要注意不要用在喜庆的场合，也不要用在哀悼男性的文章里，避免使用场景出错。它的情感浓度很高，引用一句就能起到烘托氛围的作用。
名句 CLASSIC LINES
丝萝能几日，松柏早千年
该句为本诗核心名句，以丝萝代指婚姻时长、松柏代指逝者长眠，用强烈的时间对比凸显早逝的悲痛，后世常被用于哀悼新婚不久离世的女性的相关文字中。
标签 TAGS
作者 POET
陈宓 1171年-1230年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待