荅元八宗简同游曲江后明日见赠

长安千万人,出门各有营。

唯我与夫子,信马悠悠行。

行到曲江头,反照草树明。

南山好颜色,病客有心情。

水禽翻白羽,风荷袅翠茎。

何必沧浪去,即此可濯缨。

时景不重来,赏心难再幷。

坐愁红尘里,夕鼓冬冬声。

归来经一宿,世虑稍复生。

赖闻瑶华唱,再得尘襟清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 旷达 · 闲适
月份五月
创作背景
答元宗简游曲江赠诗
本诗为白居易任京官期间所作,友人元宗简(行八)与诗人同游长安曲江后寄赠诗作,诗人作此诗相答。学界主流考证创作时间为元和九年(公元814年),此时诗人尚未遭贬谪,对官场尘俗已生厌倦之心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇每句由五个字构成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵较宽,篇幅长短不限。五古起源于汉代,在唐代得到充分发展,是唐代诗人表达复杂情志的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人同游曲江的闲适愉悦之情,第二层是对官场奔走的尘俗生活的厌倦之情,第三层是不必刻意归隐、俗世中亦可坚守高洁的旷达之情,第四层是收到友人赠诗的感念欣喜之情。历代主流解读均认可本诗是白居易闲适诗的典型代表,情感真挚自然,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“荅”是“答”的古字,指回赠、回应。第二,“营”指营生、为生计功名奔走的事务。第三,“夫子”是对友人元宗简的尊称。第四,“反照”指夕阳的余晖。第五,“病客”是诗人的自称,此时诗人偶有小疾。第六,“濯缨”指清洗帽带,代指保持高洁的品格。第七,“瑶华唱”是对友人赠诗的美称,形容诗作如美玉般珍贵。第八,“尘襟”指被世俗琐事烦扰的心境。
逐句白话释义
第一,长安城里有千万人,出门各自都为生计功名奔走。第二,只有我和你,任由马儿慢悠悠地随意行走。第三,走到曲江池的岸边,夕阳的余晖把草树照得格外明亮。第四,终南山的景色格外秀丽,我这个生病的人也有了赏玩的好心情。第五,水上的鸟儿扑扇着洁白的羽毛,风中的荷花摇曳着翠绿的茎秆。第六,何必非要去沧浪水边呢,在这里就可以清洗我的帽带、保持高洁。第七,美好的时光不会重来,愉悦的心境很难再遇到相同的。第八,坐在红尘里发愁时,传来了咚咚的傍晚鼓声。第九,回家睡了一宿之后,世俗的忧虑又渐渐冒了出来。第十,幸好听到了你寄来的美好诗作,让我被尘俗烦扰的心境再次变得清亮。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记述了诗人与友人元宗简同游长安曲江的完整过程。第二,诗人描写了曲江池傍晚的秀丽景色,抒发了游赏时的闲适愉悦心情。第三,诗人表达了对世俗奔走生活的厌倦,以及不必刻意归隐、在日常中也可坚守高洁的旷达态度。第四,诗人也表达了收到友人赠诗的欣喜,以及对二人志同道合的友情的珍视。第五,全诗语言朴实自然,情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹。第六,是白居易闲适诗的典型代表作品,充分体现了其浅切通俗的创作风格。第七,也侧面反映了唐代长安市民游赏曲江的社会习俗。第八,能够让读者感受到诗人乐观旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
曲江池地理特征地理学
第一,曲江池位于唐代长安的东南方向,是天然形成的湖泊经人工修整而成的游赏胜地。第二,其水域面积广阔,周边种植了大量的花草树木,风景秀丽。第三,唐代时曲江池是长安城最受欢迎的公共游赏地点,每年春夏时节都会有大量市民前来游玩。第四,现在的曲江池遗址位于陕西省西安市雁塔区,经过修复后已经重新成为城市景观。第五,曲江池周边还有大雁塔、大唐芙蓉园等多个历史文化景点。第六,其所在的区域是西安历史文化资源最集中的区域之一。第七,曲江池的水源来自秦岭北麓的河流,水质清澈,适合水生植物和鸟类生存。第八,唐代时曲江池还会举办新科进士的曲江宴,是重要的文化活动举办地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以划分为“二三”停顿,比如“长安/千万人,出门/各有营”。第二,整体诵读的语气要舒缓平和,符合诗中闲适的情感基调。第三,读到描写景色的句子,比如“南山好颜色,病客有心情”“水禽翻白羽,风荷袅翠茎”时,语气可以稍微轻快一些,体现愉悦的心情。第四,读到“何必沧浪去,即此可濯缨”时,语气要坚定一些,突出旷达的态度。第五,读到最后“赖闻瑶华唱,再得尘襟清”时,语气要柔和,体现出释然欣喜的情绪。第六,诵读时语速不要太快,每句之间可以稍有停顿,让情感充分流露。第七,要注意重音的处理,比如“唯我与夫子”的“唯”,“何必沧浪去”的“何必”都要重读。第八,整体诵读要给人一种悠然自得的感觉,贴合诗人当时的心境。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗“(景物)+(动作/状态)”的句式来描写景色,比如原句“水禽翻白羽,风荷袅翠茎”。第二,仿写时要抓住景物的典型特征,用精准的动词来表现其动态。第三,比如可以写“蝴蝶舞彩衣,垂柳摇绿丝”,就是仿照原句的结构,选择春天的典型景物,用“舞”“摇”两个动词表现其动态。第四,也可以仿写本诗“何必+(常见认知的行为),即此+(可实现的行为)”的句式,来表达自己的观点。第五,比如可以写“何必远方去,身边有风景”,就是仿照原句“何必沧浪去,即此可濯缨”的结构,表达珍惜眼前美好的观点。第六,仿写时要注意前后两句的逻辑对应,前一句提出普遍的做法,后一句提出更简便的替代做法。第七,这种句式非常适合用来表达对生活的感悟,语言简洁有力,容易让人印象深刻。第八,仿写时要注意用词的对仗和韵律,读起来朗朗上口效果更好。
核心名句日常写作应用
第一,“何必沧浪去,即此可濯缨”这句名句适合用在表达生活感悟、人生态度的作文或日常表达中。第二,当想要表达不必刻意追求远方的诗意,在日常的平凡生活中也能找到美好、保持本心的观点时就可以使用。第三,比如写周末去城市公园散步的随笔时,可以写“公园里荷花盛开,微风拂过送来阵阵清香,忽然懂得了白居易所说的‘何必沧浪去,即此可濯缨’的道理,不必非要去远方的山水,身边的风景也能让人洗去一身疲惫。”第四,也可以用在表达对归隐的看法的文章中,说明真正的隐逸是心灵的宁静,而不是形式上的远离人群。第五,还可以用在描写家乡美景的文章中,表达对家乡的热爱,认为家乡的风景就足够美好,不必羡慕别处。第六,这句名句的适用场景非常广泛,只要是涉及“珍惜眼前”“心灵宁静”“拒绝形式主义”的主题都可以使用。第七,使用时不需要额外解释太多典故,大多数读者都能理解其含义。第八,用在文章的开头或结尾,都能起到点明主旨、升华意境的作用。
关联知识图谱
《沧浪歌》同典故
第一,本诗核心名句“何必沧浪去,即此可濯缨”化用了《沧浪歌》的典故。第二,《沧浪歌》的内容是“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,出自《孟子·离娄上》和《楚辞·渔父》。第三,这个典故原本表达的是君子要根据外界环境调整自己的行为,保持高洁的品格。第四,白居易化用这个典故,表达了不必去沧浪水边,在曲江就可以实现濯缨的愿望,也就是不必刻意归隐,在俗世中也能保持高洁。第五,二者的核心内涵都是对高洁品格的追求,白居易的化用让这个典故有了更贴近日常的含义。第六,这个典故在后世的很多诗文中都有出现,是中国传统文化中非常经典的隐逸相关典故。第七,了解这个典故能够帮助读者更好地理解本诗的主旨和诗人的人生态度。第八,这个典故也经常被用来表达对洒脱旷达的人生态度的推崇。

名句 CLASSIC LINES

何必沧浪去,即此可濯缨
本句化用《沧浪歌》典故,表达了不必归隐山林、在俗世中亦可坚守高洁品格的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待