赠番昜程克己

见说番昜有老程,与人怀抱亦分明。

一千里外未识面,二十年间长慕名。

因听酒边谈旧事,便从客里定交情。

他时我老君犹健,海内重逢即弟兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感真挚
创作背景
戴复古游历时结识程克己
本诗为南宋江湖诗派诗人戴复古游历至鄱阳时所作,诗人此前已听闻程克己的名声二十余年,一直未曾得见,此次在客居的酒筵上听程克己谈论旧事,二人志趣相投,一见定交,诗人因此写下这首赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,是古典诗词中应用广泛的体裁。
情感 · 解读
全诗围绕与慕名已久的程克己一见如故的经历展开,抒发了对友人的仰慕推崇、二人惺惺相惜的深厚交情,以及对未来重逢的热切期许,情感真挚质朴,直白恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“番昜”:古地名,同“鄱阳”,今江西鄱阳。2.“老程”:对程克己的尊称,体现敬重之意。3.“怀抱”:指心意、胸襟。4.“酒边”:指酒筵之上。5.“客里”:指客居异乡期间。6.“海内”:指全中国、天下。这些字词都是宋代口语化的表达,直白易懂,没有生僻用字。整体用词贴近日常交往的语境,符合赠友诗的亲切风格。
逐句白话翻译
第一句的意思是:早就听说鄱阳有一位程克己老先生。第二句的意思是:他待人接物的胸襟十分坦荡分明。第三句的意思是:我们相隔千里从来没有见过面。第四句的意思是:二十年来我一直久仰你的大名。第五句的意思是:趁着酒筵上听你谈论过往旧事。第六句的意思是:便在这客居的时候定下了深厚交情。第七句的意思是:以后等到我年老的时候你还康健。第八句的意思是:到那时候天下再相逢我们就是亲兄弟。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人写给友人程克己的赠诗。诗人记录了自己和仰慕二十年的友人一见如故的经历。全诗直白地抒发了对友人的敬重与欣赏之情。也写出了二人志趣相投、惺惺相惜的深厚友情。还表达了对未来二人再次相逢的美好期许。整体风格质朴真诚,没有华丽的修饰。完全是发自内心的真情流露。读来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
鄱阳地理沿革地理学
诗中提到的番昜就是现在的江西省鄱阳县。它地处江西省的东北部,紧邻中国第一大淡水湖鄱阳湖。这里自古以来就是水运交通的重要节点。宋代的时候这里属于江南东路饶州管辖。当时当地的商贸和文化都比较发达。也诞生了很多有学识的文人雅士。程克己就是当时当地有名的文人。所以诗人才会长期听闻他的名声。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚。首联两句语速稍慢,读出听闻友人声名已久的敬重感。颔联“一千里外未识面,二十年间长慕名”要重读数字,突出时间和距离的跨度。颈联语速稍快,读出一见如故的欣喜感。尾联语气要柔和,读出对未来重逢的美好期许。整体断句可以按照每句的四三分节来读,比如“见说番昜/有老程”。不要读得过于激昂,要符合赠友诗的亲切氛围。可以适当加重尾字的读音,符合七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“一千里外未识面,二十年间长慕名”的数字对举句式。这种句式用两个表示时间或距离的数字形成对仗。能够清晰突出时间跨度或者空间距离的遥远。仿写的时候可以先确定两个对应的数字,比如“三五年间常挂念,八九里外总相寻”。先写空间或者时间的维度,再写对应的行为或者情感。要注意前后两句的词性要尽量对应,数字要对应。整体要符合自己想要表达的情感,不要生硬堆砌数字。这种句式用来写思念、仰慕之类的情感都非常合适。
核心名句写作应用
“一千里外未识面,二十年间长慕名”可以用在描写自己对仰慕已久的人初次见面的场景。比如写见到自己喜欢的作家、学者的时候就可以用这句话。也可以用在形容对某个人的声名向往了很久的语境。“他时我老君犹健,海内重逢即弟兄”可以用在和好友分别的时候表达对未来重逢的期许。也可以用在写给认识很久的好友的信件或者祝福语里。比如毕业的时候给同学写留言就可以用这句。使用的时候不需要修改,直接引用就可以表达对应的情感。这两句都非常通俗易懂,适用的场景也很广泛。
关联知识图谱
《赠汪伦》(李白)同主题
《赠汪伦》是李白写给友人汪伦的赠友诗,和本诗主题一致,都是表达和友人相交的真挚情谊。都是直白抒发真情实感,没有华丽修饰,风格质朴真诚。都是诗人在游历途中结识友人所作的作品。都有广为流传的核心名句,被后世广泛引用。都属于古典赠友诗中的经典作品。适合中小学生对比阅读,理解古典赠友诗的特点。两首诗都体现了诗人对待友情的真挚态度。能够让读者感受到古人交友的纯粹情谊。

名句 CLASSIC LINES

一千里外未识面,二十年间长慕名;他时我老君犹健,海内重逢即弟兄
这两组诗句是本诗的核心名句,前者写出了对友人长达二十年的慕名神交之情,直白恳切,后者写出了二人交情的深厚与对未来重逢的期许。

标签 TAGS

作者 POET

高翥 1170年-1241年
南宋江湖诗派诗人、民间塾师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待