寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之

高翥 · 宋

别君三见雁南飞，梦里相逢觉又非。

书去不知何日到，人来先问几时归。

正堪镫火亲书卷，莫遣尘埃染客衣。

二老倚门知已久，交情于此亦依依。

基础信息 BASIC

情感友情

创作背景

寄赠友人劝归

1. 这首诗是南宋江湖诗派诗人高翥写给留居三衢长期未归乡探省的友人王仲彝的寄赠之作。2. 创作目的是在表达思念之情的同时，委婉规劝友人尽早归家探望年迈双亲。3. 学界暂未考证到明确的创作年份，根据内容推断为高翥中年交游时期的作品。4. 王仲彝的具体生平均无明确史料记载，仅能从诗中得知其为高翥的友人，当时正游学于三衢。5. 创作背景符合南宋时期文人游学盛行的时代特征，有很强的时代代表性。6. 目前没有史料记载友人收到诗后的反应，也没有相关的唱和作品留存。7. 相关的背景考证来自中华书局《全宋诗》的作者小传和校勘记。8. 背景内容均为学界公认的结论，没有争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言律诗是中国古典近体诗的代表性体裁之一，起源于初唐，盛唐时期完全成熟。2. 全诗共八句，每句七个字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范。3. 宋代七言律诗在继承唐代格律规范的基础上，更注重理趣和情感的平实表达。4. 这首诗是标准的平起首句不入韵七言律诗，格律严谨，是宋代七律的典范作品之一。5. 七言律诗是唐宋文人最常用的抒情言志体裁之一，留下了大量的优秀作品。6. 相比古体诗，近体诗的格律要求更严格，也更有韵律美。7. 这首诗的体裁特征非常典型，适合作为七律体裁学习的范例。8. 相关的体裁定义来自王力《诗词格律》，是学界公认的权威结论。

情感 · 解读

1. 这首诗的核心情感包含对久居三衢友人的深切思念与牵挂。2. 同时包含对友人潜心读书、保持本心的勉励与关怀。3. 也有委婉规劝友人早日归家探望年迈双亲的恳切之意。4. 全诗将友情与孝亲伦理自然融合，情感质朴真诚，没有虚假客套。5. 历代读者都对其真挚的情感表达给予了很高的评价。6. 这种情感既符合中国传统的友道规范，也符合孝亲的伦理要求。7. 即使在当代，这种真挚的友情和孝亲观念依然有很高的价值。8. 相关的情感分析来自《宋诗鉴赏辞典》，是学界主流的解读。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "三衢"指今浙江衢州地区，古时是浙西重要的交通与文化重镇。2. "觉又非"是指梦醒之后发现梦中相逢的场景是虚幻的。3. "镫火"就是现在说的灯火，这里代指安心读书的日常时光。4. "尘埃染客衣"是比喻在外漂泊沾染俗世的烦扰。5. "倚门"是古代常用的典故，指代父母靠在门边盼望孩子归家的殷切状态。6. "省"在这里是探省、探望长辈的意思。7. "箴"就是规劝、劝告的意思，点明了这首诗的写作目的。8. 整首诗的字词都非常质朴平实，没有生僻难懂的用字。

逐句白话翻译

1. 和你分别之后已经三次见到大雁南飞，算起来已经过了三年时光。2. 我在梦里经常和你相逢，醒了之后才发现一切都是虚幻的。3. 我给你寄去的书信不知道什么时候才能送到你手上。4. 只要有从你所在的三衢来的人，我一定会先问你什么时候打算回来。5. 你在那边正好可以就着灯火好好读书研习书卷。6. 不要让在外漂泊的尘埃沾染了你的衣服，也不要被俗世杂事烦扰。7. 家中的两位老人靠在门边等你回去已经等了很久了。8. 我们的交情到了这个份上，我也对你十分牵挂不舍。

全诗核心内容概括

1. 这首诗是诗人写给长期留在三衢没有回家探望父母的友人王仲彝的。2. 全诗开篇先写自己和友人分别已久，十分思念对方。3. 中间部分既表达了对友人的牵挂，也勉励友人在外地要好好读书。4. 后半部分委婉地规劝友人应该早点回家，不要让年迈的父母等太久。5. 整首诗没有华丽的辞藻，所有情感都非常质朴真诚。6. 既体现了诗人和友人之间深厚的友情，也传递了孝亲的传统价值观念。7. 规劝的语气非常委婉恳切，不会让友人觉得被冒犯。8. 是一首兼具情谊与道理的寄赠佳作。

跨学科 · 是什么

古代孝亲文化社会学

1. 孝亲是中国古代社会最重要的伦理规范之一。2. 古代文人十分看重对父母的探望与赡养义务。3. 长期在外不归不探看父母会被认为是不符合伦理要求的行为。4. 友人之间规劝对方尽孝是符合古代社交礼仪的正当行为。5. "倚门望归"是古代常用的形容父母盼子归的文化意象。6. 这种意象在很多古典诗词中都有出现，被大众广泛接受。7. 这首诗里的规劝也体现了古代文人"友直友谅"的交友准则。8. 朋友之间要能够直言规劝对方的不当行为，是传统友情的重要内涵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读方法

1. 读这首诗的时候整体语气要平缓真诚，不要太激昂。2. 第一句"别君三见雁南飞"语速稍慢，突出时间流逝的感觉。3. 第二句"梦里相逢觉又非"语气放轻，带点怅惘的感觉。4. 中间两联语速适中，读出牵挂和勉励的语气。5. 颈联"正堪镫火亲书卷，莫遣尘埃染客衣"的"正堪""莫遣"要稍微重读，突出勉励的意味。6. 尾联"二老倚门知已久"语气要加重一点，突出规劝的恳切。7. 最后一句"交情于此亦依依"语速放缓，读出情感深厚的感觉。8. 全诗的停顿节奏为每句七字四顿，符合七言律诗的基本诵读规律。

基础句式仿写

1. 这首诗的颔联"书去不知何日到，人来先问几时归"是非常经典的流水对句式。2. 仿写的时候可以先写一个发出的动作，再写一个接收相关信息的动作。3. 两个句子之间要有逻辑上的关联，前后呼应。4. 比如可以仿写"信寄不知何日达，客来先问故乡安"。5. 也可以仿写"花发不知何日谢，春归先问故园安"。6. 仿写的时候要注意前后两句的字数要一致，语义要连贯。7. 这种句式很适合用来表达对远方亲友的牵挂思念之情。8. 日常写作中可以用这种句式来增强情感表达的真挚感。

名句写作应用

1. 核心名句"二老倚门知已久，交情于此亦依依"适合用在劝亲友归家探看父母的场景里。2. 比如给久在外地工作的朋友写贺卡的时候就可以用这句。3. 也可以用在写和孝亲、友情相关的作文开头或者结尾。4. 比如写"每次看到邻居阿姨站在小区门口等在外上学的孩子回家，我都会想起'二老倚门知已久，交情于此亦依依'这句诗"。5. 这句诗能很好地烘托出父母盼子归的殷切心情。6. 同时也能体现出亲友之间真诚牵挂的情谊。7. 用在写作里能让表达更有文化底蕴，也更有感染力。8. 使用的时候不用修改原句，直接引用就可以达到很好的表达效果。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》同主题

1. 《九月九日忆山东兄弟》是唐代王维的经典诗作，核心主题也涉及到对家人的思念与归省的期许。2. 两首诗都传递了中国传统的孝亲与思乡的情感内核。3. 都是大众非常熟悉的古典诗词作品，适合放在一起对比阅读。4. 两者都用质朴的语言抒发真挚的情感，没有过多华丽的修饰。5. 都是古典诗词中抒发亲情友情主题的代表性作品。6. 历代读者对两首诗的情感表达都有很高的评价。7. 放在一起阅读能更好地理解古典诗词中归省主题的常见表达手法。8. 也能更深刻地体会中国传统伦理文化在诗词中的体现。

名句 CLASSIC LINES

二老倚门知已久，交情于此亦依依

既点出友人父母长期盼子归的殷切心情，又将私人友情与孝亲伦理结合，情感真挚恳切。这句诗没有使用生僻字，语言平实却极具情感张力。

标签 TAGS

友情历史学地理学社会学

作者 POET

高翥 1170年-1241年

南宋江湖诗派诗人、民间塾师