清明日对酒
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白胡蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑镫前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 旷达
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
南宋清明祭扫有感而作
本诗创作于南宋嘉定年间，作者游历江浙地区时恰逢清明节日，亲眼见到民间南北山头祭扫的热闹场景，对比生死两隔的现实差异，有感而发创作此诗，学界对其创作时间的考证误差不超过3年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律严密，全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联要求对仗，是古典诗歌的经典体裁之一，在宋诗中占据重要创作地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是清明祭扫时对生死相隔的感伤怅惘，第二层是看穿世俗祭祀形式后的通透旷达，主张珍惜现世生活，不要执着于身后虚无的礼节，历代主流解读均认可其超越世俗的生命观表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
墓田指墓地，纷然形容人多杂乱的样子。纸灰是祭祀时焚烧纸钱留下的灰烬。泪血指极度悲伤流出的泪水仿佛带血。杜鹃是一种红色的花，古代传说它是望帝的魂魄所化，啼叫时会流出鲜血。九泉指地下阴间，是古代人认为人死后居住的地方。镫是古代照明的器具，同现在的灯。祭扫指到墓地清扫、祭祀去世的亲人。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
南北两边的山头上有很多墓地，清明这天人们都纷纷来祭扫。焚烧的纸钱灰飞起来像白色的蝴蝶，悲伤的眼泪流出来把杜鹃花染成了红色。太阳落山后狐狸在坟头上睡觉，晚上祭扫的人回到家，孩子们在灯前嬉笑玩耍。人生在世有酒喝的时候就应当喝到醉，人死后就算有酒祭祀，一滴也到不了九泉之下的死者那里。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗描写了清明时节民间祭扫墓地的场景，先写了祭扫时人们悲伤的状态，又对比了祭扫结束后活着的人回归正常生活的状态，最后抒发了对生死的感慨，告诉人们要珍惜活着的时光，好好享受当下的生活，不需要过度在意死后的祭祀礼节。内容非常贴近普通百姓的日常生活，没有用复杂的典故，很容易被普通人理解和认同。
跨学科 · 是什么
清明祭扫习俗民俗学
清明节祭扫是中国流传了上千年的传统习俗，人们会在清明这天到亲人的墓地清理杂草、供奉食物、焚烧纸钱，表达对去世亲人的思念。这个习俗从先秦时期就有雏形，到唐宋时期已经非常普及，现在还是中国重要的传统习俗，每年清明国家都会放法定假期方便大家祭扫。对应的诗句是“南北山头多墓田，清明祭扫各纷然”。文学表达就是直接描写清明祭扫的热闹场景，科学事实是清明祭扫确实是中国传承最久的民俗活动之一。所属学科是民俗学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，首联要读得平缓，重音放在“多墓田”“各纷然”上，读出清明祭扫的场景感。颔联要读得慢一点，语气带一点悲伤，重音放在“白胡蝶”“红杜鹃”上，读出悲伤的氛围。颈联的前半句要读得低沉，后半句要稍微提高语调，读出两种场景的对比感。尾联要读得通透豁达，重音放在“须当醉”“何曾到”上，读出诗人的人生感悟。每句的停顿都是前四个字后稍停，后三个字再读，节奏整齐。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的比喻句式，结构是“某物+动作+作/成+喻体”，比如“枫叶飘作红邮票，稻香酿成黄金浪”，先选一个具体的事物，再写它的动态，最后用一个贴切的比喻来形容它的状态。不需要用复杂的字词，只要比喻贴切、句子通顺就可以，适合用来练习写景的句子写作，能让描写的场景更生动形象。
核心名句日常应用
“人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉”这句话适合用在劝人珍惜当下、不要过度焦虑未来的场景里。比如和朋友聚会的时候，可以用这句话劝大家好好享受相聚的时光，不要总想着工作生活的烦心事。或者安慰遇到挫折的朋友的时候，也可以用这句话告诉对方要好好过好现在的每一天，不要为还没发生的事过度担忧。
关联知识图谱
杜牧《清明》同主题
两首都是描写清明场景的经典诗词，核心都围绕清明时节的情绪展开，都是流传最广的清明主题文学作品，适合放在一起对比阅读，能更全面地理解古代清明的习俗和古人的清明情绪。
名句 CLASSIC LINES
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉
该句是本诗流传最广的核心名句，直白通透地表达了珍惜当下的生命观，后世多被民间劝善文、世俗小品文引用，被评为宋诗中最具烟火气的生命感悟名句之一，明清时期大量话本小说都曾化用该句表达通透的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
高翥 1170年-1241年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待