和钱员外禁中夙兴见示

窗白星汉曙,窗暖灯火余。

坐卷朱里幕,看封紫泥书。

窅窅钟漏尽,曈曈霞景初。

楼台红照曜,松竹青扶疏。

君爱此时好,回头特谓余。

不知上清界,晓景复何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 抒怀 · 闲适
创作背景
元和初年禁中唱和
本诗为白居易任左拾遗、翰林学士期间的唱和之作,和诗对象为时任右补阙的钱徽(钱员外)。创作时间为唐宪宗元和二年(807年)前后,二人同在大明宫禁中值宿,钱徽先作《禁中夙兴》一诗,白居易依韵和作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴。全篇共十二句,每句五字,偶句押平声韵,中间两联及拓展联均对仗工整。排律由律诗延展而来,保留律诗格律要求,句数可自由延伸,在唐代官员唱和场合较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感为宫中值宿时见清晨盛景的愉悦,以及与同僚唱和的闲适自得。诗人以明快笔调描摹禁中晓景,无愁苦之思,整体格调舒展明快,体现了元和初年诗人任朝官时的平和心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
星汉指银河与星辰,曙是天刚亮的意思。紫泥书指皇帝的诏书,古代用紫色的泥封住诏书口再加印,所以叫这个名字。窅窅是形容声音悠远隐约的样子,曈曈是形容太阳刚出来时光线明亮温暖的样子。扶疏是形容植物枝叶茂盛、高低错落的样子。上清界是道教传说里仙人居住的天界。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
窗户泛白,银河星辰隐去,天快要亮了,屋里还留着灯火的暖意。我坐起身卷起朱红色里子的帘幕,看着工作人员用紫泥封好皇帝的诏书。悠远的钟漏声渐渐消失,初升的太阳透出明亮的霞光。楼台被朝阳照得通红耀眼,松竹的枝叶青翠茂盛高低错落。你喜爱这时候的美好景致,回头特意对我说。不知道道教传说里的上青天界,清晨的景色又能是什么样子呢。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人和同僚钱徽在大明宫禁中值宿时,清晨看到的优美景致。全篇先从室内的灯火、帘幕写起,再延伸到室外的霞光、楼台、松竹,最后以和同僚的玩笑对话收尾。整体内容轻松明快,没有复杂的隐喻,主要表达了诗人看到清晨盛景的愉悦,以及和同僚相处融洽的闲适心情。
跨学科 · 是什么
大明宫地理位置地理学
大明宫是唐代的政治中心,位于现在的陕西省西安市未央区。它修建在龙首原的高地上,海拔高度比周边的城区高出不少,所以清晨太阳升起的时候,首先会照射到大明宫的楼台建筑,出现诗里描写的红光照曜的景象。现在大明宫遗址已经被列为世界文化遗产,是西安重要的历史文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语调明快舒展,不要读得太沉重。每句的断句是“窗白/星汉曙,窗暖/灯火余”这样的2-3节奏。读到“窅窅钟漏尽”的时候声音要放轻拉长,体现出声音悠远的感觉。读到“曈曈霞景初”的时候语调要慢慢升高,体现出太阳升起的明亮感。最后两句对话的部分要读得轻松自然,带一点好奇的语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用叠词写景的句式,比如“窅窅钟漏尽,曈曈霞景初”的结构。先找一个形容状态的叠词放在句首,后面接对应的景物,比如“悠悠云朵飘,习习微风过”“潇潇秋雨落,灿灿桂花开”都是符合这个结构的句子。仿写的时候要注意叠词要贴合后面景物的特点,不要随便堆砌叠词,这样写出来的句子才会生动有画面感。
核心名句写作应用
“窅窅钟漏尽,曈曈霞景初。楼台红照曜,松竹青扶疏”这几句可以用在描写清晨景色的作文里。比如写去古建筑景点游玩看日出的场景,或者写城市清晨的建筑和绿化景观的时候都可以引用。比如写“天刚蒙蒙亮的时候,我们登上了鼓楼,只见窅窅钟漏尽,曈曈霞景初,不远处的古建筑群红照曜,路边的松柏青扶疏,景色十分动人”,这样引用会让作文更有文采。
关联知识图谱
《钱徽 禁中夙兴》酬唱赠答
本诗是白居易为和钱徽的《禁中夙兴》所作,两首诗题材、韵脚一致,都是描写大明宫清晨值宿的景致,属于同一组唱和作品。
唐代大明宫事件发生地
本诗的创作地点为唐代大明宫,是唐代最重要的政治中心,很多唐代宫廷题材的诗歌都以此为创作背景。

名句 CLASSIC LINES

窅窅钟漏尽,曈曈霞景初。楼台红照曜,松竹青扶疏
这四句是本诗核心名句,以精准的笔触描摹了禁中清晨从夜到昼的过渡景致。历代评注认为其色彩对照鲜明,动静结合自然。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待