初除户曹喜而言志

户曹掾：唐代掌管户籍、赋税的州府属官。簪笏：古代官员的冠簪和手板，代指做官。俨：整齐的样子。廪禄：官府发放的粮食俸禄。仓囷：储存粮食的圆形仓库。延：邀请。逡巡：停留、逗留。身之宾：身体之外的附属品，不属于自身本来所有的东西。粗：略微、勉强。

朝廷下诏授予我户曹掾的官职，捧着诏书我感念君王的恩德。这份感恩不是为了我自己，是因为俸禄可以赡养我的双亲。我的兄弟们都已经做官，我的妻子也穿戴得整整齐齐。一家人排列在正堂之下，热热闹闹地行拜庆的礼仪。每月的俸钱有四五万，足够每天供奉父母的日常所需。每年的粮食俸禄有二百石，年底可以装满家里的粮仓。热热闹闹的车马来到门前，来祝贺的客人挤满了我家的大门。没有人觉得我贪心，都知道我家里以前很穷。我摆下酒席邀请祝贺的客人，客人们脸上都满是欢欣的神色。他们笑着说从今往后，你再也不用担心酒壶是空的了。我回答说就像您说的那样，希望各位稍微多停留一会儿。我有平生的志向，喝醉之后就说给各位听。人的一生就算有百岁的寿命，能活到七十岁的又有几个人呢？虚浮的荣誉和空有其名的官位，都只是人生的附属品。只有衣服和食物这些东西，才略微和自身的需求相关。只要能免于饥饿寒冷，剩下的东西都像天上的浮云一样不值得在意。

这首诗完整记录了白居易刚被授予户曹官职时的生活场景，先是写接到诏书后全家的喜悦，再写同僚好友登门祝贺的热闹场面，最后在宴席上说出自己的人生志向，核心是表达了诗人不追求多余的财富和虚名，只求全家温饱安稳的平实人生态度，内容完全来自真实的生活经历，情感非常真挚自然。