寄远曲

君马踏边尘,绣帷妾一身。

仰天无过雁,俯水无游鳞。

酒难独自酌,蚁樽空浮春。

食亦不知味,驼峰徒荐珍。

忆昔送君君已醉,醉言更戍一年事。

兜鍪北去几寒暑,两地肝肠摧万里。

别来容貌似旧无,寄去衣裳知到未。

折柳丝丝紫塞心,对花片片青春泪。

夜闻琴瑟鼓邻家,人皆齐眉老年华。

不忍恨君翻自恨,长吁矫首天之涯。

几度虚传归信息,爱听乾鹊怕听鸦。

孤枕有时髣髴梦中见,觉来霜角咽梅花。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思念 · 惜别
创作背景
元代中后期征戍背景创作
本诗为元代诗人宋无创作,创作于元代中后期边患频繁的背景之下,当时朝廷多次征召平民戍守北部边境,大量普通家庭面临夫妻分离、长期不得团聚的处境。作者聚焦这一普遍社会现象,以思妇视角创作此诗,反映民众的真实生活苦难,无明确可考的具体创作时间节点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体乐府范畴,是乐府旧题“寄远”类作品。体裁杂糅五言、七言句式,不受近体格律束缚,句式长短错落,便于抒发起伏跌宕的情感。乐府诗原本是配合音乐演唱的诗歌体裁,发展到元代更多用于现实主义题材创作,侧重反映民间生活百态。这类寄远题材作品多以分隔两地的亲友、恋人视角抒写思念之情,是古典诗词中成熟的创作类别。
情感 · 解读
全诗核心情感为戍边征人的妻子对丈夫的深切牵挂与刻骨思念,同时包含独居生活的孤苦落寞、多次盼归落空的失落怅惘,以及对夫妻团圆的强烈期盼,也暗含对频繁征戍带给普通民众痛苦的隐性批判。情感层次从日常孤寂到回忆送别,再到当下盼归的忐忑,层层递进,真切动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绣帷指绣花的帷帐,这里代指思妇的闺房。蚁樽指有蚂蚁状浮沫的酒杯,代指酒。驼峰是骆驼的驼峰,古代是珍贵的食材。兜鍪是古代士兵戴的头盔,这里代指士兵。紫塞指北方的边塞,古代北方边塞的土是紫色的,所以叫紫塞。乾鹊就是喜鹊,古代认为喜鹊叫会有喜事。霜角指秋冬季节吹的号角,梅花指号角吹的《梅花落》曲调。
逐句白话释义
你的马儿踏过边境的尘土,我独自一人留在闺房里。抬头看天上没有传递书信的大雁飞过,低头看水里没有传递书信的游鱼游动。酒很难一个人喝,酒杯里的春酒白白浮着浮沫。吃饭也尝不出味道,就算是珍贵的驼峰佳肴也白白摆在面前。回忆从前送你的时候你已经喝醉了,醉着说还要再戍守边境一年。你戴着头盔去了北方,已经过了好几个寒暑,两个人相隔万里都肝肠寸断。分别之后你容貌是不是还和以前一样,我寄过去的衣裳不知道你收到没有。折下丝丝柳条,我的心早就飞到了北方边塞,对着飘落的花瓣,青春时光里都是思念的眼泪。夜里听到邻居家弹奏琴瑟,人家夫妻恩爱一直到老年。我不忍心怪你反而怪自己,长叹着抬头望向遥远的天边。好几次收到你要回来的假消息,我喜欢听喜鹊的叫声却害怕听到乌鸦的叫声。有时候在孤枕上仿佛梦到了你,醒来只听到寒霜里的号角吹着《梅花落》的曲调。
核心主旨与内容概括
这首诗以戍边士兵的妻子的视角,描写了她独居生活的孤苦,对远在边塞的丈夫的深切思念,还有多次盼归落空的失落心情,也反映了元代频繁征戍给普通百姓带来的离别痛苦,表达了普通民众对和平生活、家庭团圆的渴望。全诗没有华丽的辞藻,都是直白的内心抒发,情感非常真切动人。
跨学科 · 是什么
乾鹊报喜乌鸦报凶民俗民俗学
我国民间很早就有喜鹊叫预示有喜事、乌鸦叫预示有坏事的习俗,普通百姓普遍相信这个说法。诗里的思妇因为盼望丈夫回来,所以听到喜鹊叫就开心,听到乌鸦叫就害怕,就是因为这个民俗。这个民俗从古至今都广泛流传,是民众表达对美好期盼的一种方式,没有科学依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉柔和,读出思妇的孤寂感。前面的五言部分每句停顿稍短,情感要平稳,表现日常的孤寂状态。读到回忆送别的部分,语气可以稍微带一点怅惘的感觉。读到后面盼归的部分,语气可以稍微加快一点,带出急切又忐忑的心情。韵脚的字可以稍微拉长读音,增强节奏感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“爱听乾鹊怕听鸦”的对比句式,来刻画人物矛盾的心理状态。写的时候先找两个有相反寓意的事物,再搭配“爱听/爱看XX怕听/怕看XX”的结构,就能非常直白地表现人物的心理。比如可以写“我每次等妈妈下班的时候,都爱听钥匙插门锁的声音,怕听楼上邻居的脚步声”,就能把等人的迫切心情写得很生动。
核心名句写作应用
“折柳丝丝紫塞心,对花片片青春泪”这句可以用在写离别思念主题的作文里,比如写和亲人、朋友长时间分隔两地的牵挂之情,或者写对家乡的思念。“几度虚传归信息,爱听乾鹊怕听鸦”这句可以用在写盼望某个人回来、或者盼望某件好事发生的忐忑心情的作文里,能让文章的情感表达更细腻。
关联知识图谱
李白《长干行》同主题
李白的《长干行》也是以女性视角抒写对远行丈夫的思念,和本诗同属思妇征人主题的经典作品,都用直白的生活细节刻画人物的内心情感,情感真挚动人,是古典诗词中思妇题材的代表作品。
杜甫《月夜》同主题
杜甫的《月夜》是诗人自己在外地思念家人,想象妻子在家思念自己的场景,和本诗一样都是围绕征戍离别带来的思念展开,都从对方视角抒发情感,有很高的艺术感染力,是同类题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

折柳丝丝紫塞心,对花片片青春泪;几度虚传归信息,爱听乾鹊怕听鸦
这两句前者以工整的对偶把边塞思念和春日伤怀结合,后者通过细节刻画思妇盼归的矛盾心理。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待