病中得邬文伯书

北风卷地霰穿屋,光寒照几珠百斛。

儿童呼舞健犊奔,病夫拥炉龟壳缩。

打门寄书勤故人,五云湿牖春生谷。

片辞自可愈头风,千金指迷况满幅。

年来尘埃不堪镜,白发一摘动盈掬。

星出星入难养疴,安得闲边半分福。

病中畏酒如畏仇,诗囊亦遣高阁束。

闻君新工千兔秃,君但写来为君读。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感劝慰 · 友情 · 病中
创作背景
晚年乡居病中收信所作
本诗创作于南宋庆元年间杨万里辞官居乡时期,诗人当时卧病在床,正值冬日寒冽时节,突然收到友人邬文伯寄来的书信,有感而发创作此诗,学界考证创作时间为庆元三年(1197年)冬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句句式为七字,格律、押韵规则较为自由,不受近体诗平仄、对仗、固定韵脚的约束。自魏晋时期逐步发展成熟后,成为文人抒发自由情感的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是冬寒卧病的倦怠低沉,二是收到友人来信的惊喜振奋,三是对真挚友情的由衷珍视,整体情感平实真挚,带有诚斋体特有的生活化诙谐感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是霰,指的是白色不透明的小雪珠,往往在下雪前出现。第二个是头风,指古代常见的头痛病。第三个是千兔秃,兔指兔毛制作的毛笔,千兔秃就是说写了大量文字,把很多毛笔都写秃了。第四个是诗囊,指古代诗人用来装诗稿的袋子。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的用法,只要理解了基础含义就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一二句写北风席卷大地,雪珠穿透了屋顶,寒冷的光落在桌案上,像撒了上百斛的珍珠。第三四句写孩子们欢呼雀跃,像健壮的小牛犊一样奔跑,生病的我裹着炉子,像缩在龟壳里一样怕冷。第五六句写有人敲门,是老朋友寄来了信,湿润的云气沾在窗上,仿佛山谷里都生出了春意。第七八句写哪怕只有一个字都能治好我的头痛,何况满纸都是珍贵的指点,价值千金。第九十句写这些年尘土满面都不敢照镜子,一摘白头发往往就是满满一把。第十一十二句写每天从早忙到晚很难养病,怎么才能享受到半分清闲的福气。第十三十四句写生病的时候怕酒就像怕仇人一样,装诗稿的袋子也被我束之高阁了。第十五十六句写听说你最近练字很用功,写秃了上千支毛笔,你只管写了寄来,我替你读。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人冬日卧病在床的生活场景,先写了天气的寒冷和自己生病的倦怠状态,再写收到友人书信时的惊喜感受,最后抒发了自己近期的生活状态和对友人的期许。全诗没有宏大的叙事,都是围绕日常的小事展开,非常接地气,让读者很容易就能感受到诗人当时的心情,也能体会到真挚友情的温暖和珍贵。整首诗的基调平实又温暖,没有刻意的抒情,却能让人感受到真切的情绪波动。
跨学科 · 是什么
霰的气象属性大气物理学
霰是一种常见的天气现象,通常出现在寒冷的冬日,是高空中的过冷水滴碰撞到冰晶后迅速冻结形成的白色不透明冰粒。它的形态是球形或者圆锥形,直径一般在2到5毫米之间,落到硬地面上会反弹,很容易碎。这种天气现象往往出现在降雪之前,民间也常把它叫做雪珠或者米雪,是冬季寒冷天气的典型标志,和诗里描述的冬日寒冷场景完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前四句可以读得稍慢一些,语气低沉一点,突出冬日的寒冷和生病的倦怠感。读到第五六句的时候可以稍微加快语速,语气上扬,突出收到信的惊喜感。中间四句读的时候语气要柔和温暖,突出内心的慰藉。后面八句读的时候语气要平实舒缓,仿佛在和友人聊天一样。句与句之间的停顿不用太刻意,按照正常的说话节奏停顿就可以,不用刻意追求押韵的顿挫感,因为这是古体诗,节奏比较自由。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗里的对比句式,比如前四句用儿童的活跃和自己的病弱做对比,你可以写“楼下孩童嬉闹跑,我伏案头笔难提”这种句子,用外部的热闹和自己的状态做对比,突出当下的情绪。也可以仿写“片辞自可愈头风,千金指迷况满幅”这种递进句式,先说小的事物已经有很好的效果,再说大的事物效果更好,比如“一句问候已暖怀,何况千里寄衣来”,这样的句式很适合用来表达收到礼物或者关怀的惊喜感,句式简单好上手,适用场景也很多。
核心名句写作应用
“片辞自可愈头风,千金指迷况满幅”这句话非常适合用在描写收到他人帮助、鼓励的场景里。比如你写收到师长的指导信的时候,可以用这句话开头,突出对方的建议非常有价值,给自己很大的帮助。也可以用在表达对友情、对知己的珍视的作文里,用来形容懂你的人哪怕只说一句话都能给你很大的力量。还可以用在书评、影评里,形容某部作品的内容非常有启发性,哪怕只看几句话都能收获很多,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
陈琳檄愈头风同典故
本诗中“片辞自可愈头风”化用了陈琳的典故,传说三国时期曹操患有头痛病,有一次曹操正在头痛,读了陈琳写的讨伐他的檄文,惊出一身冷汗,头风立刻就好了。这个典故一直被用来形容优秀的文字有很强的冲击力和治愈效果,和本诗里用这个典故的含义完全一致。

名句 CLASSIC LINES

片辞自可愈头风,千金指迷况满幅
这句是本诗的核心名句,化用陈琳檄文治愈曹操头风的典故,极言友人书信的珍贵与治愈力量,语浅情真,后世常被用来形容知心话语、优质文本的安抚指引作用,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待