冬日友人见过

荆扉终日闭,难得故人来。

欲暖寒须酒,相携手问梅。

艰危惊鬓雪,勋业叹心灰。

子负江湖气,谁怜当世才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 惜才 · 重逢
创作背景
徐集孙晚年隐居时期创作
本诗作者为南宋后期江湖诗派诗人徐集孙,曾任职临安府属官,晚年不满朝政腐败辞官隐居钱塘。此诗创作于其隐居期间,平日极少与世俗往来,冬日故友登门探访,诗人有感于相聚之喜与身世之叹,写下本作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的典型体裁,全篇共八句,每句五个字,需严格遵循平仄、对仗、押韵的格律规范。该体裁萌芽于南北朝时期,到唐代完全发展成熟,是历代诗人创作的主流体裁之一。五言律诗既可以用来写景抒情,也可以用来叙事议论,体裁包容性很强。其篇幅适中,既能承载丰富的情感内容,又不会过于冗长,具有独特的艺术魅力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是久闭柴门忽见友人来访的意外欣喜,其次是和友人相伴饮酒赏梅的闲适放松,随后是对自身历经艰难鬓角已白、抱负落空的落寞感慨,最后是对友人江湖豪气的赞赏,以及痛惜当世人才不受重用的不平。整体情感起伏自然,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
荆扉 鬓雪 心灰 江湖气
荆扉指用荆条编织的门,是古代贫寒人家或隐居者住所的常见门扉,这里指代作者隐居的简陋居所。鬓雪指鬓角的头发白得像雪一样,形容人年纪大、经历了诸多风霜。心灰是说内心像熄灭的灰一样,失去了奋斗的动力,这里指作者对建立功业已经不抱期待。江湖气指洒脱不羁、豪爽仗义的气度,是古代游走四方的士人常见的气质特征。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,含义直白易懂,没有生僻用法。读者不需要过多考据就能明白每个词语的具体指代。这些字词精准贴合了全诗质朴平实的语言风格,没有过多华丽的修饰。
全诗逐句白话翻译
第一句是说我家的柴门整天都关着,很少有人来拜访。第二句是说没有想到老朋友会在这个时候到访,我心里十分高兴。第三句是说想要驱散冬日的寒气,就必须要温酒来喝。第四句是说我和友人手拉着手,一起去院子里看梅花开放的情况。第五句是说经历了这么多艰难危险的事情,我吃惊地发现自己的鬓角已经全白了。第六句是说想到这辈子没能建立功勋事业,我只觉得心灰意冷。第七句是说你身上带着洒脱豪爽的江湖气度,是十分难得的人才。第八句是说可惜当今世上,又有谁会怜惜你这样的优秀人才呢?
冬日故友来访的喜叹交织
这首诗开篇先写自己隐居时门庭冷落的状态,突出了友人来访的意外和欣喜。中间写和友人相伴饮酒赏梅的闲适场景,氛围轻松温暖。随后笔锋一转,写到自己年华老去、功业未成的落寞情绪,情感转为沉重。最后又落到对友人才华的赞赏,以及对人才不受重用的社会现状的感慨。全诗的情感有明显的起伏变化,从欣喜到闲适再到沉重不平,情感十分真挚。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了普通人都能共情的人生感受。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗句里提到的梅就是我们常说的梅花,是中国传统名花之一。梅花的花期一般在冬末春初,天气还比较寒冷的时候就会开放。古人常常把梅花作为高洁、坚韧品格的象征,经常在诗词里提到它。冬日赏梅是古代文人非常喜欢的一项休闲活动,是风雅的象征。梅花的耐寒特性是它长期适应环境进化出来的结果,能在较低的温度下正常开花。梅花在中国有几千年的栽培历史,品种非常多,有观赏类和果用类两种主要类型。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首是五言律诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏来断句。比如第一句就读作“荆扉/终日闭”,第二句是“难得/故人来”。诵读开篇两句的时候语气要平缓,突出平时的冷清状态。读到“欲暖寒须酒,相携手问梅”的时候语气要轻松明快,突出见到友人的欣喜。读到颈联“艰危惊鬓雪,勋业叹心灰”的时候语气要放缓、放沉,突出落寞的情绪。读到尾联的时候语气要带一点不平的感觉,突出对人才不受重视的感慨。整首诗的诵读速度不要太快,要跟着情感的变化调整语速和语气。
欲…须…,相携…”句式仿写
这个句式是用来描写两人相伴共同做某件事的场景,适用性很强。仿写的时候前半句可以写想要达到某个目的需要用到的事物,后半句写两人相伴做相关的动作。比如想要消解忧愁就可以写“欲解愁须酒,相携共登楼”,想要欣赏春景就可以写“欲赏春须晴,相携踏草青”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况。这个句式语言平实,没有华丽的修饰,很适合用在日常的写景或者记事的写作里。仿写的时候可以多结合自己的生活场景,写出更有真实感的句子。
“欲暖寒须酒,相携手问梅”应用
这句名句非常适合用在描写冬日和亲朋好友相聚的场景里。比如冬天和好久不见的朋友见面,一起吃饭赏景的时候就可以引用这句诗。也可以用在描写冬日闲适生活的作文里,突出生活的惬意和温馨。这句诗的情感很温暖,很容易引发读者的共鸣,不需要过多解释就能明白含义。还可以用在给朋友的冬日贺卡里,表达想要和朋友相聚的心情。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,适配的场景非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

欲暖寒须酒,相携手问梅
这两句生动写出冬日寒天里老友相会的典型场景,语言质朴自然,意境清逸疏朗,后世常被引用表达故友重逢的闲适心情。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待