临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下

双桂相传久,百年殊未衰。

树联铺叶密,根老着花迟。

葩坠黏诗笔,香浓透酒卮。

月中但孤影,安得两交枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 闲适
创作背景
南宋嘉定年间赵汝鐩任临川县知县时作
本诗创作于南宋嘉定十年至十二年(公元1217-1219年),诗人赵汝鐩时任江南西路抚州临川县知县,公务之余与友人叶潜仲、邬文伯在县衙院内两株百年古桂树下饮酒赏花,兴致所至创作此诗。创作背景有《抚州府志》《野谷诗稿》自序佐证,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,全篇共八句,每句五个字,要求偶数句押韵,中间两联严格对仗。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,在初唐逐渐定型,盛唐发展成熟,是唐代以来古典诗词创作中应用最广泛的体裁之一。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是南宋近体诗的代表性小品作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对百年古桂旺盛生命力的赞叹,二是与友人相聚雅集的轻松闲适,三是对当下平凡美好生活的自得满足。情感表达含蓄自然,没有刻意雕琢,整体基调明快积极,符合南宋江湖诗派写实抒情的创作特点,历代主流解读均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“县治”指古代县衙的办公与居住所在地,是县域的行政核心。“殊未衰”的意思是完全没有衰败的迹象,凸显古桂的生命力旺盛。“着花”就是开花的意思,古桂因为树龄较老,开花时间比年轻桂树稍晚。“葩”是书面语对花瓣的称呼,此处指飘落的桂花瓣。“酒卮”是中国古代用来盛酒的圆形器具,类似现在的酒壶或大酒杯。“安得”是文言常用的反问表述,意思是怎么能够、哪里能够。“交枝”指的是树木的枝条互相交错缠绕在一起。本诗没有生僻字词,整体语义通俗易懂。
逐句白话释义
县衙里的两株古桂相传已经生长了很多年,历经百年依旧长势旺盛完全没有衰败。两棵树的树冠相连铺展开浓密的树叶,树根苍老所以开花的时间比普通桂树要晚。飘落的桂花瓣黏在作诗的笔上,浓郁的桂花香浸透了桌上的酒具。月宫里的桂树只有孤零零的一株,哪里能像这里一样有两株桂树枝条交错的美景呀。整体翻译保留了原诗的轻松语气,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面含义。适合中小学生理解原诗的基本内容。
全诗核心内容与主旨
这首诗描写了诗人和两位友人在临川县衙的百年古桂树下饮酒赏花的日常场景。开篇先点明两株古桂的树龄之长、长势之盛,凸显其旺盛的生命力。颔联具体描写古桂的外形特点,树叶浓密、开花稍晚,符合老树的生长特性。颈联是全诗的核心,刻画了花瓣落笔、香气透酒的雅致画面,充满文人雅趣。尾联以月中的孤桂作对比,调侃月中桂树没有人间两株古桂相伴的美好。全诗既表达了对古桂的喜爱赞美之情,也流露了友朋相聚的闲适愉悦。整体风格清新质朴,没有刻意雕琢的痕迹,充满真实的生活气息,是南宋江湖诗派描写日常雅集的代表性小品之作。
跨学科 · 是什么
桂树的生物学特性植物学
诗中描写的桂树是木犀科木犀属的常绿乔木,俗称桂花树。桂树的寿命极长,生长百年以上的桂树十分常见,符合诗中“百年殊未衰”的描写。老树因为养分供给节奏慢,开花时间确实会比树龄小的桂树稍晚,与“根老着花迟”的表述一致。桂树的花瓣细小轻盈,开花时节香气浓烈,极易附着在衣物、器物表面。桂树在我国的栽种历史超过2500年,是传统十大名花之一。秋季是桂树的盛花期,自古就有秋日赏桂的习俗。桂树的花常被用来制作食品、香料,具有很高的实用价值。不同品种的桂树花色有黄、白、橙红等区别,香气浓度也各有差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要轻快舒缓,符合闲适的情感基调。每句的停顿可以按照“2-2-1”的节奏划分,比如“双桂/相传/久,百年/殊未/衰”。首联要读得平缓,读出古桂的历史厚重感。颔联语速稍慢,突出古桂叶密、花迟的特点。颈联要读得轻快,带愉悦的语气,凸显场景的雅致。尾联要带点调侃的反问语气,读出诗人的自得情绪。全诗整体语调不需要过高,保持平稳放松的状态即可。遇到韵脚“衰、迟、卮、枝”时可以稍作延长,体现近体诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗的颈联“葩坠黏诗笔,香浓透酒卮”采用的是对偶句式,上下句词性相对、意境关联,非常适合仿写。仿写时首先要选定一个日常的雅致场景,比如赏花、听雨、煮茶等。上句写具体的动态场景,下句写对应的感官感受,两者要关联统一。比如以煮茶为场景,可以仿写为“汤沸溅茶盏,烟轻绕竹帘”。仿写时要注意上下句的字数相同,对应的词语词性保持一致,名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。不需要刻意追求生僻字词,用日常的词汇表达出真实的场景即可。刚开始练习可以先从熟悉的生活场景入手,熟练后再拓展到更多主题。仿写完成后可以多读几遍,调整用词让语句更通顺流畅。
名句日常写作应用
“葩坠黏诗笔,香浓透酒卮”这句可以用来描写秋日赏花、文人雅集、好友小聚等场景。比如写秋日和朋友在公园赏桂的作文时,可以引用这句来描写桂花开时的美好场景。写传统节日中秋的相关文章时,也可以用这句来烘托节日的雅致氛围。写关于传统文化、文人雅趣的随笔时,这句也能很好地提升文字的氛围感。使用时可以直接引用原句,也可以根据场景稍作调整化用。比如写春日赏樱的场景,可以化用为“瓣落沾衣袖,香轻绕石桌”。引用时要注意场景的适配性,不要用在过于严肃、悲伤的主题中。日常发朋友圈记录美好秋日场景时,用这句也会显得很有文采。
关联知识图谱
《鸟鸣涧》(王维)同主题
王维的《鸟鸣涧》也是描写桂树的经典诗作,主题都是对桂树的喜爱赞美。《鸟鸣涧》侧重写春夜桂花飘落的静谧意境,本诗侧重写秋日赏桂宴饮的热闹闲适,都是咏桂诗中的经典作品。两者都抓住了桂树花香浓郁、花瓣细小轻盈的特点进行描写。两首诗都风格清新自然,没有刻意的雕琢修饰。适合放在一起对照阅读,感受不同季节桂树的不同美感。都是中小学生必学的古典诗词篇目,具有很高的普及度。关联依据是两首诗都以桂树为核心描写对象,属于同主题古典诗词作品。可以帮助读者更全面地了解古典诗词中桂树的意象内涵。

名句 CLASSIC LINES

葩坠黏诗笔,香浓透酒卮
这两句以细节描写刻画了桂瓣落笔、香气透酒的雅致场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待